Search

English Turkish Sentence Translations Page 8087

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You did.	Şimdi yaptın işte	Blood Type Unknown-1	2013
You really did.	Gerçekten yaptın	Blood Type Unknown-1	2013
Is that my baby?	Bu benim bebeğim mi	Blood Type Unknown-1	2013
There she is.	İşte burada	Blood Type Unknown-1	2013
Hi, Mom, Dad.	Merhaba anne, baba	Blood Type Unknown-1	2013
You're home!	Evdesin	Blood Type Unknown-1	2013
Where's your stuff, honey, I'll get it.	Eşyaların nerede tatlım, ben getireyim	Blood Type Unknown-1	2013
It's just one bag in the back, thanks.	Bir tek bagajdaki çanta,teşekkürler	Blood Type Unknown-1	2013
I'm good, it was good, it wasn't bad.	Ben iyiyim herşey yolunda bir sorun olmadı	Blood Type Unknown-1	2013
I have to tell you all about my roommate, though,	Size oda arkadaşımı anlatmalıyım ama	Blood Type Unknown-1	2013
Mom.	Anne	Blood Type Unknown-1	2013
I wish you could stay longer.	Daha uzun kalabilmeyi isterdim ama	Blood Type Unknown-1	2013
The weekend's not enough. I know.	Hafta sonları yeterli değil Biliyorum	Blood Type Unknown-1	2013
It was nice to get away from my campus, though.	Kampüsten uzaklaşmak iyi yinede	Blood Type Unknown-1	2013
How are your classes?	Dersler nasıl	Blood Type Unknown-1	2013
Not enough of a challenge for my girl.	Benim kızım için yeterince zorlu değil	Blood Type Unknown-1	2013
I knew college would be a breeze for you.	Üniversitenin sana vız gleiceğini biliyordum	Blood Type Unknown-1	2013
Do you have any favorite classes?	Favori derslerin var mı?	Blood Type Unknown-1	2013
Creative wri...	Yaratıcı yazar...	Blood Type Unknown-1	2013
...ting.	...lık	Blood Type Unknown-1	2013
What was that?	O da neydi	Blood Type Unknown-1	2013
Creative writing.	Yaratıcı yazım	Blood Type Unknown-1	2013
I thought you were done with that.	Onu bir kenara bıraktığını sanıyordum	Blood Type Unknown-1	2013
It's an elective class.	Seçmeli bir ders	Blood Type Unknown-1	2013
Caitlyn, honey.	Caitlyn, tatlım	Blood Type Unknown-1	2013
Why are you wasting your time taking a class	Sana faydası olmayacak bir des	Blood Type Unknown-1	2013
that won't benefit you?	için vaktini neden ziyan ediyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
Well, who's to say it won't, Dad?	Olmayacağını kim demiş baba?	Blood Type Unknown-1	2013
I'm taking a full schedule of classes,	Yarısından çoğunun sürekli	Blood Type Unknown-1	2013
over half of which require me	rakamlarla uğraşmamı gerektiren	Blood Type Unknown-1	2013
to be working with numbers constantly.	tüm bir ders programı alıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Creative writing is a nice break from it.	Yaratıcı yazım bundan iyi bir ara oluyor	Blood Type Unknown-1	2013
So you still wanna be an accountant.	Yani hala muhasebeci olmak istiyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
I don't know. You don't know.	Bilmiyorum? Bilmiyor musun?	Blood Type Unknown-1	2013
My daughter who has such a promising future,	kızımın gayet ümit vaat eden bir geleceği var	Blood Type Unknown-1	2013
now she doesn't know what she wants to do.	ama şimdi o ne yapmak istediğini bilmiyor.	Blood Type Unknown-1	2013
Tons of college students don't know what	Tonlarca üniversite öğrencisi	Blood Type Unknown-1	2013
they wanna do, Dad.	ne yapmak istediğini bilmiyor baba	Blood Type Unknown-1	2013
You're not them.	Sen onlar değilsin	Blood Type Unknown-1	2013
Caitlyn, why the sudden change of heart?	Caitlyn, birden bu değişim niye?	Blood Type Unknown-1	2013
What else would you do, honey?	Başka ne yapmak isterdin tatlım?	Blood Type Unknown-1	2013
I want to be a novelist.	Ben roman yazarı olmak istiyorum	Blood Type Unknown-1	2013
That is a hobby.	O bir hobi	Blood Type Unknown-1	2013
It's such a difficult gamble to be successful.	Başarılı olmanın çok zor olduğu bir oyun	Blood Type Unknown-1	2013
So what, Dad?	Öyleyse ne olmuş baba?	Blood Type Unknown-1	2013
If it makes me happy then what does it matter?	Eğer beni mutlu ediyorsa başka neyin önemi var ki?	Blood Type Unknown-1	2013
I mean, it's worked out for other people.	Demek istediğim diğer insanların işine yaramış	Blood Type Unknown-1	2013
Who's to say it won't for me?	Benim için olmayacağını kim biliyor	Blood Type Unknown-1	2013
You haven't even let me try.	Denememe bile izin vermedin	Blood Type Unknown-1	2013
Neither of you have read anything that I've written.	İkiniz de benim yazdığım hiçbirşeyi okumadınız	Blood Type Unknown-1	2013
How are you supposed to know if I'm any good or not?	İyi olup olmadığımı nereden bileceksiniz?	Blood Type Unknown-1	2013
You're my parents.	Siz benim ailemsiniz	Blood Type Unknown-1	2013
Why can't you support me on this?	Neden beni bu konuda destekleyemiyorsunuz	Blood Type Unknown-1	2013
You had a long drive, you're tired, I get it.	Uzun yoldan geldin, yorgunsun anlıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
It's not just the drive that's made me tired.	Yorgun olmamın tek nedeni yol değil	Blood Type Unknown-1	2013
It's not being able to be honest with you and share my feelings.	Size krşı dürüst olup duygularımı paylaşamamak	Blood Type Unknown-1	2013
I mean, all my life I've worried	Demek istediğim bütün hayatım	Blood Type Unknown-1	2013
about living up to your expectations	beklentilerinizi karşılamak	Blood Type Unknown-1	2013
and being who you want me to be	ve olmamı istediğiniz kişi olmakta geçti	Blood Type Unknown-1	2013
and I'm tired of it.	ve bundan bıktım	Blood Type Unknown-1	2013
Sweetie... I'm not done.	Tatlım... Daha bitirmedim	Blood Type Unknown-1	2013
I love you both and I'm very grateful	İkinizi de seviyorum ve	Blood Type Unknown-1	2013
for everything you've done for me.	benim için yaptığınız herşeyi takdir ediyorum	Blood Type Unknown-1	2013
You taught me to not let anything get in the way	Amaçlarımla arama hiçbirşeyin	Blood Type Unknown-1	2013
of my goals, and that includes both of you.	girmemesini siz öğrettiniz.Bu sizi de kaplıyor	Blood Type Unknown-1	2013
Dinner was delicious.	Yemek çok lezzetliydi	Blood Type Unknown-1	2013
You know what I need.	Neye ihtiyacım olduğunu biliyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
Look at you, come on.	kendine bir bak, hadi	Blood Type Unknown-1	2013
I really don't wanna hear this right now.	Şu anda bunu duymayı hiç istemiyorum	Blood Type Unknown-1	2013
I just came for what I paid you for.	Sana ödeme yaptığım şey için geldim	Blood Type Unknown-1	2013
I told you this isn't...	Sana söyledim bu...	Blood Type Unknown-1	2013
I'm not paying you for your opinions,	Sana fikirlerin için ödeme yapmıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
I'm fine.	Benim iyiyim	Blood Type Unknown-1	2013
Enough, enough.	Yeter, yeter	Blood Type Unknown-1	2013
You're a mess.	Darmadağın olmuşsun	Blood Type Unknown-1	2013
Enough.	Yeter	Blood Type Unknown-1	2013
This is all I need.	Tek ihtiyacım olan bu	Blood Type Unknown-1	2013
Judging by the size of that case I saw Adam take,	Adam'ın aldığı kutunun boyuna bakacak olursak	Blood Type Unknown-1	2013
my heart sank.	yüreğim burkuldu.	Blood Type Unknown-1	2013
He was the only person I feel I can	Şu anda yanında kendim olabileceğimi	Blood Type Unknown-1	2013
be myself around right now.	hissettiğim tek kişi oydu	Blood Type Unknown-1	2013
And sometimes when things are too good to be true,	herşey olamayacak kadar güzel göründüklerinde	Blood Type Unknown-1	2013
they usually are.	genellikle öylelerdir	Blood Type Unknown-1	2013
Is there something you wanna tell me?	Bana söylemek istediğin birşey var mı?	Blood Type Unknown-1	2013
Caitlyn, what are you doing here?	Caitlyn, burada ne arıyorsun?	Blood Type Unknown-1	2013
I got back a few minutes ago.	Birkaç dakika önce döndüm	Blood Type Unknown-1	2013
What do you have there?	O ne?	Blood Type Unknown-1	2013
It's not what you think. Really?	Düşündüğün şey değil Sahi mi?	Blood Type Unknown-1	2013
'Cause it looks like you have a drug problem.	Çünkü bana bir uyuşturucu problemin var gibi göründü	Blood Type Unknown-1	2013
Do you have a drug problem,	Bağımlılığın mı var?	Blood Type Unknown-1	2013
You wouldn't understand.	Bunu anlayamazsın	Blood Type Unknown-1	2013
What wouldn't I understand?	Neyi anlayamam?	Blood Type Unknown-1	2013
Only two kinds of people use needles,	İki tip insan iğne kullanır,	Blood Type Unknown-1	2013
those who need help and those who like	yardıma ihtiyacı olanlar	Blood Type Unknown-1	2013
poisoning their bodies.	ve bedenini zehirleyenler	Blood Type Unknown-1	2013
Which one are you?	Sen hangisisin?	Blood Type Unknown-1	2013
The first one.	Birincisi	Blood Type Unknown-1	2013
Okay, why?	Peki neden?	Blood Type Unknown-1	2013
It's difficult to explain.	Açıklaması zor	Blood Type Unknown-1	2013
Why? What aren't you telling me?	Neden? Bana söylemediğin şey ne?	Blood Type Unknown-1	2013