Search

English Turkish Sentence Translations Page 8088

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just tell me the truth.	Sadece gerçeği söyle	Blood Type Unknown-1	2013
The truth?	Gerçek mi?	Blood Type Unknown-1	2013
My name is Adam Elias Raul Francois	Benim adım Adam Elias Raul Francois	Blood Type Unknown-1	2013
And I'm...	Ve ben...	Blood Type Unknown-1	2013
423 years old.	423 yaşındayım	Blood Type Unknown-1	2013
Seriously? That's the best you can come up with?	Gerçekten mi? Elinden gelenin en iyisi bu mu?	Blood Type Unknown-1	2013
I knew you wouldn't believe me.	Bana inanmayacağını biliyordum	Blood Type Unknown-1	2013
That's the most ridiculous thing I ever heard.	Bu duyduğum en saçma şey	Blood Type Unknown-1	2013
I thought I meant more to you than that.	Senin için bundan daha önemli olduğumu sanıyordum	Blood Type Unknown-1	2013
You do. You wanted the truth, and I told you.	Öylesinde, gerçeği istedinn bende söyledim	Blood Type Unknown-1	2013
Really? You're 400 years old?	Gerçekten mi? 400 yaşında mısın?	Blood Type Unknown-1	2013
You're sticking with that story?	Hikayene bağlı kalıyosun	Blood Type Unknown-1	2013
I can prove it.	Kanıtlayabilirim	Blood Type Unknown-1	2013
I'll get a, I'll get a bandage.	Gen.. bandaj getireyim	Blood Type Unknown-1	2013
No, don't.	Hayır, getirme	Blood Type Unknown-1	2013
Look.	İzle	Blood Type Unknown-1	2013
I'll heal.	İyileşirim	Blood Type Unknown-1	2013
How is...	Nasıl...	Blood Type Unknown-1	2013
How's that possible?	Bu nasıl mümkün olur?	Blood Type Unknown-1	2013
Are you a mutant or something?	Bir çeşit mutant filan mısın?	Blood Type Unknown-1	2013
No, just unlucky.	Sadece şanssızım	Blood Type Unknown-1	2013
Are we still on for that movie?	Şu filme hala gidebilir miyiz?	Blood Type Unknown-1	2013
Caitlyn?	Caitlyn?	Blood Type Unknown-1	2013
Hello, Caitlyn?	MErhabaa, Caitlyn?	Blood Type Unknown-1	2013
Caitlyn, you're gonna be fine.	Caitlyn, iyi olacaksın	Blood Type Unknown-1	2013
Just relax, it's okay, take a seat.	Sakinleş tamam mı, otur şuraya	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, my friend.	Arkadaşım	Blood Type Unknown-1	2013
There you are.	İşte buradasın	Blood Type Unknown-1	2013
I need your help.	Yardımına ihtiyacım var	Blood Type Unknown-1	2013
I don't know what to do.	Ne yapacağımı bilmiyorum	Blood Type Unknown-1	2013
I told her.	Ona söyledim	Blood Type Unknown-1	2013
Told her what?	Neyi söyledin?	Blood Type Unknown-1	2013
About me.	Kendimi	Blood Type Unknown-1	2013
Why did you do that?	Niye böyle birşey yaptın?	Blood Type Unknown-1	2013
She caught me in an awkward situation,	Beni garip bir durumda bastı	Blood Type Unknown-1	2013
I thought she could handle it.	Kaldırabilir sanmıştım	Blood Type Unknown-1	2013
What did she see?	Ne gördü	Blood Type Unknown-1	2013
The knife thing.	Bıçak şeyisini	Blood Type Unknown-1	2013
She seemed fine, she asked me a couple questions	iyi gözüküyordu, bana birkaç soru sordu	Blood Type Unknown-1	2013
and then got that look on her face.	sonra şu suratındaki ifadeyle takıldı kaldı	Blood Type Unknown-1	2013
Looks like she's trying to process the news.	Görünüşe göre olnaları sindirmeye çalışıyor	Blood Type Unknown-1	2013
Look at her.	Ona bir bak	Blood Type Unknown-1	2013
I've tried everything I can to snap her out of it.	Onu kendine getirmek için çok uğraştım	Blood Type Unknown-1	2013
Can you talk to her?	Onunla konuşabilir misin?	Blood Type Unknown-1	2013
What do you think I can do?	Benim ne yapabileceğimi düşünüyorsun?	Blood Type Unknown-1	2013
You talk to people and give 'em guidance,	İnsanlarla konuşup onlara yol gösterirsin	Blood Type Unknown-1	2013
I thought you could help her make sense of...	Şeyden biraz anlam çıkarmasına yardımcı olabilirsin diye düşündüm	Blood Type Unknown-1	2013
...me.	...benden	Blood Type Unknown-1	2013
All right, I'll talk to her.	Tamam onunla konuşurum	Blood Type Unknown-1	2013
Just stay here	Sadece şurada dur	Blood Type Unknown-1	2013
or look around or something.	yada etrafa filan bak	Blood Type Unknown-1	2013
What's your name, dear?	Adın nedir canım?	Blood Type Unknown-1	2013
Her name's Caitlyn.	Adı Caitlyn.	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, okay.	Ov, tamam	Blood Type Unknown-1	2013
Caitlyn.	Caitlyn.	Blood Type Unknown-1	2013
Do you have a last name?	Bir soy adın var mı?	Blood Type Unknown-1	2013
That's a beautiful name.	Bu güzel bir isim	Blood Type Unknown-1	2013
I think I know what you're feeling, Caitlyn.	Sanırım nasıl hissettiğini anlıyorum Caitlyn	Blood Type Unknown-1	2013
Many questions are running through your mind right now.	Kafanda bir sürü soru uçuşuyor	Blood Type Unknown-1	2013
What just happened, how is that possible,	Bu nasıl oldu, nasıl mümkün olur	Blood Type Unknown-1	2013
am I dreaming.	yoksa rüya mı görüyorum?	Blood Type Unknown-1	2013
I can answer one of them for you.	Bunlardan sadece bir tanesinin cevabını verebilirim sana	Blood Type Unknown-1	2013
No, you're not dreaming.	Rüya görmüyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
Caitlyn, it's okay.	Caitlyn, sorun yok	Blood Type Unknown-1	2013
You're safe.	Güvendesin	Blood Type Unknown-1	2013
I, I just can't believe it.	ben.. ben sadece inanamıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Usually it's easier to believe something	Genellikle gözümüzün önünde olana	Blood Type Unknown-1	2013
that's right in front of our eyes	inanması görülmeyene inanmaktan	Blood Type Unknown-1	2013
and harder to believe in the unseen.	daha zordur	Blood Type Unknown-1	2013
Is it hard to believe because you've never seen it before?	Daha önce hiç görmediğin için mi zor?	Blood Type Unknown-1	2013
Then have faith.	Öyleyse inancın olsun	Blood Type Unknown-1	2013
All the proof you need is right in front of you.	İhtiyacın olan tüm kanıt önünde duruyor	Blood Type Unknown-1	2013
If you can't believe it's real,	Eğer gerçek olduğuna inanamıyorsan	Blood Type Unknown-1	2013
have faith it's real.	olduğuna güvenmeye çalış	Blood Type Unknown-1	2013
This is a lot to take in.	Kabullenmek için biraz fazla	Blood Type Unknown-1	2013
Believe me, I know it is.	İnan bana biliyorum	Blood Type Unknown-1	2013
How you feeling?	Nasıl hissediyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
A little better.	Biraz daha iyi	Blood Type Unknown-1	2013
You'll be okay.	İyi olacaksın	Blood Type Unknown-1	2013
That I can promise you.	Sana bunun sözünü verebilirim	Blood Type Unknown-1	2013
Adam, can I have a word?	Adam, konuşabilir miyiz?	Blood Type Unknown-1	2013
Certainly.	Keisnlikle	Blood Type Unknown-1	2013
Excuse us for a minute.	Bize bir dakika müsade edebilir misin	Blood Type Unknown-1	2013
Thanks again. My pleasure.	Teşekkürler Benim için bir zevkti	Blood Type Unknown-1	2013
However, I do have one concern.	Ne var ki bir endişem var	Blood Type Unknown-1	2013
Have you told her the whole truth?	Ona gerçeğin tümünü anlattın mı?	Blood Type Unknown-1	2013
I never got that far.	O kadar ilerlemedim	Blood Type Unknown-1	2013
Do you plan to?	Peki planlıyor musun?	Blood Type Unknown-1	2013
I'm not sure.	Emin değilim	Blood Type Unknown-1	2013
I don't know if I should.	Yapmalı mıyım bilmiyorum	Blood Type Unknown-1	2013
That's something you should probably think about.	Bu galiba üzerinde düşünmen gereken bir şey	Blood Type Unknown-1	2013
I'm glad you let someone else in, though.	Yine de bir insana açıldığın için mutluyum	Blood Type Unknown-1	2013
Do we still have time for that movie?	Hala o film için vaktimiz var mı?	Blood Type Unknown-1	2013
Yeah, we do.	Evet var	Blood Type Unknown-1	2013
So.	...	Blood Type Unknown-1	2013
Explain how it works.	Nasıl olduğunu açıkla	Blood Type Unknown-1	2013
What do you mean?	Ne kastediyorsun?	Blood Type Unknown-1	2013
Well, you don't look 400 years old.	Mesela 400 yşaında gözükmüyorsun?	Blood Type Unknown-1	2013
I'm glad you noticed that.	bunu fark ettiğine sevindim	Blood Type Unknown-1	2013
Did it just happen?	Öylece oldu mu yani	Blood Type Unknown-1	2013