Search

English Turkish Sentence Translations Page 8090

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Really? They're quite sharp.	Sahi mi? Epey keskindi	Blood Type Unknown-1	2013
Tell me more.	Dahasını anlat	Blood Type Unknown-1	2013
Well.	Pekala	Blood Type Unknown-1	2013
Times have changed.	Zamanlar değişti	Blood Type Unknown-1	2013
But you should have seen it back then.	Ama bir de o zamanlar görmeliydin	Blood Type Unknown-1	2013
Adam, are you all right?	Adam, sen iyi misin?	Blood Type Unknown-1	2013
What's wrong?	Sorun nedir	Blood Type Unknown-1	2013
I'm fine.	İyiyim	Blood Type Unknown-1	2013
Is this a bad time, Father Brian?	Bu kötü bir zaman mı Peder Brian?	Blood Type Unknown-1	2013
Caitlyn, not at all.	Caitlyn, hiç de değil	Blood Type Unknown-1	2013
Just give me a sec.	Br saniye	Blood Type Unknown-1	2013
It's good to see you.	Seni görmek güzel	Blood Type Unknown-1	2013
I was wondering if we could talk about	Seninle ortak arkadaşımız	Blood Type Unknown-1	2013
our mutual friend.	Hakkında konuşabilmeyi umuyordum	Blood Type Unknown-1	2013
Keeping what we know to ourselves.	Bildiğimizi kendimize saklamak	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, I see.	Oh anlıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
How do you do it?	Nasıl yapıyorsun?	Blood Type Unknown-1	2013
Well, to be honest, it's not that hard.	Dürüst olmak gerekise o kadar da zor değil	Blood Type Unknown-1	2013
You see, I've known Adam my whole life	Görüyorsun, Adam'ı hayatım boyunca tanırım	Blood Type Unknown-1	2013
and as I aged, he...	ben yşalandıkça o...	Blood Type Unknown-1	2013
You know.	Bilirsin	Blood Type Unknown-1	2013
Didn't you find that strange?	Dunu garip bulmadın mı?	Blood Type Unknown-1	2013
Of course I did.	Tabikide buldum	Blood Type Unknown-1	2013
But when I was old enough to understand	Ama anlayabilecek kadar büyüdüğümde	Blood Type Unknown-1	2013
my father told me one of the family secrets	babam bana kendisine miras kalmış	Blood Type Unknown-1	2013
that was passed down to him.	bir aile sırrını bana aktardı	Blood Type Unknown-1	2013
He told you about Adam.	Bana Adam'dan bahsetti	Blood Type Unknown-1	2013
Yes, and that's when it made some sense.	Evet, herşey o zaman mantıklı gelmeye başladı	Blood Type Unknown-1	2013
Explained a little bit,	Bir kısmı açıklandı,	Blood Type Unknown-1	2013
but more questions stirred in my head.	ama kafamın içinde daha fazla soru uçuşmaya başladı	Blood Type Unknown-1	2013
I know the feeling.	O hissi bilirim	Blood Type Unknown-1	2013
Being a servant of God helps put some	Tanrının bir hizmetkarı olmak	Blood Type Unknown-1	2013
of those questions at ease.	o soruların bir kısmını dindiriyor	Blood Type Unknown-1	2013
But others still go unanswered.	ama bazıları halen cevapsız	Blood Type Unknown-1	2013
I'm worried, Father.	Endişeliyim Peder	Blood Type Unknown-1	2013
I still have a hard time dealing with the truth.	Hala gerçekle baş etmekte zorlanıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
I have to constantly remind myself that he's real.	Kendime sürekli onun gerçek olduğunu hatırlatmak zorunda kalıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Is knowing a burden for you?	Bunu bilmek sana bir yük mü?	Blood Type Unknown-1	2013
No, but I don't think he's told me everything.	Hayır, ama bence bana herşeyi açıklamadı	Blood Type Unknown-1	2013
I've noticed over the past few months	Dikkat ettim ki geçen	Blood Type Unknown-1	2013
that he's becoming more pale.	birkaç aydır daha solgun	Blood Type Unknown-1	2013
I've noticed that, too.	Onu ben de fark ettim	Blood Type Unknown-1	2013
When I ask him about it	Ona bunu sorduğumda	Blood Type Unknown-1	2013
he changes the subject	konuyu değiştiriyor	Blood Type Unknown-1	2013
and he says he's fine.	ve iyi olduğunu söylüyor	Blood Type Unknown-1	2013
He won't tell me what's wrong.	Sorunun ne olduğunu bana söylemiyor	Blood Type Unknown-1	2013
Do you know anything about this?	Bunun hakkında birşey biliyor musun?	Blood Type Unknown-1	2013
It's not my place to say anything, Caitlyn.	Birşey söylemek benim yerim değil Caitlyn	Blood Type Unknown-1	2013
Perhaps if you told him how you feel about him,	Belkine ona akrşı nasıl hissettiğini söylersen	Blood Type Unknown-1	2013
he'd be more willing to talk about it.	bundan bahsetmeye daha gönüllü olur	Blood Type Unknown-1	2013
Should I be worried for him?	Onun için endişelenmeli miyim?	Blood Type Unknown-1	2013
Honestly, I don't know.	Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum	Blood Type Unknown-1	2013
I say just be there for him and he'll tell you	Ben derim ki onun yanında ol	Blood Type Unknown-1	2013
when the time is right.	zamanı geldiğinde söyleyecektir	Blood Type Unknown-1	2013
It's good to see you.	Seni görmek güzeldi	Blood Type Unknown-1	2013
I'm glad I have someone to talk to about Adam.	Adam hakkında konuşacak birisine sahip olduğuma memnunum	Blood Type Unknown-1	2013
I understand your feelings.	Duygularını anlıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Thank you, Father Brian.	Teşekkürler Peder Brian	Blood Type Unknown-1	2013
It's good to see you, too.	Seni görmek te güzeldi	Blood Type Unknown-1	2013
May God bless you both.	Tanrı ikinizi de kutsasın	Blood Type Unknown-1	2013
It makes sense that you had other girlfriends,	Başka kız arkadaşlarının olmuş olması mantıklı geliyor	Blood Type Unknown-1	2013
I just wanna know if there are any special ones.	Sadece özel olanlar oldu mu bilmek istiyorum	Blood Type Unknown-1	2013
There was one.	Bir tane vardı	Blood Type Unknown-1	2013
Gwyneth.	Gwyneth.	Blood Type Unknown-1	2013
Who was she?	Kimdi o?	Blood Type Unknown-1	2013
Back in the 17th century	17. yüzyılda bir kocanın isteyebileceği	Blood Type Unknown-1	2013
she was the most loyal wife	en sadık	Blood Type Unknown-1	2013
a husband could have asked for.	eşti	Blood Type Unknown-1	2013
You were married.	Evliydin	Blood Type Unknown-1	2013
Was.	"dim"	Blood Type Unknown-1	2013
A long time ago.	Uzun zaman önce	Blood Type Unknown-1	2013
She believed in me when no one else would.	Kimse bana inanmazken o inandı	Blood Type Unknown-1	2013
My only regret was that I couldn't journey with her	Tek pişmanlığım	Blood Type Unknown-1	2013
as an equal.	onda denk olarak birlikte seyir edemedim	Blood Type Unknown-1	2013
I was a servant and she was the daughter	Ben bir hizmetkardım ve	Blood Type Unknown-1	2013
of an upper class family.	o da üst sınıftan bir ailenin kızıydı	Blood Type Unknown-1	2013
We fell in love	Aşık olduk	Blood Type Unknown-1	2013
and her family didn't approve of their daughter	ve ailesi kızlarının benim gibi	Blood Type Unknown-1	2013
living with a freak like me,	bir kaçıkla yaşamasını onaylamadı	Blood Type Unknown-1	2013
so we ran and we never looked back.	ve öylece biz de kaçtık ve asla geri dönüp bakmadık	Blood Type Unknown-1	2013
Do you remember the subject that was discussed?	Tartıştığımız konuyu hala hatırlıyor musun?	Blood Type Unknown-1	2013
Back in the classroom when we first met?	Sınıfta ilk tanıştığımızda?	Blood Type Unknown-1	2013
Soul mates.	Ruh ikizleri	Blood Type Unknown-1	2013
Well, she was mine.	Benimkisi oydu	Blood Type Unknown-1	2013
So that's why you said those things.	Demek bu yüzden bütün şeyleri söyledin	Blood Type Unknown-1	2013
You lost your soul mate.	Ruh ikizini kaybettin	Blood Type Unknown-1	2013
Two people destined to be in love	kaderi sonsuza kadar aşık olmak	Blood Type Unknown-1	2013
with each other forever.	olan iki insan	Blood Type Unknown-1	2013
You said it wasn't possible.	Mümkün olmadığını söylemiştin	Blood Type Unknown-1	2013
You proved me wrong.	Benim yanlış odluğumu kanıtladın	Blood Type Unknown-1	2013
I'm worried about you.	Senin için endişeleniyorum	Blood Type Unknown-1	2013
What doesn't make sense to me is how can you be sick	Bana mantıksız gelen eğer iyileşebiliyorsan	Blood Type Unknown-1	2013
if you can heal?	nasıl olur da hasta olursun?	Blood Type Unknown-1	2013
I haven't told you everything.	Sana herşeyi söylemedim	Blood Type Unknown-1	2013
I haven't told you everything because...	Sana herşeyi söylemeidm çünki...	Blood Type Unknown-1	2013
Because I don't know how.	Nasıl yapıcağımı bilmiyorum	Blood Type Unknown-1	2013
You're dying.	Ölüyorsun!	Blood Type Unknown-1	2013
Forgive me. For what?	Beni bağışla Ne için?	Blood Type Unknown-1	2013
You look so much like Gwen.	Gwen e çok benziyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
And when I saw you in the classroom I had to know.	Seni sınıfta ilk gördüğümde bilmek zorundaydım	Blood Type Unknown-1	2013