English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 8092
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| accomplishments, and secrets to you | ve sırlarımı vasiyet ediyorum | Blood Type Unknown-1 | 2013 |  |
| to use how you please in your journey. | onları dilediğin gibi kullan | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| My only request is that you never give up on hope, | Senden tek isteğim asla umudunu kaybetme | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| life, and love. | yaşamdan ve aşktan | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| Until we meet again, | Tekrar buluşana kadar | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| yours eternally, | sonsuza kadar senin | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| Adam is right. You can't stop living. | Adam haklı Yaşamayı bırakamazsın | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| Especially when you feel like there's nothing left for you. | Özelliklede senin için hiçbirşey kalmamış gibi hissettiğin zamanlarda | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| Somehow you keep going, | Birşekilde gitmeye devam edersin | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| even if it's the hardest thing | hayatında yaptığın | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| you've ever done in your life. | en zor şey olsa dahi | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| We flew the Attagirl together. | Attagirl'ü birlikte uçurduk | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| She was one beautiful B17. | Güzel bir B17'di | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| Wasn't she, Connor? | Değil miydi Connor? | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| That she was. | Aynen öyleydi. | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| They were secretly married by their close friend, Raul. | Yakın arkadaşları Raul tarafından gizlice evlendirilmişlerdi | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| Everyone knew that. | Herkes biliyordu | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| I mean, knows that. | Yani bili"yor" | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| It was real. | Gerçekti | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| It's clear to me now that being different | Şimdi bana açıktır ki | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| has its place. | farklı olmanın da bir yeri var | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| When we go searching for the path, | Yolu aramaya gittiğimizde | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| But when we are ready, | Ama biz hazır olduğumuzda | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| the path finds us in a way | o yol bizi hiçbeklemediğimiz | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| we never expected. | bir şekilde bulur | Blood Type Unknown-1 | 2013 | |
| Rise and shine. 1 | Uyan bakalım. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Is this what you're looking for? | Bunu mu arıyorsun? | Bloodline-1 | 2015 | |
| Who is this? I'm a friend of your husband's, ma'am. | Kim bu? Kocanızın bir arkadaşıyım hanımefendi. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Was a friend of your husband's till tonight. | Bu geceye kadar kocanızın bir arkadaşıydım. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Till you sent that guy to my motel. | Sen o herifi benim motel odama gönderene kadar. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Are you gonna kill me? | Beni öldürecek misin? | Bloodline-1 | 2015 | |
| No, I'm not gonna kill you. | Hayır, seni öldürmeyeceğim. 1 | Bloodline-1 | 2015 | |
| I believe in second chances. | İnsanlara ikinci bir şans vermekten yanayım. | Bloodline-1 | 2015 | |
| What the fuck is this? | Bu neyin nesi? | Bloodline-1 | 2015 | |
| That's shit you need to know about my brother. | Kardeşimle ilgili bilmen gereken her şey var orada. | Bloodline-1 | 2015 | |
| So, John, Wayne knows enough now to get you locked up. | Anlayacağın John, Wayne'in elinde seni içeri attırmaya yetecek kadar bilgi var. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Turn it off. We're all gonna get along, | Kapa şunu. Ya birlikte gül gibi geçineceğiz... | Bloodline-1 | 2015 | |
| or I take you both down with me. | ...ya da hep beraber batacağız. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Fucking turn it off. | Kapa lan şunu. | Bloodline-1 | 2015 | |
| I'm a businessman, Detective. | Ben iş adamıyım Dedektif. | Bloodline-1 | 2015 | |
| And I need my business back up and running, | İşlerimi de tekrar yoluna koymam lazım... | Bloodline-1 | 2015 | |
| so this bullshit with the task force? | ...yani ekibinle yürüttüğün şu operasyon var ya? | Bloodline-1 | 2015 | |
| You're gonna bring it to an end. | Ona bir son vereceksin. | Bloodline-1 | 2015 | |
| And nothing happens to me or anyone who works for me. | Bana ya da benimle çalışan kimseye de dokunmayacaksın. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Now, I know there are gonna be a lot of people | Şahsen pek çok kişinin... | Bloodline-1 | 2015 | |
| who would be very interested in hearing what your brother has to say about you. | ...kardeşinin, hakkında söyledikleriyle epey ilgileneceğinden eminim. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Every word on that tape is a lie. | O kasette söylenen her şey yalan. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Is it, Detective? | Öyle mi Dedektif? | Bloodline-1 | 2015 | |
| His word against mine. | Onun sözüne karşılık benimki. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Well, then I guess you got nothing to worry about. | O zaman korkacak bir şeyin olmasa gerek. | Bloodline-1 | 2015 | |
| John knows you tried to kill me tonight, Wayne, | John bu gece beni öldürmeye kalktığını biliyor Wayne... | Bloodline-1 | 2015 | |
| so back the fuck off. | ...o yüzden peşimi bırak. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Because my baby brother is very protective. | Çünkü benim minik kardeşim çok korumacıdır. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Aren't you, John? | Değil mi, John? | Bloodline-1 | 2015 | |
| You tipped me off about a federal investigation, I was about to get busted. | Tam yakalanacakken federal soruşturma haberini bana uçurdun. | Bloodline-1 | 2015 | |
| And let's not forget, | Şunu da unutmayalım... | Bloodline-1 | 2015 | |
| you moved two million dollars' worth of coke from the inn | ...iki milyon dolar değerinde kokaini otelden çıkardın... | Bloodline-1 | 2015 | |
| so the feds wouldn't find it. You stole evidence. | ...federaller bulmasın diye. Kanıt çaldın yani. | Bloodline-1 | 2015 | |
| And you lied to the DEA to protect me. | Beni korumak için Narkotik Büroya da yalan söyledin. | Bloodline-1 | 2015 | |
| The list goes on and on and on and on. | Liste böyle uzayıp gidiyor. | Bloodline-1 | 2015 | |
| The truth is, I'd be in prison if it wasn't for you. | İşin doğrusu, sen olmasaydın hapse girmiştim. | Bloodline-1 | 2015 | |
| You're not gonna do this to me. | Bana bunu yapamayacaksın. | Bloodline-1 | 2015 | |
| What happened out there? | Neler oldu? | Bloodline-1 | 2015 | |
| Was it bad? People hurt? | Durum kötü müydü? Yaralı var mıydı? | Bloodline-1 | 2015 | |
| Yeah. | Evet. Gel ve benimle tekrar konuş. Lütfen. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Burt Fisher called again. | Burt Fisher yine aradı. | Bloodline-1 | 2015 | |
| The campaign consultant. | Kampanya danışmanı. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Party's asking that you meet with him, | Parti onunla görüşmeni istiyor... | Bloodline-1 | 2015 | |
| so we gotta decide if you're really gonna run. | ...bu durumda bizim de aday olup olmayacağına karar vermemiz lazım. | Bloodline-1 | 2015 | |
| I've already decided. | Kararımı verdim zaten. | Bloodline-1 | 2015 | |
| I'm gonna run. | Adaylığımı koyacağım. | Bloodline-1 | 2015 | |
| We were gonna have another conversation. | Farklı bir konuşma yapacaktık. | Bloodline-1 | 2015 | |
| I know. | Biliyorum. Ona verdiğim sayfa. PVC kaplı olan. | Bloodline-1 | 2015 | |
| You know you literally sat there five years ago when Maddox retired, | Beş yıl önce Maddox emekli olduğunda, orada oturup... | Bloodline-1 | 2015 | |
| and you told me there was no way, | ...bana asla ama asla şeriflik için adaylığını koymayacağını söylemiştin. | Bloodline-1 | 2015 | |
| That was five years ago. Well, why now? | Beş yıl önceydi o Neden şimdi peki? | Bloodline-1 | 2015 | |
| I need this. | Buna ihtiyacım var. | Bloodline-1 | 2015 | |
| I haven't said anything until now | Bu zamana kadar ağzımı açmadım... | Bloodline-1 | 2015 | |
| because I know what you went through with Danny, | ...çünkü Danny'den ötürü neler yaşadığını biliyorum... | Bloodline-1 | 2015 | |
| and that you're still going through. | ...hâlâ yaşıyorsun gerçi. | Bloodline-1 | 2015 | |
| But we all went through it. | Bunu benim için yaptığın için teşekkür ederim. Ama aynısını hepimiz yaşadık. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Ben, Janey, me. | Ben, Janey, ben. | Bloodline-1 | 2015 | |
| You're here, but you're not. You're gone. | Buradasın ama yoksun. Aklın başka yerde. | Bloodline-1 | 2015 | |
| I see the toll that this has taken on you. | Bütün bunların sana ne kadar zarar verdiğini görebiliyorum. | Bloodline-1 | 2015 | |
| You ended up in the hospital. | Hastaneye kaldırdık seni. | Bloodline-1 | 2015 | |
| I'm worried. About you. About us. | Endişeliyim. Senin için. Bizim için. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Just the idea of taking on a sheriff's race, | Şerifliğe adaylığını koyman... | Bloodline-1 | 2015 | |
| doing that right now, just... | ...bunu böyle bir zamanda yapman, nasıl desem... | Bloodline-1 | 2015 | |
| This is a good time for me to put my... | Aklımı başka bir şeye vermek için şu an... | Bloodline-1 | 2015 | |
| Put my mind towards something else. | ...şu an gayet iyi bir zaman. | Bloodline-1 | 2015 | |
| I'm so sorry I haven't been here for you. | Yanında olamadığım için çok özür dilerim. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Very touching. | Çok duygulandım. | Bloodline-1 | 2015 | |
| What did I tell you about that? | Onunla ilgili ne demiştim ben sana? | Bloodline-1 | 2015 | |
| I'm going out to the road. | Yolda içeceğim. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Come on, motherfucker, come on. | Hadi amına koyayım, hadi. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Oh, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck! | Siktir, siktir, siktir! | Bloodline-1 | 2015 | |
| Hi. Hi. Wait a second. You look familiar. | Selam. Selam. Dur biraz. Gözüm bir yerden ısırıyor seni. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Oh, really? | Yapma ya? | Bloodline-1 | 2015 | |
| Is it Mary? Is that it? No. | Hayır, bu iyi. Chelsea. Mary miydi? Yok, değildi. | Bloodline-1 | 2015 | |
| Keep going. I'll get it. | Devam et. Bulacağım. | Bloodline-1 | 2015 | |
