Search

English Turkish Sentence Translations Page 8119

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and we'd really like to hear from you so...	Bizi ararsan seviniriz...	Bloomington-1	2010
Is this Psych 110, Newbery?	Psikoloji 110 sınıfı mı?	Bloomington-1	2010
Am I late? Not at all. Have a seat.	Geç mi kaldım? Çok değil. Otursana.	Bloomington-1	2010
I'm Rachel. Nice to meet you.	Ben Rachel. Memnun oldum.	Bloomington-1	2010
Jackie. Yeah, we know.	Jackie. Evet, biliyoruz.	Bloomington-1	2010
Sandy. Hi.	Sandy. Merhaba.	Bloomington-1	2010
So, is psych your major, too?	Psikoloji senin de anadalın mı?	Bloomington-1	2010
Uh, hopefully it will be my second major.	İkinci anadalım olacak umarım.	Bloomington-1	2010
I'm registered as English Lit for now.	Şimdilik İngiliz Edebiyatı'na kayıtlıyım.	Bloomington-1	2010
Did you sign up for research participation yet?	Araştırmamızı imzaladın mı?	Bloomington-1	2010
It's a requirement: Graduate student ass kissing.	Bu bir istek: mezun öğrenciler kıçlarımızı öpsün.	Bloomington-1	2010
I haven't. Thank you.	İmzalamadım, teşekkürler.	Bloomington-1	2010
Research? Like drug testing?	Araştırma mı? Uyuşturucu testi gibi mi?	Bloomington-1	2010
I heard it's pretty stupid, really.	Aptalca olduğunu duydum.	Bloomington-1	2010
Like how fast can you name a color or whatever.	Bir rengi ne kadar hızlı söyleyebilirsin falan.	Bloomington-1	2010
We should all do it together as a group and get it out of the way.	Grup olarak çalışıp işi kapmalıyız.	Bloomington-1	2010
This must be quite a change for you.	Senin için değişik geliyor olmalı.	Bloomington-1	2010
From working on that show for so long.	Televizyondan uzun süre çalışmak.	Bloomington-1	2010
I mean, did you even get a chance to go to school at all?	Yani pek okula gitme şansın da olmadı değil mi?	Bloomington-1	2010
Phil...	Phil...	Bloomington-1	2010
Um, did Newbery say if the mid term was gonna be multiple choice?	Newberry vizenin çoktan seçmeli olacağını mı söyledi?	Bloomington-1	2010
Yeah, 'cause he totally can't read.	Evet, çünkü kağıt okumakla uğraşmıyor.	Bloomington-1	2010
Unlike Stark...	Stark'ın tersine.	Bloomington-1	2010
I heard she makes you spell everything out.	Duyduğuma göre kadın herşeyi yazdırıyormuş.	Bloomington-1	2010
Who's Stark?	Stark kim?	Bloomington-1	2010
She teaches 209, Abnormal Psych.	209 kodlu dersi veriyor, Anormal Davranışlar Psikolojisi.	Bloomington-1	2010
It's actually a really good class.	Güzel bir ders aslında.	Bloomington-1	2010
I think I saw her once.	Onu gördüm sanırım.	Bloomington-1	2010
She sleeps with her students,	Öğrencileriyle yatıyor...	Bloomington-1	2010
and when the school finds out they all mysteriously disappear.	...okul durumu öğrendiğinde de öğrenciler garip bir şekilde ortadan kayboluyor.	Bloomington-1	2010
I heard they found a body once in her trunk.	Bir keresinde çöp tenekesinde ceset bulduklarını duymuştum.	Bloomington-1	2010
Zach!	Zach!	Bloomington-1	2010
They don't vanish. They probably just leave the school.	Ortadan falan kaybolmuyorlar. Muhtemelen okulu bırakıyorlar.	Bloomington-1	2010
Has she ever tried to do that with you?	Sana da yanaşmaya çalıştı mı?	Bloomington-1	2010
I don't think boys are exactly her bag.	Erkeklerin ilgi alanına girdiğini sanmıyorum.	Bloomington-1	2010
I heard she does both.	Hem erkek hem kızlarla yapıyor diye duydum.	Bloomington-1	2010
I heard she was a vampire.	Ben de vampir olduğunu duydum.	Bloomington-1	2010
I heard that she's in the witness protection program	Ben de babası mafyadan olduğu için tanık koruma...	Bloomington-1	2010
because her dad was in the mob.	...programında olduğunu duydum.	Bloomington-1	2010
Guys, can we please get back to the textbook? 1	Çocuklar, konumuza dönebilir miyiz? 1	Bloomington-1	2010
Is it true that Tyler was supposed to be gay	Tyler'ın eçcinsel olduğu ve sezon finalinde...	Bloomington-1	2010
and she was going to come out on the series finale?	...bunu açıklayacağı doğru mu?	Bloomington-1	2010
I mean, that's why Tyler had a boy's name and everything.	Tyler erkek adı sonuçta.	Bloomington-1	2010
Cool it with the homophobia, OK?	Homofobiklik yapma tamam mı?	Bloomington-1	2010
Who cares.	Kimin umrunda?	Bloomington-1	2010
What homophobia?	Ne homofobisi?	Bloomington-1	2010
It's a valid question. I'm a fan, I want to know.	Sordum sadece. Hayranıyım ve bilmek istiyorum.	Bloomington-1	2010
I have no idea. I wasn't on the writing staff.	Hiçbir fikrim yok. Yazar grubundan değilim.	Bloomington-1	2010
But you should ask them if it's so important to you.	Çok merak ediyorsan onlara sor.	Bloomington-1	2010
According to my sister, what Prof. Newbery says in class	Ablamın dediğine göre Profesör Newbery için kağıda yazdıklarımızdan...	Bloomington-1	2010
is actually more important than what we read on the textbook...	...çok sınıftaki performansımız önemliymiş...	Bloomington-1	2010
Are they being mean to you? Do they make fun of you?	Sana kötü mü davranıyorlar? Seninle dalga geçiyorlar mı?	Bloomington-1	2010
No, it's not like that.	Hayır öyle değil.	Bloomington-1	2010
It's like there's nothing else to talk about but the show.	Programdan başka konuşacak birşey yokmuş gibi.	Bloomington-1	2010
They don't know you yet, honey.	Seni daha tanımıyorlar tatlım.	Bloomington-1	2010
That's all they have to go on right now.	Tek konuşacakları bu olur.	Bloomington-1	2010
They don't know each other either,	Birbirlerini de pek iyi tanımıyorlar...	Bloomington-1	2010
but that doesn't seem to stop them from having a normal conversation.	...ama bu onları normal konuşmalar yapmaktan geri bırakmıyor.	Bloomington-1	2010
I still don't understand why you wanted to go to college	Üniversite için neden ülkenin diğer ucuna gittiğini...	Bloomington-1	2010
on the other side of the country anyway.	...anlamıyorum.	Bloomington-1	2010
There's plenty of good schools here in California.	Burada California'da da birsürü güzel okul var.	Bloomington-1	2010
And you know you probably wouldn't be having that problem here.	O sorunu da burada yaşamazdın biliyorsun.	Bloomington-1	2010
What problem?	Ne sorunu?	Bloomington-1	2010
Of people being curious about you.	İnsanların seni merak etmesi sorunu.	Bloomington-1	2010
You know you never could handle that very well.	Bununla pek de başa çıkamadın.	Bloomington-1	2010
You're not helping, Mom.	Hiç yardımcı olmuyorsun anne.	Bloomington-1	2010
Oh, Jacqueline, don't play the victim.	Jacqueline, kurbanmış gibi davranma.	Bloomington-1	2010
I'm just saying I still don't know why you're putting yourself through this.	Tek söylediğim neden kendini böyle bir duruma soktuğunu anlamadığım.	Bloomington-1	2010
And you don't even have Mark to help you anymore.	Mark'ın sana yardım etmesine de izin vermiyorsun.	Bloomington-1	2010
I don't want to talk about Mark, mother.	Mark hakkında konuşmak istemiyorum anne.	Bloomington-1	2010
All right, all right, sorry.	Tamam tamam, özür dilerim.	Bloomington-1	2010
You think me quitting school is just gonna make everything better?	Okulu bırakmam herşeyi düzeltecek mi sence?	Bloomington-1	2010
Coming! Sorry!	Geliyorum! Üzgünüm!	Bloomington-1	2010
Honey, I have to hang up now. I'll call you tomorrow.	Tatlım şimdi kapatmam gerek. Yarın ararım.	Bloomington-1	2010
Get some sleep.	Uyu sen de.	Bloomington-1	2010
Mom, I'm not gonna be around tomorrow, can you just...	Anne, yarın görüşemeyebi...	Bloomington-1	2010
Here, let me help you with those.	Yardım edeyim.	Bloomington-1	2010
It's funny how these people can afford tuition but not manners.	İnsanlar sadece okul parası ödüyor, kimsede yardımseverlik yok.	Bloomington-1	2010
So I've noticed.	Fark ettim.	Bloomington-1	2010
Is this a projector or a camera?	Bu projektör mü kamera mı?	Bloomington-1	2010
Oh, neither.	İkisi de değil.	Bloomington-1	2010
It's an ECT machine. Circa 1940.	Elektroşok makinesi. Circa 1940.	Bloomington-1	2010
So it's like a prop?	Maket gibi birşey mi?	Bloomington-1	2010
No, it's the real thing.	Hayır, gerçeği.	Bloomington-1	2010
Cool. Where did you get it?	Süpermiş. Nereden aldın?	Bloomington-1	2010
I stole it.	Çaldım.	Bloomington-1	2010
ECT, huh?	Elektroşok ha?	Bloomington-1	2010
Is it for recording something?	Birşeyler kaydetmek için mi?	Bloomington-1	2010
No. It's for shocking people.	Hayır. İnsanlara şok vermek için.	Bloomington-1	2010
Electroconvulsive therapy.	Elektroşok tedavisi.	Bloomington-1	2010
Why would you do that?	Bunu niye kullanırlar?	Bloomington-1	2010
It's a form of treatment.	Bir tedavi şekli.	Bloomington-1	2010
Does this one work?	Bu çalışıyor mu?	Bloomington-1	2010
I haven't used it in a while.	Uzun zamandır kullanmadım.	Bloomington-1	2010
OK, I gotta go to class now.	Tamam. Şimdi derse gitmem gerek.	Bloomington-1	2010
What's goin' on?	Nasıl gidiyor?	Bloomington-1	2010
Hey, did you guys know there's a mixer on Thursday?	Perşembe günü parti mi varmış?	Bloomington-1	2010
You mean for the department?	Bölüm içi parti mi?	Bloomington-1	2010
Yeah. Are you going?	Evet. Gidecek misiniz?	Bloomington-1	2010
I guess we have to. Are you?	Gitmek zorundayız sanırım. Sen?	Bloomington-1	2010