Search

English Turkish Sentence Translations Page 8133

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
abnormal kidney functions,	böbrek fonksiyon bozukluğu,	Blue-1	1993
increased blood urea,	kanda üre artışı,	Blue-1	1993
redness (inflammation), pain or irritation (phlebitis).	iltihaplar (enflamasyon), ağrı ya da tahriş (filibit).	Blue-1	1993
Retinal detachments have been observed in patients	Hem tedavinin öncesinde hem de sonrasında	Blue-1	1993
both before and after initiation of therapy.	hastalarda retina ayrılması gözlemlenmiş.	Blue-1	1993
The drug has caused	İlaç	Blue-1	1993
decreased sperm production in animals	hayvanlarda sperm üretiminde azalmaya yol açmış,	Blue-1	1993
and may cause infertility in humans,	insanlarda kısırlığa,	Blue-1	1993
Although there is no information in human studies,	İnsan bilimlerinde bu konuda hiçbir veri yok	Blue-1	1993
it should be considered a potential carcinogen	ama potansiyel olarak kansere neden olabileceği düşünülebilir	Blue-1	1993
If you are concerned about any of the above side effects	Eğer yukarıdaki yan etkiler sizi kaygılandırıyorsa	Blue-1	1993
or if you would like any further information,	ya da daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız,	Blue-1	1993
In order to be put on the drug	Bu ilaç tedavisine başlamak için	Blue-1	1993
you have to sign a piece of paper stating	bir kâğıt imzalamanız ve	Blue-1	1993
you understand that all these illnesses are a possibility.	tüm bu hastalıkların ihtimal dâhilinde olduğunu kabul ettiğinizi belirtmeniz gerek.	Blue-1	1993
I really can't see what I am to do.	Ne yapmam gerekiyor, gerçekten bilemiyorum.	Blue-1	1993
I am going to sign it.	İmzalayacağım.	Blue-1	1993
The darkness comes in with the tide	Med cezirle birlikte karanlık çöküyor	Blue-1	1993
The year slips on the calendar	Yıl takvimden kayıyor	Blue-1	1993
Your kiss flares	Öpüşünün alevi yükseliyor	Blue-1	1993
A match struck in the night	Gecede çakılmış bir kibritin	Blue-1	1993
Flares and dies	Alevi yükseliyor ve sönüyor	Blue-1	1993
My slumber broken	Uyuklamam bölündü	Blue-1	1993
Kiss me again	Bir daha öp beni	Blue-1	1993
Kiss me	Öp beni	Blue-1	1993
Kiss me again And again	Bir daha öp beni Bir daha	Blue-1	1993
Never enough	Yetmiyor hiç	Blue-1	1993
Greedy lips	Obur dudaklar	Blue-1	1993
Speedwell eyes	Veronika mavisi gözler	Blue-1	1993
Blue skies	Mavi gökler	Blue-1	1993
A man sits in his wheelchair, his hair awry,	Tekerlekli sandalyesinde oturmuş bir adam, saçları darmadağınık,	Blue-1	1993
munching through a packet of dried biscuits,	bir paket kuru bisküviyi tıkınıp duruyor,	Blue-1	1993
slow and deliberate as a praying mantis.	bir peygamberdevesi gibi, ağır ağır ve telaşsız.	Blue-1	1993
He speaks enthusiastically	Hararetli hararetli,	Blue-1	1993
but sometimes incoherently of the hospice.	bazen de anlaşılmaz bir biçimde düşkünler evinden söz ediyor.	Blue-1	1993
He says, "You can't be too careful who you mix with there,	Diyor ki, 'Orada kimlerle ahbap olduğuna ne kadar dikkat etsen de azdır,	Blue-1	1993
there's no way of telling the visitors, patients or staff apart.	ziyaretçilerle, hastaları ve personeli birbirinden ayırt etmenin imkânı yok.	Blue-1	1993
The staff have nothing to identify them	Personeli belli edecek tek özellik,	Blue-1	1993
except they are all into leather.	sadece hepsinin deri giymeye düşkün olması.	Blue-1	1993
This hospice has been built by charity,	Bu kurum hayırseverler tarafından kurulmuş,	Blue-1	1993
the names of the donors displayed	bağış yapanların isimleri	Blue-1	1993
for all to see.	herkes görsün diye sergileniyor.	Blue-1	1993
Charity has allowed the uncaring	Hayırseverlik, ilgisizlerin	Blue-1	1993
and is terrible for those dependent on it.	ve bu, ona mecbur olanlar için berbat bir durum.	Blue-1	1993
Charity's big business.	Hükümet bu ilgisizlik günlerinde kendi sorumluluklarını başından attıkça,	Blue-1	1993
We go along with this,	bu iş büyük bir ticaret haline geliyor.	Blue-1	1993
so the rich and powerful who fucked us over once	Buna izin veriyoruz	Blue-1	1993
fuck us over again	böylece bizi düzmüş olan zenginler ve güçlüler bizi bir kez daha düzüyor	Blue-1	1993
and get it both ways.	ve her bakımdan kazançlı çıkıyorlar.	Blue-1	1993
We have always been mistreated,	Her zaman o kadar kötü davranıldı ki bize,	Blue-1	1993
so if anyone gives us the slightest sympathy	birileri birazcık yakınlık gösterse	Blue-1	1993
we overreact with our thanks.	hemen abartıp teşekkürlere boğuyoruz.	Blue-1	1993
I am a mannish	Bir erkeğimsiyim	Blue-1	1993
Muff diving	Göte dalan	Blue-1	1993
Size queen	Büyük çük düşkünü	Blue-1	1993
With bad attitude	Pek menfi davranışlı	Blue-1	1993
An arse licking Psychofag	Kıç yalayan bir Psikoibne	Blue-1	1993
Molesting the flies of privacy	Mahremiyet sineklerini taciz eden	Blue-1	1993
Balling lesbian boys	Lezbiyen oğlanları düzen	Blue-1	1993
A perverted heterodemon	Sapkın bir heterocin	Blue-1	1993
Crossing	Ölümle	Blue-1	1993
purpose with death	sidik yarıştıran	Blue-1	1993
I am a cock sucking	Ağzına alan	Blue-1	1993
straight acting Lesbian man	Normalmiş gibi davranan	Blue-1	1993
He is a cock sucking	Taşak sızlatan kötü tavırları	Blue-1	1993
straight acting Lesbian man	Delikanlıca nemfoman bir politikası	Blue-1	1993
With ball crushing bad manners	Akrabalarla cinsi münasebet ve	Blue-1	1993
Laddish nymphomaniac politics	Yakışıksız terminoloji kabilinden	Blue-1	1993
Spunky sexist desires Of incestuous inversion	Cüretkâr cinsiyetçi arzuları olan	Blue-1	1993
I am a Not Gay	Ben bir Gay Değil'im	Blue-1	1993
H.B. is in the kitchen Greasing his hair	H.B. mutfakta Briyantin sürüyor saçlarına	Blue-1	1993
He guards the space Against me	Mekânı koruyor Bana karşı	Blue-1	1993
He calls it his office	İşyerim diyor buraya	Blue-1	1993
At nine we leave for the hospital	Dokuzda hastaneye doğru yola çıkıyoruz	Blue-1	1993
H.B. comes back from the eye dept	H.B. göz bölümünden dönüyor	Blue-1	1993
Where all my notes are muddled	Benimle ilgili raporlar karmakarışık edilmiş	Blue-1	1993
He says It's like Romania in there	Diyor ki Romanya gibi içerisi	Blue-1	1993
Two light bulbs grimly illuminate The flaking walls	İki ampul gaddarca aydınlatıyor Dökülen duvarları	Blue-1	1993
There is a box of dolls in a corner Indescribably grim	Bir kutu dolusu oyuncak bebek var Bir köşede İnanılmaz kirliler	Blue-1	1993
The doctor says:	Doktor da diyor ki	Blue-1	1993
"Well of course the kids don't see them"	"Elbette Çocuklar görmüyor onları"	Blue-1	1993
'There are no resources To brighten the place up'.	Burayı adam edecek Kaynaklarımız yok ki	Blue-1	1993
My eyes sting from the drops	Damlalar gözümü acıtıyor	Blue-1	1993
The infection has halted	Enfeksiyonun ilerlemesi durmuş	Blue-1	1993
The flash leaves	Işık çekiliyor	Blue-1	1993
Scarlet after images Of the blood vessels in my eye	Gözlerimdeki kan damarlarının	Blue-1	1993
Of the blood vessels in my eye	Kızıl yansımaları kalıyor.	Blue-1	1993
Teeth chattering February	Diş takırdatan şubat	Blue-1	1993
Cold as death Pushes at the bedsheets	Ölüm kadar soğuk Yatak çarşaflarına saldırıyor	Blue-1	1993
An aching cold Interminable as marble	Sızlatan bir soğuk Mermer kadar amansız	Blue-1	1993
My mind	Zihnim	Blue-1	1993
Frosted with drugs ices up	İlaçlarla buz tutmuş, donduruveriyor	Blue-1	1993
A drift of empty snowflakes	Düşen boş kar tanelerini	Blue-1	1993
Whiting out memory	Hafızayı siliyor	Blue-1	1993
A blinkered twister	Körleşmiş bir kar fırtınası	Blue-1	1993
Circling in spirals	Sarmal çemberler çiziyor	Blue-1	1993
Cross eyed meddlesome consciousness	Her şeye burnunu sokan şaşı bir bilinç	Blue-1	1993
Shall I? Will I?	..cak mıyım? …cek miyim?	Blue-1	1993
Doodling death watch	Sarsakça bir ölüm nöbeti	Blue-1	1993
Mind how you go	Adımına dikkat et	Blue-1	1993