Search

English Turkish Sentence Translations Page 8137

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's all right, it's all right.	Tamam, tamam. Ah, bebeğim! Tamam.	Blue Bloods-1	2010
Help...	Yardım...	Blue Bloods-1	2010
Commissioner Reagan! Commissioner Reagan!	Delege Reagan! Delege Reagan!	Blue Bloods-1	2010
All right, before I take questions...	Pekala, sorularınız almadan önce...	Blue Bloods-1	2010
As you all know, the first hours are crucial	...hepinizin bildiği gibi, bu gibi davalarda ilk saatler...	Blue Bloods-1	2010
in a case like this, so I'm asking for the media's help	...çok önemlidir. Yani basının yardımı sayesinde...	Blue Bloods-1	2010
in keeping Teresa's face before the public.	...Teresa'nın yüzünü halka unutturmayın.	Blue Bloods-1	2010
Our task force will respond to each and every lead,	Görevimiz tüm ipuçlarını takip etmek,...	Blue Bloods-1	2010
and I assure you the New York City Police Department	...ve sizi temin ederim ki New York Polis Departmanı...	Blue Bloods-1	2010
will not rest till we find this little girl.	...bu küçük kızı bulmadan dinlenmeyecektir.	Blue Bloods-1	2010
Commissioner Reagan, what do you say	Delege Reagan, geçen yaz yukarı doğu yakasındaki...	Blue Bloods-1	2010
to blog allegations there's a third fewer police than	...Allie Dintenfass'ın kaçırıIma vakası hakkında internette yer alan...	Blue Bloods-1	2010
on the Allie Dintenfass AMBER Alert on the Upper East Side	..."üçte birden daha az polis vardı" suçlamaları ile ilgili...	Blue Bloods-1	2010
last summer?	...neler söyleyeceksiniz?	Blue Bloods-1	2010
Miguel, you're a professional journalist.	Miguel, sen profesyonel bir gazetecisin.	Blue Bloods-1	2010
Do you really want to give credence	Gerçekten laptopundan bir bloğa yazı yazan amatör...	Blue Bloods-1	2010
to any amateur blogger with a laptop?	...birine gerçekten inanıyor musun?	Blue Bloods-1	2010
Then what is your response to polls that show	Latin halkında, polise olan güven azlığının yükseldiğini...	Blue Bloods-1	2010
an endemic lack of faith in police by the Latino community	...gösteren anketlere ve bölgede suç oranının...	Blue Bloods-1	2010
and a slow and steady rise	...düşük ama sabit bir hızla artmasına ne diyeceksiniz?	Blue Bloods-1	2010
I don't respond to polls, Miss Davidson.	Anketler hakkında yorum yapmayacağım, Bayan Davidson.	Blue Bloods-1	2010
But since I've been on the job, crime is down	Ancak ben görevimin başına geldiğim günden beri...	Blue Bloods-1	2010
across the board.	...suç oranı azaldı.	Blue Bloods-1	2010
So you're claiming that the mayor's budgetary cutbacks	Yani Belediye Başkanı'nın yaptığı bütçe kesintilerinin,...	Blue Bloods-1	2010
aren't affecting the department's ability	...departmanın şehrin sakinlerinin güvenliğini sağlamasında...	Blue Bloods-1	2010
to keep all citizens of this city safe?	...etkisinin olmadığını mı iddia ediyorsunuz?	Blue Bloods-1	2010
None of us is concerned about cost today.	Bugün hiçbirimizin endişesi maddiyat hakkında değil.	Blue Bloods-1	2010
A nine year old girl is missing, and the clock is ticking.	Dokuz yaşında bir kız çocuğu kayıp ve zaman ilerliyor.	Blue Bloods-1	2010
We need to find Teresa.	Teresa'yı bulmalıyız.	Blue Bloods-1	2010
Just make sure you media people do your job	Siz basın mensupları, işinizi yapın ve...	Blue Bloods-1	2010
and keep her face before the public.	...Teresa'nın yüzünü halka unutturmayın.	Blue Bloods-1	2010
Next question.	Sıradaki soru.	Blue Bloods-1	2010
What a world.	Ne dünya ama.	Blue Bloods-1	2010
16. 16 registered sex offenders	On altı. On altı tane kayıtlı cinsel suç sabıkalı...	Blue Bloods-1	2010
within a five block radius of this girl's home.	...kızın evine beş sokak mesafede.	Blue Bloods-1	2010
What have you got for me, partner?	Neler buldun, ortak?	Blue Bloods-1	2010
Tip on a white van with a little girl in Astoria,	İçinde küçük bir kızın olduğu Astoria'da beyaz bir minibüs...	Blue Bloods-1	2010
but it was just an Asian family.	...ama sadece Asyalı bir aileymiş.	Blue Bloods-1	2010
All right, it's going to be a long night.	Pekala, uzun bir gece olacak. İşe koyulalım.	Blue Bloods-1	2010
Hey, caught your news conference on the kidnap, Frank.	KaçırıIma hakkında yaptığın konuşmayı dinledim, Frank.	Blue Bloods-1	2010
It was a nice job.	İyi işti. İçeri girebilirsin.	Blue Bloods-1	2010
You know, Frank, we got to find this kid.	Sende biliyorsun, Frank, bu çocuğu bulmamız gerek. Canlı olarak.	Blue Bloods-1	2010
We're doing everything we can, Mr. Mayor.	Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz, Sayın Belediye Başkanı.	Blue Bloods-1	2010
That better be good enough.	Yapsanız iyi olur.	Blue Bloods-1	2010
I hear your boy is lead detective?	Duyduğuma göre davanın başında oğlun varmış?	Blue Bloods-1	2010
If you're talking about	Eğer üstün dereceli Dedektif Daniel Reagan'dan bahsediyorsanız, haberim var.	Blue Bloods-1	2010
You think that's wise, Frank?	Sence bu akıllıca bir hareket mi, Frank?	Blue Bloods-1	2010
Could be exposing yourself	Eğer tüm araştırmalar güneye...	Blue Bloods-1	2010
to all kinds of scrutiny if it goes south.	...kalırsa seni açığa çıkarabiliriz.	Blue Bloods-1	2010
You're popular with the public,	Halk ile aran iyi olabilir ama yüksek makamlardan...	Blue Bloods-1	2010
you don't have a lot of friends in high places	...sana arka çıkacak pek fazla arkadaşın olmadığını...	Blue Bloods-1	2010
to back you up.	...hatırlatmasam da olur.	Blue Bloods-1	2010
I don't spend a lot of time worrying about that.	Bunu düşünerek harcayacak zamanım yok. Belki de düşünmelisin.	Blue Bloods-1	2010
Oh, yeah, and another thing.	Elite Escorts'un adını verebilirim. Unutmadan. Basına olan tavrın ve sen işin...	Blue Bloods-1	2010
little sound bite about how since you've been chief	...başına geçtiğinden bu yana suçun azalmasıyla...	Blue Bloods-1	2010
and the crime stats decreasing.	...ilgili küçük laf sokmaların hakkında.	Blue Bloods-1	2010
There is no future in that kind of grandstanding.	Tribünlere böyle şov yapmanın bir alemi yok. Biri arkadan beni itti. Üzerine düştüm.	Blue Bloods-1	2010
Just ask your old man.	Babana bir sor istersen.	Blue Bloods-1	2010
Reagan.	Reagan.	Blue Bloods-1	2010
It occurred to me that	Bana öyle geliyor ki bu kadar işin başından aşkınken...	Blue Bloods-1	2010
you might not have time	...cuma günkü akşam yemeğinde rosto yemek için...	Blue Bloods-1	2010
to drop off the roast for Sunday dinner.	...uğramaya fırsatın olmayacak.	Blue Bloods-1	2010
You calling about the roast,	Rosto için mi arıyorsun yoksa...	Blue Bloods-1	2010
or are you looking for an update, Dad?	...yeni bir bilgi var mı diye kontrol mü ediyorsun, Baba?	Blue Bloods-1	2010
Well, speaking as your boss,	Patronun olarak konuşuyorum,...	Blue Bloods-1	2010
I hope you know you have all the resources you need.	...umarım bütün ihtiyacın olan kaynakların vardır.	Blue Bloods-1	2010
Well, I appreciate that, boss.	Minnettarım, patron.	Blue Bloods-1	2010
I'll keep you posted.	Gelişme olursa seni haberdar edeceğim.	Blue Bloods-1	2010
What's up, Reagan?	Ne haber, Reagan?	Blue Bloods-1	2010
Motivational call from my old man.	Babamdan gaza getiren bir konuşma.	Blue Bloods-1	2010
What about you? Yeah.	Senden ne haber? Haberler iyi değil.	Blue Bloods-1	2010
RTCC's data mine of our girl's neighborhood?	Kaybolan kızımızın mahallesindeki RTCC verilerine göre...	Blue Bloods-1	2010
The sketchy ass uncle's been locked up	...Rikers Island'da alkollü araç kullanmaktan tutuklanırken...	Blue Bloods-1	2010
on Rikers Island for DWI.	...çekilen yarım yamalak bir resim.	Blue Bloods-1	2010
You know, I had such high hopes for that man.	Bu adamdan çok umutluydum.	Blue Bloods-1	2010
I just keep thinking about that girl.	Şu kız aklımdan çıkmıyor.	Blue Bloods-1	2010
Imagine how afraid she is, how afraid her family is.	Ailesinin ve kendisinin ne kadar korktuğunu bir hayal etsene. O ve davadaki sorumlu dedektifin araları açıktı.	Blue Bloods-1	2010
Where's the doll?	Bebek nerede? Bebeğe ihtiyacımız var.	Blue Bloods-1	2010
Why? The lab didn't pull anything from it. No DNA.	Neden? Laboratuvar hiçbir şey bulamadı zaten. DNA örneği yok.	Blue Bloods-1	2010
No prints. Yeah, but that's just it.	Parmak izi yok. Öyle ama, birde şu var.	Blue Bloods-1	2010
I mean, if the doll belonged to another girl,	Eğer bebek başka bir kıza aitse bile...	Blue Bloods-1	2010
then why is it so clean?	Paltosunun üzerindeki kandır eminim. ...neden bu kadar temiz?	Blue Bloods-1	2010
I mean, there's no prints, no DNA, no nothing. Why?	Demek istediğim, parmak izi yok. DNA örneği yok. Hiçbir şey yok. Neden?	Blue Bloods-1	2010
Well, 'cause maybe... maybe they wore gloves.	Çünkü... belki de eldiven takıyorlardı...	Blue Bloods-1	2010
And they used it as bait to lure the girl in.	...ve kızı içeri çekmek için bebeği yem olarak kullandılar.	Blue Bloods-1	2010
Exactly. All right, there's got to be a label or a stamp	Kesinlikle. Pekala, bebeğin üzerinde bir damga, bir etiket yada...	Blue Bloods-1	2010
or something on the doll. Let's find out	...başka bir şey olmalı. Kimin yaptığını bulup...	Blue Bloods-1	2010
who makes it, where they sell it.	...nerelere sattıklarını öğrenelim.	Blue Bloods-1	2010
Maybe this talking doll can tell us something.	Belki bu konuşan bebekten bir şeyler çıkabilir.	Blue Bloods-1	2010
Give me the Evidence Room.	Bana kanıt odasını bağlayın.	Blue Bloods-1	2010
Had to be China, right?	Çin olmazsa olmaz zaten değil mi?	Blue Bloods-1	2010
They're trying to find someone who speaks English.	İngilizce bilen birini bulmaya çalışıyorlar.	Blue Bloods-1	2010
What is it over there, tomorrow or yesterday?	Orada günlerden ne ki? Dün mü yarın mı?	Blue Bloods-1	2010
Yes. Hello.	Evet. Merhaba.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, this is Detective Reagan, New York Police.	Ben Dedektif Reagan, New York Polisi.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, your Dolly Change Me doll...	Evet, sizin şu "altımı değiştir" diyen bebeğiniz..	Blue Bloods-1	2010
I need to know where it's sold in the Eastern United States.	Doğu Amerika’da nerelerde satıIdığını öğrenmem gerekiyor.	Blue Bloods-1	2010
You what?	Ne? Emin misiniz?	Blue Bloods-1	2010
Okay. All right. No, no, no, no, no, no.	Tamam. Pekala. Hayır, hayır, hayır.	Blue Bloods-1	2010
I need you to give me the names and addresses	Bana o bebeklere ulaşabilme yetkisine sahip olan kişilerin...	Blue Bloods-1	2010