Search

English Turkish Sentence Translations Page 8230

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You didn't come back to b.M.S. To relive your glory days.	BMS'e eski güzel günlerini yeniden yaşamak için geri dönmedin.	Blue Mountain State-2	2010
You came here to get revenge on the school that screwed you.	Buraya daha önce seni siktir eden okuldan öc almaya geldin!	Blue Mountain State-2	2010
Emerton u, knowing your history of selling out your alma mater,	Emerton U da okulunu daha önce satmaya çalıştığını bildiğinden...	Blue Mountain State-2	2010
Paid you to spy on our practices.	...antrenmanlarımızı izlemen için sana para verdi.	Blue Mountain State-2	2010
But you needed an in, so you befriended our mascot.	Ama içeri girmen gerekiyordu, sen de maskotumuzla arkadaş oldun.	Blue Mountain State-2	2010
You videotaped our play signals,	Oyun sinyallerimizi kameraya aldın...	Blue Mountain State-2	2010
Our audibles, our defensive adjustments everything.	...işaretlerimizi, defans ayarlarımızı, her şeyi!	Blue Mountain State-2	2010
And then came the finishing touch	Sonra da son dokunuşa sıra geldi...	Blue Mountain State-2	2010
One final screw you to b.M.S.'s finest.	...son kez BMS'in en iyisine siktir çekmek istedin!	Blue Mountain State-2	2010
You lied to me? No, I didn't.	Bana yalan mı söyledin? Hayır, söylemedin.	Blue Mountain State-2	2010
You had me believing that I had to go to class to be successful?	Başarılı olmak için derslere gitmem gerektiğine inandırdın beni! Bu kutlamaları bizim taraftarlar çıkarttı.	Blue Mountain State-2	2010
That I had to learn? That being a mascot wasn't enough?!	Ders çalışmam gerektiğini, maskot olmanın yetmeyeceğini söyledin!	Blue Mountain State-2	2010
Sammy, it's true. You have to study hard to get ahead.	Sammy, hepsi doğru. Başarılı olmak için çalışman lazım!	Blue Mountain State-2	2010
Aw bullshit, darrell!	Siktir git oradan Darell.	Blue Mountain State-2	2010
You're not homeless because you didn't study.	Çalışmadığın için evsiz değilsin sen!	Blue Mountain State-2	2010
You're homeless because you're a traitor!	Hain olduğun için evsizsin!	Blue Mountain State-2	2010
Gimme the backpack, old mascot. What, this?	Ver şu çantayı bakalım eski maskot. Ne, bunu mu?	Blue Mountain State-2	2010
There's nothing in here but tin cans and some free verse poetry I wrote.	İçinde teneke kutular ve yazdığım uyaksız şiirlerden başka bir şey yok. Anlaşılan, her ne demekse...	Blue Mountain State-2	2010
You know, homeless stuff. Give me the backpack, darrell.	Evsiz eşyaları işte! Ver şu çantayı Darrell!	Blue Mountain State-2	2010
Sammy, no no. I believed in you!	Sammy, hayır, hayır! Sana inanmıştım!	Blue Mountain State-2	2010
I stuck up for you. Yes, mascot.	Senin için değiştim! İşte bu maskot!	Blue Mountain State-2	2010
B.M.S. Is my pornography.	...BMS benim pornom.	Blue Mountain State-2	2010
I wasn't taping the signals. I was taping you.	Sinyalleri kaydetmiyordum! Seni kaydediyordum!	Blue Mountain State-2	2010
I was taping all of you. College was the best	Hepinizi kaydediyordum. Üniversite yılları...	Blue Mountain State-2	2010
( moans ) time of my life	...hayatımın en güzel zamanlarıydı...	Blue Mountain State-2	2010
And I relive it through my video and pictures.	...ve çektiğim videolar ve resimlerle yaşatmaya çalışıyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Tell it to the judge.	Hakime anlatırsın!	Blue Mountain State-2	2010
Sammy, sammy, sammy...	Sammy, Sammy, Sammy... Maskot!	Blue Mountain State-2	2010
Mascot, mascot, mascot... ( all chanting ) mascot, mascot...	Maskot! Maskot! Maskot! Maskot! Maskot!	Blue Mountain State-2	2010
Please take your finger out of my ass.	Lütfen parmağımı götümden çıkart.	Blue Mountain State-2	2010
Coach, there's nothing on these tapes but cheerleaders and mascot practices.	Koç, bu kasetlerde ponpon kız ve maskot antrenmanlarından başka bir şey yok.	Blue Mountain State-2	2010
Nothing emerton could have used against us.	Emerton'ın bize karşı kullanabileceği bir şey yok.	Blue Mountain State-2	2010
I mean, he didn't even have the sound on to catch our audibles.	Yani adam sesi bile açmamış, işaretlerimizi nereden bilsin?	Blue Mountain State-2	2010
Wait, pause that tape.	Dur, kaseti durdurun!	Blue Mountain State-2	2010
Coach	Koç...	Blue Mountain State-2	2010
Where's the homeless guy?	Evsiz herif nerede?	Blue Mountain State-2	2010
Coach, how did you recognize that homeless guy	Koç, onca yıldan sonra evsiz adamı nasıl tanıyabildiniz?	Blue Mountain State-2	2010
Like, through the beard and the dirt and all that?	Yani onca sakal ve pislik falan varken? Neden bahsettiğini bilmiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
I never saw that guy before in my life.	Herifi daha önce hiç görmedim.	Blue Mountain State-2	2010
( screams ) a football player has 47 exposed vulnerable areas.	Bir futbolcuda 47 tane zarar verilebilecek yer vardır.	Blue Mountain State-2	2010
I said twist left, larry. Listen!	Solu koru diyorum Larry! Dinlesene!	Blue Mountain State-2	2010
Which one of you assholes just stuck his finger in my asshole?	Hangi ağzına sıçtığım parmağını göt deliğime soktu?	Blue Mountain State-2	2010
Get out of the chair again and I'll have larry here	Sandalyeden bir daha kalkarsan arkadaşım Larry...	Blue Mountain State-2	2010
Stick his finger so far up your ass, your breath will smell like larry's finger.	...gelip parmağını götüne öyle bir sokar ki nefesin Larry'nin parmağı gibi kokar.	Blue Mountain State-2	2010
You should take a look at the people closest to you.	Sana çok daha yakın insanlara bir bakmalısın.	Blue Mountain State-2	2010
Where was larry during all of this?	Bunlar yaşanırken Larry neredeydi?	Blue Mountain State-2	2010
I got nothing to hide. I never saw that guy before in my life.	Saklayacak bir şeyim yok. Herifi daha önce hiç görmedim.	Blue Mountain State-2	2010
I wouldn't even touch my asshole with larry's finger,	Göt deliğime Larry'nin parmağıyla bile dokunmam.	Blue Mountain State-2	2010
You did good, kid.	İyi iş başardın evlat.	Blue Mountain State-2	2010
You're not afraid to get dirty and I like that.	Pis işlere bulaşmaktan çekinmiyorsun bu da hoşuma gidiyor.	Blue Mountain State-2	2010
Now the team and our captain, they're ready for anything.	Şimdi hem takım, hem de kaptan, her şeye hazır durumda!	Blue Mountain State-2	2010
Alex: And like that, he's gone.	İşte aynen böyle, çekti gitti.	Blue Mountain State-2	2010
Win	Şimdi!	Blue Mountain State-2	2010
How many of these we'll be doing, Harmon?	Kaç tane yapıyorduk bunlardan Harmon?	Blue Mountain State-2	2010
Is that little too much for you, Moran?	Sana biraz fazla mı geldi bu Moran? Bu mu? Evet, biraz öyle oldu.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, what do you think your value is to this team, heh?	Bak, sence takım için değerin ne, söylesene. 1	Blue Mountain State-2	2010
You're an unmotivated pussy. 1	Sebepsiz bir ödleksin anca.	Blue Mountain State-2	2010
Ok, just give it to me straight, coach. Shut up	Tamam, direkt söyleyin işte koç. Kes sesini!	Blue Mountain State-2	2010
I got 20 busters breathing down my neck,	Ensemde soluyan 20 tane adam var...	Blue Mountain State-2	2010
I've got a defence with more holes to fill than your mother	...elimdeki defans hattı annenden fazla delik doldurabilecek durumda...	Blue Mountain State-2	2010
and my star running back decides he wants to play in Georgia	...ve yıldız oyun kurucum da Georgia'da oynamak istediğine karar verdi...	Blue Mountain State-2	2010
I don't need your shit right now	...yani şu an saçmalıklarını dinleyemem. Ensemde soluyan 20 tane adam var...	Blue Mountain State-2	2010
Oh, you didn't know that, did ya?	Bundan haberin yoktu değil mi?	Blue Mountain State-2	2010
I found a use for you this year.	Neyse, bu yıl sana yapacak iş buldum.	Blue Mountain State-2	2010
I brought in a new quarterback. I heard about that.	Yeni bir oyun kurucu getirdim. Evet, onu duymuştum.	Blue Mountain State-2	2010
This year, you're gonna earn you value by making sure he's happy.	Bu yıl takımdaki değerini yeni oyun kurucuyu mutlu ederek kazanacaksın.	Blue Mountain State-2	2010
As long as he's happy, and productive, you're gonna have a spot on this team.	O mutlu ve üretken olduğu sürece, senin de takımda bir yerin olacak.	Blue Mountain State-2	2010
When can I meet him?	Ne zaman tanışıyoruz?	Blue Mountain State-2	2010
Showtime, baby!	Şov zamanı yavrum!	Blue Mountain State-2	2010
What's up, coatch?	Naber koç?	Blue Mountain State-2	2010
Meet your new quarterback, Moran.	Yeni oyun kurucumuzla tanış Moran.	Blue Mountain State-2	2010
Who the hell is this guy?	Kim lan bu dallama? Hiç bilemedim onu ben.	Blue Mountain State-2	2010
And why doesn't coach let the rest of us wear thongs to practice?	Ayrıca koç neden bizim de antrenmanda slip giymemize izin vermiyor?	Blue Mountain State-2	2010
I'm like a comet, an enigma. You know what I'm saying?	Kuyruklu yıldız gibi, olurum, muamma olurum. Anlıyor musun beni?	Blue Mountain State-2	2010
I think I do.	Sanırım anlıyorum.	Blue Mountain State-2	2010
I hate him.	Nefret ettim piçten.	Blue Mountain State-2	2010
You're our quarterback, brobeans, not him.	Oyun kurucu asıl sensin kardeşim, o değil.	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, but desperate times, I guess.	Evet ama çaresiz bir dönemdeyiz sanırım.	Blue Mountain State-2	2010
He's all right.	İyi biri lan aslında.	Blue Mountain State-2	2010
He says he's never been injured,	Daha önce hiç sakatlanmadığını söylüyor...	Blue Mountain State-2	2010
Which is great for me. You get a quarterback	...ki benim için çok iyi. Sen oyun kurucunu buldun...	Blue Mountain State-2	2010
This is my last year before I go pro.	Profesyonel olmadan önceki son senem bu.	Blue Mountain State-2	2010
I need to leave this school a champion.	Okuldan bir şampiyon olarak ayrılmam lazım.	Blue Mountain State-2	2010
We can't trust him.	Güvenemeyiz buna.	Blue Mountain State-2	2010
Plus, you don't want a freshman starting over you.	Ayrıca senden önce bir çömezin başlamasını istemezsin.	Blue Mountain State-2	2010
...Every time, so	Takımdaki kimse kullanmadığına göre de ihtimaller benim iyiliğime. Altı, her seferinde... Baksana sahil çocuğu.	Blue Mountain State-2	2010
Why don't you go back to the locker room and put some real clothes on?	Soyunma odasına gidip adam akıllı bir şeyler giyinsene.	Blue Mountain State-2	2010
These are clothes, lurch.	Bunlar da kıyafet yavşak. Her neyse, dediğim gibi...	Blue Mountain State-2	2010
I'm sorry, what did you call me?	Affedersin, ne dedin sen bana?	Blue Mountain State-2	2010
Lurch from "the addams family." harmon, harmon.	Yavşak dedi, hani olur ya... Harmon, Harmon!	Blue Mountain State-2	2010
I'm sorry. Allow me to introduce myself.	Özür dilerim. Kendimi tanıtayım o zaman.	Blue Mountain State-2	2010
I'm your team captain.	Ben senin takım kaptanınım.	Blue Mountain State-2	2010
My team don't have a captain actually.	Benim takımımın bir kaptanı yok aslında.	Blue Mountain State-2	2010
Really? Well, try this one on for size.	Gerçekten mi? Bak bakalım var mıymış?	Blue Mountain State-2	2010
Take a lap. You take a lap.	Bir tur koş. Sen bir tur koş!	Blue Mountain State-2	2010
You take a lap, or two!	Sen bir ya da iki tur koş!	Blue Mountain State-2	2010
If I take two laps, then I might as well run all the way home.	İki tur koşarsam hiç durmam evime giderim.	Blue Mountain State-2	2010
Maybe you should. No no no.	Gitmelisin zaten. Müthiş bir fikir gibi duruyor.	Blue Mountain State-2	2010
Thad, thad, thad. Peace out	Thad, Thad, Thad! Eyvall Sana da eyvallah hacı.	Blue Mountain State-2	2010
Whoa whoa whoa. What's the problem, radon?	Hop, hop, hop! Sorun nedir Radon?	Blue Mountain State-2	2010