Search

English Turkish Sentence Translations Page 830

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tell him to stop working with illegals.	Ona söyle, yasadışı işle uğraşanlarla çalışmayı bıraksın.	600 kilos dor pur-1	2010
He'll get caught.	Yakalanacak.	600 kilos dor pur-1	2010
Gentlemen...	Beyler.	600 kilos dor pur-1	2010
Hi, Roger.	Selam, Roger.	600 kilos dor pur-1	2010
How are things? OK, you?	Ne var ne yok? İyidir, senden?	600 kilos dor pur-1	2010
Beer? You bet.	Bira? Evet.	600 kilos dor pur-1	2010
You can still pay up.	Hala ödeyebilirsin.	600 kilos dor pur-1	2010
Pay him for his 3 barrels of gas.	Ona 3 varil benzin parası ver.	600 kilos dor pur-1	2010
They're here.	Geldiler.	600 kilos dor pur-1	2010
Hi, Maurice. Hi.	Selam, Maurice. Selam.	600 kilos dor pur-1	2010
The equipment's here.	Ekipmanlar burada.	600 kilos dor pur-1	2010
I'll pick it up later.	Ben sonra alırım.	600 kilos dor pur-1	2010
I'm not asking any questions.	Hiçbir soru sormuyorum.	600 kilos dor pur-1	2010
I should hope not, at that price!	Bu kadar paradan sonra umarım sormazsın!	600 kilos dor pur-1	2010
Enjoy your meal.	Afiyet olsun.	600 kilos dor pur-1	2010
Gotta wait for the gas. The cops are onto me.	Benzin için beklemek zorundasın. Polisler peşimde.	600 kilos dor pur-1	2010
I'm quitting, anyway.	Ne de olsa bırakıyorum.	600 kilos dor pur-1	2010
I'm retiring.	Emekli oluyorum.	600 kilos dor pur-1	2010
We're not going into the jungle, I hope.	Umarım ormana gitmiyoruzdur.	600 kilos dor pur-1	2010
Hear about Miguel?	Miguel'i duydun mu?	600 kilos dor pur-1	2010
3 months after Zimbabwe, he shot himself.	Zimbabwe'den 3 ay sonra kendini vurdu.	600 kilos dor pur-1	2010
All by himself!	Kendi kendini!	600 kilos dor pur-1	2010
Scared you'll be next?	Sıradakinin sen olmasından mı korkuyorsun?	600 kilos dor pur-1	2010
I quit. I got a restaurant now.	Ben bıraktım. Şu an restoran işletiyorum.	600 kilos dor pur-1	2010
It's in the South of France.	Güney Fransa'da.	600 kilos dor pur-1	2010
Look. Business is booming.	İşte. İşler patlıyor.	600 kilos dor pur-1	2010
That's why you're here!	Demek bu yüzden buradasın.	600 kilos dor pur-1	2010
I get bored when I stay still.	Bir şey yapmayınca canım sıkılıyor.	600 kilos dor pur-1	2010
I won't spend my life serving seafood!	Hayatımı deniz yemekleri servis ederek geçirmeyeceğim.	600 kilos dor pur-1	2010
Is Lionel still around?	Lionel hala iş yapıyor mu?	600 kilos dor pur-1	2010
Looking for gold.	Altın arıyor.	600 kilos dor pur-1	2010
Married.	Evli.	600 kilos dor pur-1	2010
But he's in.	Ama o da işin içinde.	600 kilos dor pur-1	2010
Couldn't you find anyone else?	Başka birini bulamaz mısın?	600 kilos dor pur-1	2010
No one as efficient.	İyi birini bulamam.	600 kilos dor pur-1	2010
OK, pal?	Naber dostum?	600 kilos dor pur-1	2010
YOU met?	Tanıştınız mı?	600 kilos dor pur-1	2010
Where'd you come from?	Nereden geliyorsun?	600 kilos dor pur-1	2010
Caracas.	Caracas.	600 kilos dor pur-1	2010
What's wrong with planes?	Uçakla niye gelmedin?	600 kilos dor pur-1	2010
I'm not in a hurry.	Acelem yoktu.	600 kilos dor pur-1	2010
Why don't you tell us your plan?	Bize planını anlatır mısın?	600 kilos dor pur-1	2010
600 kilos of gold.	600 kilo altın.	600 kilos dor pur-1	2010
It's virtually a good deed,	Aslında güzel bir iş...	600 kilos dor pur-1	2010
because Canadian Gold doesn't just mine gold.	...çünkü Canadian Gold sadece altın madenciliği yapmıyor.	600 kilos dor pur-1	2010
It also recycles the garimperios gold.	Aynı zamanda ormandaki altın arayanların altınlarını da döndürüyor.	600 kilos dor pur-1	2010
It buys it for 13,000 euros a kilo in the jungle	Ormanda kilosunu 13,000 avrodan alıyor...	600 kilos dor pur-1	2010
and sells it for 20,000 in Switzerland.	...ve İsviçre'de 20 binden satıyor.	600 kilos dor pur-1	2010
The illegals' money launderer!	Yasa dışı para aklıyor!	600 kilos dor pur-1	2010
The mine's 30 minutes from the Brazilian border by chopper.	Maden Brezilya sınırında helikopterle 30 dakika uzaklıkta.	600 kilos dor pur-1	2010
I first wanted to hit them at the airport in Cayenne,	İlk olarak onları Cayenne'de soymayı düşündüm...	600 kilos dor pur-1	2010
but the police would've got us in no time.	...ama orada polis bize göz açtırmaz.	600 kilos dor pur-1	2010
Now we'll be in Rio before they realize.	Onlar farkına varmadan Rio'ya ulaşırız.	600 kilos dor pur-1	2010
The main quality of gold is, it isn't traceable	Kaliteli altın eritildikten sonra...	600 kilos dor pur-1	2010
once it's been melted down.	...takip edilemez.	600 kilos dor pur-1	2010
2 hours after we get the gold,	Altını aldıktan 2 saat sonra...	600 kilos dor pur-1	2010
we'll have the paperwork and can dance a samba...	...kağıt işlerini halletmiş ve samba yapıyor oluruz...	600 kilos dor pur-1	2010
With 120 kilos each.	120 kilo altınla.	600 kilos dor pur-1	2010
What about the equipment?	Peki, ekipman?	600 kilos dor pur-1	2010
It's being dealt with.	O iş halledildi.	600 kilos dor pur-1	2010
How many people?	Kaç kişi olacak?	600 kilos dor pur-1	2010
With Lionel, 5.	Lionel ile birlikte beş.	600 kilos dor pur-1	2010
120 kilos of gold,	120 kilo altın, ne kadar eder?	600 kilos dor pur-1	2010
Just over 2 million euros.	2 milyondan fazla eder.	600 kilos dor pur-1	2010
Each!	Kişi başı!	600 kilos dor pur-1	2010
Good wine!	Güzel şarap!	600 kilos dor pur-1	2010
Virgil to Lionel come in, Lionel.	Virgil'den Lionel'a, cevap ver Lionel.	600 kilos dor pur-1	2010
Roger.	Tamam.	600 kilos dor pur-1	2010
We're all here except you.	Sen hariç hepimiz buradayız.	600 kilos dor pur-1	2010
I got something to do first, but don't worry, I'm coming.	Önce bir şey yapmalıyım, ama merak etme, geleceğim.	600 kilos dor pur-1	2010
Listen......	Dinle...	600 kilos dor pur-1	2010
You're going to Paris tomorrow.	Yarın Paris'e gideceksin.	600 kilos dor pur-1	2010
Wait for my call.	Benim telefonumu bekle.	600 kilos dor pur-1	2010
She mustn't work. How many times must I tell you?	O çalışmamalı. Sana kaç kere söyleyeceğim?	600 kilos dor pur-1	2010
She's pregnant.	Kadın hamile.	600 kilos dor pur-1	2010
Beat it!	Defol!	600 kilos dor pur-1	2010
NO, Camille!	Hayır, Camille!	600 kilos dor pur-1	2010
Camille!	Camille!	600 kilos dor pur-1	2010
What do you want? 1	Ne istiyorsun?	600 kilos dor pur-1	2010
To say goodbye.	Veda etmek. 1	600 kilos dor pur-1	2010
Canadian Gold offers better guarantees.	Canadian Gold daha iyi garanti teklif ediyor.	600 kilos dor pur-1	2010
We applied first.	İlk biz başvurduk.	600 kilos dor pur-1	2010
How can you work such a big area?	O kadar büyük bir yerde nasıl çalışabileceksiniz?	600 kilos dor pur-1	2010
I'll find a way.	Bir yolunu bulurum.	600 kilos dor pur-1	2010
The police say that last month,	Polis raporuna göre geçen ay...	600 kilos dor pur-1	2010
you took an injured illegal to the hospital.	...bir kaçağı hastaneye götürmüşsün.	600 kilos dor pur-1	2010
A 15 year old kid.	15 yaşında bir çocuğu.	600 kilos dor pur-1	2010
He had a broken arm. He came to us, asking for help.	Kolu kırılmış. Bizden yardım istemeye gelmişti.	600 kilos dor pur-1	2010
What should I have done?	Ne yapmalıydım?	600 kilos dor pur-1	2010
Let it go gangrenous?	Bıraksaydım kangren mi olsaydı?	600 kilos dor pur-1	2010
You're suspected of fraternizing with illegals.	Kaçaklara yardım ettiğinden şüpheleniyorlar.	600 kilos dor pur-1	2010
Are you shitting me?	Dalga mı geçiyorsun?	600 kilos dor pur-1	2010
They just killed my husband.	Daha yeni kocamı öldürdüler.	600 kilos dor pur-1	2010
I have no choice but to cancel your permit.	İznini feshetmekten başka çarem yok.	600 kilos dor pur-1	2010
In the circumstances...	Şartları göz önüne aldığımızda...	600 kilos dor pur-1	2010
You're stealing my concession.	Beni imtiyazımı çalıyorsunuz.	600 kilos dor pur-1	2010
I know it's hard for you.	Senin için zor olduğunu biliyorum.	600 kilos dor pur-1	2010
But please watch what you say.	Ama lütfen ağzından çıkana dikkat et.	600 kilos dor pur-1	2010
Do you realize what you're doing?	Ne yaptığınızın farkında mısınız?	600 kilos dor pur-1	2010
I'm up to my neck in debt.	Boğazıma kadar borcun içindeyim.	600 kilos dor pur-1	2010