Search

English Turkish Sentence Translations Page 825

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
'Cause it's really a long time.	Çok uzun süre ama.	6 Years-1	2015
I know.	Bilmez miyim.	6 Years-1	2015
Wait, does that mean that she is	Seks yaptığın tek kişi o mu oluyor yani?	6 Years-1	2015
Well, well, well.	Şey, şey, şey...	6 Years-1	2015
Wait, uh, can I ask you a personal question?	Kişisel bir soru sorabilir miyim?	6 Years-1	2015
When you've been seeing somebody	Bunca yıl tek kişiyle devam edince...	6 Years-1	2015
Don't even ask me that, please. I	Lafını bile açma.	6 Years-1	2015
There's no way to just don't.	Cevap vermeme... Sorma.	6 Years-1	2015
Just don't know.	Bilmiyorum. Düşünemiyorum bile.	6 Years-1	2015
Wait, I'm just gonna speak freely here.	Açık açık konuşacağım. Konuş lütfen.	6 Years-1	2015
Okay.	Tamam. Olay şu ki ne zaman biriyle çıksam...	6 Years-1	2015
even if it's like for like three months	...üç ay olsun, bir ay olsun...	6 Years-1	2015
or a month, or even a week	...hatta bir hafta olsun...	6 Years-1	2015
I just like, I get so addicted to the sex.	...seksten kopamıyorum resmen.	6 Years-1	2015
All I can think about, all the time.	Her zaman tek düşündüğüm bu oluyor. Hiçbir şey yapamıyorum.	6 Years-1	2015
I become terrible at my job. Seriously.	İşimi kötü etkiliyor. Cidden.	6 Years-1	2015
And then, when I'm single,	Biriyle olmadığımdaysa seksin varlığını tamamen...	6 Years-1	2015
altogether.	...unutuyorum. Gerçekten mi? Vay be.	6 Years-1	2015
I know. Whoa.	Aynen.	6 Years-1	2015
I don't know why I told you that.	Niye anlattıysam.	6 Years-1	2015
I'm cold.	Üşüdüm.	6 Years-1	2015
Fuck.	Siktir. Özür dilerim. Önemli değil.	6 Years-1	2015
I'm really sorry. That's okay.	Kusura bakma ya. Önemi yok.	6 Years-1	2015
I don't know. I don't know.	Ne yaptım bilmiyorum. Sorun değil. Gerçekten.	6 Years-1	2015
I'm so sorry. It's totally okay.	Çok üzgünüm. Hiç sorun değil.	6 Years-1	2015
Fuck. I'm so stupid. Dan.	Siktir. Aptalın tekiyim. Dan.	6 Years-1	2015
Real smooth, you know? Fuck!	Aferin bana. Siktir! Bir şey yok.	6 Years-1	2015
It's not like I haven't thought about it before.	Benim de aklıma gelmişti. Sorun değil.	6 Years-1	2015
Look, I like really like you, but I really like you	Seni seviyorum ama arkadaş olarak.	6 Years-1	2015
I don't want things to get too confusing.	İlişkimizin karmaşıklaşmasını istemiyorum.	6 Years-1	2015
Yeah, totally.	Aynen.	6 Years-1	2015
It's fine. We're fine.	Sorun yok. Aramız iyi. Arkadaşız değil mi?	6 Years-1	2015
Okay, I'm gonna go now.	Tamam, ben gideyim.	6 Years-1	2015
Yeah. Yeah.	Peki. Peki.	6 Years-1	2015
Mmm. Hi.	Günaydın.	6 Years-1	2015
You got me breakfast?	Kahvaltı hazırladın mı?	6 Years-1	2015
Wait, why didn't you come back here last night?	Dün gece niye gelmedin?	6 Years-1	2015
I had texted you and you didn't respond.	Sana mesaj atmıştım ama cevap vermedin.	6 Years-1	2015
I didn't want to wake you up.	Ben de seni uyandırmak istemedim.	6 Years-1	2015
Are you going to the record label?	Plak şirketine mi gideceksin?	6 Years-1	2015
Mm hmm, but I don't think	Bana fazla ihtiyacı olacaklarını sanmam.	6 Years-1	2015
Okay.	Tamam. Dersin bitince takılalım mı?	6 Years-1	2015
was that party any fun last night after I left?	Ben gittikten sonra parti eğlenceli geçti mi?	6 Years-1	2015
No, it was stupid.	Hayır, sıkıcıydı. Seninle gelecektim.	6 Years-1	2015
Obviously.	E yani.	6 Years-1	2015
Thanks for bringing me breakfast.	Kahvaltı hazırladığın için sağ ol.	6 Years-1	2015
You're so sweet.	Çok tatlısın. Neden en iyisi sensin?	6 Years-1	2015
I gotta go.	Gitmem lazım.	6 Years-1	2015
What's wrong?	Sorun ne? Hiç.	6 Years-1	2015
So, you know, how was your night?	Gecen nasıldı?	6 Years-1	2015
The lady. What was her name?	Kızın adı neydi? Michelle.	6 Years-1	2015
Oh, it was good.	İyiydi. Yemeğe çıktık ve onu sinemaya götürdüm...	6 Years-1	2015
and then, we had sex.	...sonra seviştik.	6 Years-1	2015
Nice, dude. You got laid.	Harika oğlum. Sevişmişsin. Evet. Evet, seviştim.	6 Years-1	2015
"We had sex. "	"Seviştik."	6 Years-1	2015
Was it a nice date? It was very nice.	Randevun iyi geçti mi? Oldukça iyiydi.	6 Years-1	2015
You gonna call her?	Onu arayacak mısın?	6 Years-1	2015
Was she a babe?	Fıstık gibi miydi? Seksi miydi?	6 Years-1	2015
Stop! She was quite a smoke show.	Kes! Epey seksiydi.	6 Years-1	2015
Where's Becca?	Becca nerede? Bilmiyorum, aradım da açmadı.	6 Years-1	2015
You got pictures?	Fotoğrafı var mı?	6 Years-1	2015
Wait, why the fuck isn't Becca here right now?	Becca niye burada değil? Becca niye gelmemiş?	6 Years-1	2015
Hold on. Shh! Fuck, my phone's dead.	Bekle. Siktir, şarjım bitti. Telefonunu verir misin?	6 Years-1	2015
Where is it oh. It's in there?	Nerede? Burada mı? Evet, buldun.	6 Years-1	2015
Where the fuck is Dan?	Dan nerede? Ne?	6 Years-1	2015
I think he went over there. What's the matter?	Şu tarafa gitti galiba. Sorun ne?	6 Years-1	2015
Here's your fucking phone.	Al siktiğimin telefonunu.	6 Years-1	2015
Hey, Mel?	Mel. Mel. Mel.	6 Years-1	2015
Mel, what's going on?	Mel, ne oluyor. Mel. Ne var?	6 Years-1	2015
Amanda, really?	Amanda mı? Ne diyorsun sen?	6 Years-1	2015
Mel, what's going on?	Mel, ne oluyor? Yapma. İtmesene beni.	6 Years-1	2015
Fuck you. Agh!	Siktir git. Dokunma bana!	6 Years-1	2015
Just don't touch me.	Elini sürme.	6 Years-1	2015
Mel.	Mel. Mel, konuşup sorunu anlatır mısın?	6 Years-1	2015
What the fuck, Dan? You kissed her.	Neden Dan? Onu öpmüşsün.	6 Years-1	2015
You kissed her.	Onu öptün.	6 Years-1	2015
She kissed me, okay?	O beni öptü. Sorun olacağını düşünmemiştim.	6 Years-1	2015
I should've told you. It was a mistake,	Sana anlatmalıydım. Hata yaptım ama önemli bir şey değildi.	6 Years-1	2015
That's why I didn't tell you.	Bu yüzden söylemedim. Dokunma dedim!	6 Years-1	2015
Why don't you just listen to me, okay? It was not	Dinlesene beni. Önemli...	6 Years-1	2015
What?	Ne? Önemsiz bir şeydi.	6 Years-1	2015
It was just a stupid mistake.	Aptalca bir hataydı sadece.	6 Years-1	2015
Then you would've told me! You would've told me	Bana anlatabilirdin o zaman! Bu sabah anlatabilirdin ama yalan söyledin.	6 Years-1	2015
Because you you kissed her!	Onu öptün!	6 Years-1	2015
You kissed her!	Onu öptün! Onu öptün!	6 Years-1	2015
Mel, I'm sorry.	Mel, özür dilerim. Hata ettim.	6 Years-1	2015
I'm sorry, but I'll never do it again, okay?	Özür dilerim, bir daha asla yapmayacağım tamam mı?	6 Years-1	2015
Did you fuck her? I love you.	Sikiştiniz mi? Seni seviyorum.	6 Years-1	2015
Answer the question. Did you fuck her?	Soruma cevap ver. Sikiştiniz mi?	6 Years-1	2015
I didn't fuck her.	Sikişmedik. İstedin ama.	6 Years-1	2015
Stop it! All right? You want to!	Kes şunu! İstedin!	6 Years-1	2015
Stop it! Fucking stop hitting me, all right?	Yapma! Vurma amına koyayım!	6 Years-1	2015
Ow! Fuck you!	Siktir git! Çekil üstümden!	6 Years-1	2015
Get away from the girl!	Kızdan uzaklaş!	6 Years-1	2015
Get away from the girl! Step away.	Kızdan uzaklaş dedim! Geri çekil.	6 Years-1	2015
Get on the ground! Get on the ground!	Yere yat! Yat!	6 Years-1	2015
You, over there! Put your hands behind your back.	Sen, şuraya geç! Partiyi dağıtmak için...	6 Years-1	2015
Do you have any weapons on you?	Üstünde silah var mı?	6 Years-1	2015
Do you have any weapons on you?! No!	Üstünde silah var mı? Yok!	6 Years-1	2015
What are you doing here, huh? I wasn't doing anything.	Ne yapıyordun? Hiçbir şey yapmıyordum!	6 Years-1	2015