English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 827
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I guess so. | Sanırım öyle. Emin değilim. | 6 Years-1 | 2015 |  |
| I totally, totally know what you're going through. | Başından geçenleri çok iyi bilirim. | 6 Years-1 | 2015 | |
| My boyfriend and I broke up after we graduated, | Sevgilimle mezuniyetten sonra ayrılmıştık... | 6 Years-1 | 2015 | |
| but it took us about a year, I think, | ...ama sanırım yaptığımızın... | 6 Years-1 | 2015 | |
| to realize that's what we were doing and, | ...aptalca olduğunu anlamamız bir yılımızı aldı. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Finally, after a long while, I realized | Nihayet uzun süre sonra bambaşka yollara girdiğimizi fark ettim. | 6 Years-1 | 2015 | |
| But, I mean, maybe that's not | Ama senin başına bu gelmez. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Aah! What the fuck? | Kimleri görüyoruz! Gelmişsin! | 6 Years-1 | 2015 | |
| I'm so glad you're here. | İyi ki geldin. Yeni arkadaşlarımızla tanış. | 6 Years-1 | 2015 | |
| This is Will. | Bu Will. Selam. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Mel. And this is Austin. | Mel. Bu da Austin. | 6 Years-1 | 2015 | |
| You came just in time. We are just taking shots. | Tam zamanında geldin. Biz de tek atacaktık. | 6 Years-1 | 2015 | |
| There you go, baby. | Hadi bakalım bebeğim. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Wait, wait, wait, wait wait wait wait! | Dur, dur, dur, dur, dur! | 6 Years-1 | 2015 | |
| Let's cheers... To me. | Kime içelim? Bana. | 6 Years-1 | 2015 | |
| To Mel, | Mel'e. Hepimiz zor zamanlardan geçtiğini biliyoruz. | 6 Years-1 | 2015 | |
| But you know what? What? | Ama ne var biliyor musun? Ne var? | 6 Years-1 | 2015 | |
| Fuck Dan, because you are so much better than Dan. | Sikmişim Dan'i. Senin tırnağın bile olamaz. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Who the fuck's Dan? | Dan de kim? Kime ne? | 6 Years-1 | 2015 | |
| Fuck 'im. Yay. | Siktir et. | 6 Years-1 | 2015 | |
| I want to do that one next. | Sırada bunu yapmak istiyorum. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Dan. | Dan. Journey? | 6 Years-1 | 2015 | |
| Journey? Absolutely. | Journey mi? Kesinlikle. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Hey, guys, guys, pay attention to us. | Çocuklar, dikkatinizi bize verin. Bizler... | 6 Years-1 | 2015 | |
| Make me. | Verdirt bakalım. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Sing away. When you give us something | Başlayın siz. İlgi çekici bir şey çalarsan ilgi gösteririz. | 6 Years-1 | 2015 | |
| All right, so we're gonna sing a song about love. | Pekâlâ, şarkımız aşkla ilgili. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Oh, you good? More? | İyi misin? Daha var mı? | 6 Years-1 | 2015 | |
| Ohh! Fu | Siktir... Pardon. | 6 Years-1 | 2015 | |
| I just want to party forever. | Sonsuza kadar parti yapmak istiyorum. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Okay, okay. | Peki, tamam. Seni eve götürelim olur mu? | 6 Years-1 | 2015 | |
| We're just gonna take you home, all right? | Seni eve götüreceğiz. Eğlenceli olacak. | 6 Years-1 | 2015 | |
| I'm gonna go back to the party after this. | Bıraktıktan sonra partiye döneceğim. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Hold on, you know, let me just | Durun, çişimi yapacağım. Bir yere ayrılmayın. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Ew, that's disgusting. | İğrenç ya. Neden çişini yapacakmış? | 6 Years-1 | 2015 | |
| I cannot believe you | Sana inanamıyorum... Çekil, çekil! | 6 Years-1 | 2015 | |
| Can I have a little privacy, please? | Az mahremiyet gösterin. O neydi lan? | 6 Years-1 | 2015 | |
| We're tryin' to walk, here! | Yürüyoruz burada. | 6 Years-1 | 2015 | |
| You're gonna take us all out. | Düşüreceksin bizi. Düşüreceksin, sakin ol. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Okay, we're going there. C'mere. | Şuraya geç. Az kaldı. Yürü. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Okay, c'mere. | Gel buraya. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Do you want your shoes on or off? | Ayakkabılarını çıkarayım mı kalsın mı? | 6 Years-1 | 2015 | |
| Well, I guess I'll take them off. | Çıkartıyorum. Çıkar. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Okay, your shoes are off. You're at home, okay? | Ayakkabıların çıktı. Evdesin şu an. | 6 Years-1 | 2015 | |
| I'll tuck you in. | Sıkı sıkı örteyim. | 6 Years-1 | 2015 | |
| I love you, too. We're gonna go back. | Ben de seni seviyorum. Geri döneceğiz. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Don't vomit in your sleep and die, okay? | Uyurken kusup da ölme. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Okay, I'm gonna go back to the party, okay? | Ben partiye dönüyorum. Benimle gelecek misin? | 6 Years-1 | 2015 | |
| Mmm, is it...? | Acaba... | 6 Years-1 | 2015 | |
| Do you think I could like crash here? Would that be | Burada sabahlasam olur mu? Tamam, olur. | 6 Years-1 | 2015 | |
| You can just sleep on the couch, | Kanepede yatabilirsin, ben geri döneceğim. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Okay, cool. All right. | Harika. Tamam. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Will you just grab her a glass of water, | Yatmadan önce ona bir bardak su falan verir misin? | 6 Years-1 | 2015 | |
| Uh, yeah, sure. | Evet, elbette. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Thanks. Yeah, no worries. | Sağ ol. Ne demek. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Goodnight. Goodnight! | İyi geceler. İyi geceler! | 6 Years-1 | 2015 | |
| That's right. Fuckin' rocks! | Aynen öyle. Süper amına koyayım! | 6 Years-1 | 2015 | |
| Come on. | Hadi. Hadi Amanda. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Knock knock. | Tak tak. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Dan? | Dan? Doktorun emri. Su ister misin? | 6 Years-1 | 2015 | |
| Mnh, no. | Hayır. Bir şeyler içmelisin. Kalk hadi. | 6 Years-1 | 2015 | |
| You will you will you will thank me in the morning, | Biraz içersen sabah bana teşekkür edeceksin. | 6 Years-1 | 2015 | |
| One more sip. | Bir yudum daha. Cidden içmelisin. | 6 Years-1 | 2015 | |
| You you will thank me in the morning. 1 | Sabah bana teşekkür edeceksin bak. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Drink some more. | Biraz daha iç. | 6 Years-1 | 2015 | |
| That's good. Just take | Harika. Kalanını da... Dur, yeter. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Will you lie down with me? | Benimle uzanır mısın? Uzan lütfen. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Yeah. | Elbette. Kay kenara. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Yes, pull. | Evet, çek bakalım. | 6 Years-1 | 2015 | |
| It's so straight. | Saçların dümdüz. Senin saçların kadar değil. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Why is your hair so straight? | Neden bu kadar düz? | 6 Years-1 | 2015 | |
| I don't know. Do you straighten it? | Bilmiyorum. Sen mi düzleştirdin? | 6 Years-1 | 2015 | |
| No. No? | Hayır. Hayır mı? | 6 Years-1 | 2015 | |
| no. | Hayır. Peki. | 6 Years-1 | 2015 | |
| This one's for you, Dan. | Bu şarkıyı sana ithaf ediyorum Dan. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Oh, yes. Whoo! | Evet. | 6 Years-1 | 2015 | |
| I don't know this song at all. | Şarkının sözlerini hiç bilmiyorum ki. | 6 Years-1 | 2015 | |
| I don't. | Olmaz. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Dan, the man. | Dan, adamımız. | 6 Years-1 | 2015 | |
| There we go. There we go. | İşte böyle. İşte böyle. Evet! | 6 Years-1 | 2015 | |
| Hey, it's me. | Benim. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Stop. What are you doing? | Dursana. Ne yapıyorsun? | 6 Years-1 | 2015 | |
| What do you think | Ne yapıyorum sanıyorsun? Dur! Yapma. Kes! | 6 Years-1 | 2015 | |
| What the fuck? Get off me! | Ne yapıyorsun? Çekil üstümden! | 6 Years-1 | 2015 | |
| You get the fuck out of here! Go! | Siktir git buradan! Git! | 6 Years-1 | 2015 | |
| I'm going. It's not that fucking big of a deal. | Gidiyorum, tamam. Büyütülecek bir şey değil. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Please, just calm down, okay? | Sakin ol lütfen. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Yeah, I was about two years old. | İki yaşımda falandım. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Wow. Very nice, guys. Very nice. | Vay be. Harika millet. Harika. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Mel, I can't understand anything you're saying. | Mel, sesini alamıyorum. | 6 Years-1 | 2015 | |
| I don't | Ben... | 6 Years-1 | 2015 | |
| What the fuck, Mel? | Ne oldu Mel? | 6 Years-1 | 2015 | |
| You call me, you say you're at my house, | Beni arayıp evimde olduğunu söylüyorsun... | 6 Years-1 | 2015 | |
| and you're crying and I have to | ...ağlıyorsun, gidip seni almaya geliyorum... | 6 Years-1 | 2015 | |
| and, now, you don't want to talk to me? | ...ve benimle konuşmak istemiyor musun? | 6 Years-1 | 2015 | |
| Can you...? | Acaba... | 6 Years-1 | 2015 | |
| All right. | Tamam. Üstüme çıkmıştı. | 6 Years-1 | 2015 | |
| I pushed him off, I pushed him off, | Onu ittim çünkü istemiyordum ve o da... | 6 Years-1 | 2015 | |
| Oh, shit. | Hassiktir. | 6 Years-1 | 2015 | |
| What happened? | Ne oldu? Ne diyorsun? Dan, dışarı çıkmak bile istememiştim. | 6 Years-1 | 2015 | |
