Search

English Turkish Sentence Translations Page 842

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
H how did I get this tattoo on my chest?	Göğsümdeki bu dövme nasıl oluştu?	666 Park Avenue-5	2012
You're not ready yet?	Daha hazır değil misin?	666 Park Avenue-5	2012
Perfection takes time.	Mükemmellik zaman alır.	666 Park Avenue-5	2012
Any closer to finding the box?	Kutuyu bulmaya yaklaştın mı?	666 Park Avenue-5	2012
I have someone working on it.	...kaburgalarında bir sorun yok sanırım.	666 Park Avenue-5	2012
Shaw followed me to the jewelry store.	Shaw beni kuyumcuya kadar takip etmiş.	666 Park Avenue-5	2012
He's gonna be at the symphony event tonight.	Bu akşam senfoni davetinde olacak.	666 Park Avenue-5	2012
He asked me to help bring you down.	Seni devirmesine yardım etmemi istedi.	666 Park Avenue-5	2012
Oh, of course he did.	İstemiştir tabii.	666 Park Avenue-5	2012
Are you okay?	Sen iyi misin? Evet.	666 Park Avenue-5	2012
Hungry. Okay.	Açım. Peki.	666 Park Avenue-5	2012
Jane. Henry.	Jane, Henry. Gelebildiğinize sevindim. Olivia.	666 Park Avenue-5	2012
Henry, you look dashing tonight.	Henry, bu akşam çok şıksın. Teşekkürler Olivia.	666 Park Avenue-5	2012
Uh, will you excuse me?	İzninizle.	666 Park Avenue-5	2012
Listen, Henry,	Bak Henry...	666 Park Avenue-5	2012
You would want to come with me.	...benimle gelmek isteyeceğini umuyordum.	666 Park Avenue-5	2012
But I know you can't. I know you can't.	Ama gelemeyeceğini biliyorum. Gelemeyeceğini biliyorum.	666 Park Avenue-5	2012
I can't leave without you.	Sensiz gidemem. Benimle burada kal Jane.	666 Park Avenue-5	2012
All right. We'll talk.	Tamam, konuşuruz.	666 Park Avenue-5	2012
He's here.	Burada. Gördüm.	666 Park Avenue-5	2012
We don't want to be rude to our guests.	Misafirlerimize karşı kaba olmak istemeyiz.	666 Park Avenue-5	2012
Of course, darling.	Elbette tatlım. Neden rujunu tazelemiyorsun?	666 Park Avenue-5	2012
A toast then.	Kadeh tokuşturalım o zaman. Altın kafesten çıkmamın şerefine.	666 Park Avenue-5	2012
I did what you made you do, Gavin.	Benden istediğin şeyi yaptım Gavin. Şimdi anlaşmayı bozmak istiyorum.	666 Park Avenue-5	2012
Perhaps you should give this to your husband instead.	Belki de bunu kocana vermelisin.	666 Park Avenue-5	2012
He doesn't drink champagne.	O şampanya içmez.	666 Park Avenue-5	2012
Convince me.	İkna et beni.	666 Park Avenue-5	2012
Time is running out.	Zaman daralıyor.	666 Park Avenue-5	2012
Do it now!	Dediğimi yap!	666 Park Avenue-5	2012
No.	Hayır. Beni istiyordun.	666 Park Avenue-5	2012
I gave you your fantasy.	Sana bir fantezi verdim.	666 Park Avenue-5	2012
You are gonna stay away from me and Louise.	Benden ve Louise'den uzak duracaksın.	666 Park Avenue-5	2012
I am gonna try to make this thing right,	Bu işi düzeltmeye çalışacağım ama eğer yoluma çıkarsan	666 Park Avenue-5	2012
I live in The Drake now.	Artık Drake'te yaşıyorum.	666 Park Avenue-5	2012
Nona, what's going on?	Nona, neler oluyor? Büyükannem kayıp.	666 Park Avenue-5	2012
She's missing? I...	Kayıp mı? Yürüyemediğini söylediğini sanıyordum.	666 Park Avenue-5	2012
So I have to go and help Nona with...	Nona'ya bir konuda...	666 Park Avenue-5	2012
something, but, uh, I'm gonna see you upstairs	...yardım etmem gerekiyor ama birkaç dakika sonra yukarıda görüşürüz tamam mı?	666 Park Avenue-5	2012
Hurry back.	Çabuk gel.	666 Park Avenue-5	2012
CAIRO SIX SEVEN EIGHT	KAHİRE 678	678-1	2010
INSPIRED BY REAL STORIES	Gerçek olaylardan esinlenilmiştir	678-1	2010
You ask about women They are simply mad.	Kadınları soruyorsun Açıkça delidir onlar	678-1	2010
Women are all the same They are simply mad	Bütün kadınlar aynı Açıkça delidir onlar	678-1	2010
Lady or commoner They are simply mad	Leydi veya avam Açıkça delidir onlar	678-1	2010
You ask about women	Kadınları soruyorsun	678-1	2010
Different degrees but at the end, Women are just mad	Farklı konumlarda olsalar da sonuçta Açıkça delidir kadınlar. 1	678-1	2010
We are closing down now. It's 4 pm. I've been waiting for an hour! 1	Kapatıyoruz. Saat 16.00. Bir saattir bekliyorum!	678-1	2010
And I've been here for 8 hours. 1	Ben de sekiz saattir buradayım.	678-1	2010
Why are you in a hurry? You don't have a husband or kids to look after.	Neden acele ediyorsun? İlgilenmen gereken ne kocan, ne de çocukların var.	678-1	2010
I'm leaving early to find myself a husband.	Kendime koca bulmak için erken çıkıyorum.	678-1	2010
6th of October City? How much are you paying?	6 Ekim Şehri. Ne kadar ödeyeceksin?	678-1	2010
10 pounds.	10 pound.	678-1	2010
6th of October City? 10 pounds.	6 Ekim Şehri. 10 pound.	678-1	2010
Move on, madam. Move on inside the bus. Are you stuck to the stairs?	Kımıldayın bayan. İçeri geçin. Merdivenlere mi sıkıştınız?	678-1	2010
Move to the inside! The bus is empty.	İlerleyin arkaya! Otobüs boş.	678-1	2010
Repeat after me, Rasha. Why?	Söylediklerimi tekrar et, Rasha. Niye?	678-1	2010
How? Wait a sec.	Nasıl? Bir saniye.	678-1	2010
Leave this on.	Çevirme kanalı!	678-1	2010
Classes are on Fridays at 7pm. And it is for free.	Sınıflar cuma günü 7'de. Ve ücretsiz.	678-1	2010
Daddy is home! Daddy is home!	Babam geldi! Babam geldi!	678-1	2010
Hello, sweethearts. Got you gum, princess.	Merhaba tatlım. Sana sakız aldım, prenses.	678-1	2010
And here are your cookies son.	Ve bu da senin bisküvin oğlum.	678-1	2010
What do you think?	Nasıl olmuş?	678-1	2010
You shaved? Yes. Looks good?	Tıraş mı oldun? Evet. İyi olmuş mu?	678-1	2010
Button up. It's cold. Cold?	Düğmeni kapat. Soğuk. Soğuk mu?	678-1	2010
Onions? Who eats onions at bedtime?	Soğan! Kim yatarken soğan yer ki?	678-1	2010
Listen.	Baksana.	678-1	2010
Fayza.	Fayza.	678-1	2010
Wake up. I miss you.	Uyan. Seni özledim.	678-1	2010
I'm too tired. I can't. What do you mean you're tired?	Çok yorgunum. Yapamam. Ne demek yorgunum?	678-1	2010
I mean I'm too tired to do what you want me to do.	Yapmamı istediğin şeyi yapmak için yorgunum demek.	678-1	2010
What's wrong with you? You're always tired or not up to it!	Senin sorunun ne? Ya yorgun oluyorsun, ya da canın istemiyor!	678-1	2010
Do I smell bad? I just showered.	Kötü mü kokuyorum? Şimdi duş aldım.	678-1	2010
Go to sleep, Adel. I'm not sleeping until you tell me!	Yat uyu, Adel. Bana açıklayana kadar uyumuyorum!	678-1	2010
Nothing. Nothing at all. Great!	Hiç. Hiçbir şey yok. Harika!	678-1	2010
You don't need to carry weapons to defend yourself.	Kendinizi savunmak için silah taşımanıza gerek yok.	678-1	2010
Many women carry self defense but still can't defend themselves.	Birçok kadın korunma araçları taşıyor ama yine de kendilerini savunamıyorlar.	678-1	2010
Defending oneself is a decision.	Korunmak, alınması gereken bir karardır.	678-1	2010
"If anyone lays his hand on me, I'll cut it off. I won't shut up."	"Eğer elini uzatırsa birisi bana, onu kesip koparırım. Haykırmam."	678-1	2010
Look him straight in the eye. He'll fear you.	Dimdik gözlerine bakın. Sizden korkacaktır.	678-1	2010
He targets weak women...	Zayıf kadınları hedef alırlar...	678-1	2010
who don't speak out, the ones who keep silent.	sesini çıkarmayan, sessiz kalan kişileri.	678-1	2010
I've told you everything.	Size her şeyi anlattım.	678-1	2010
I have one request, A tough one.	Bir ricam var, yerine getirmesi biraz zor.	678-1	2010
There's a blank sheet of paper in front of you. I'll ask you three questions.	Önünüzde boş bir kağıt var. Size üç soru soracağım.	678-1	2010
Please answer them honestly.	Lütfen içtenlikle cevaplayın.	678-1	2010
Have you been sexually harassed? How many times? How did you react?	Hiç cinsel tacize uğradınız mı? Kaç defa? Nasıl tepki verdiniz?	678-1	2010
Please go ahead.	Buyurun lütfen.	678-1	2010
It is your fifth week here and it is a one day course.	Bu ders bir günlük ve sen beş haftadır geliyorsun.	678-1	2010
All your answers are: "No". Why do you come?	Cevapların her zaman: "Hayır". Neden geliyorsun?	678-1	2010
Like everyone else. Exactly like everyone else!	Herkes gibi. Tamamıyla herkes gibi!	678-1	2010
They all say "no"! Not one of them was sexually harassed.	Bütün hepsi "hayır" diyor! Bir teki bile tacize uğramamış!	678-1	2010
Why do you come here? To watch me?	Neden geliyorsun buraya? Beni izlemeye mi?	678-1	2010
If you go to a doctor and can't tell him you have a stomach ache...	Eğer doktora gider ve karnının ağrıdığını söyleyemezsen...	678-1	2010
he won't be able to help you.	sana yardımcı olamaz.	678-1	2010
Stomach aches aren't shameful. And sexual harassment is not shameful.	Karın ağrısı utanç verici değildir. Tacize uğramak da utanç verici değildir.	678-1	2010
Only the haresser has reason for shame. Not you. Express yourself.	Utanması gereken taciz edendir. Sen değil. İçindekileri dök.	678-1	2010
You don't have to write it down. Say: I was sexually harassed".	Kağıda yazmak zorunda değilsin. Söyle: Cinsel tacize uğradım".	678-1	2010
No I wasn't. I'm only here to learn self defense.	Hayır, uğramadım. Kendimi korumayı öğrenmek için buradayım.	678-1	2010
You can defend yourself with this pin. Yes, with a pin.	Kendini bu iğneyle savunabilirsin. Evet, bir iğne ile!	678-1	2010