Search

English Turkish Sentence Translations Page 8456

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And maybe the shrimp and the lipstick.	Karides ve ruj hikayeleri de doğru olabilir.	Bobs Burgers-1	2011
Are you kidding me? My kid could paint that.	Şaka mı yapıyorsun? Bunu benim çocuğum bile yapar.	Bobs Burgers-1	2011
Wow. It costs $200.	Vay canına. 200 dolarmış.	Bobs Burgers-1	2011
How rude!	Çok ayıp! Harold!	Bobs Burgers-1	2011
Harold?! What?	Harold? Ne var?	Bobs Burgers-1	2011
Get rid of them! All right.	Kov onları! Tamam. Hadi. Yürüyün.	Bobs Burgers-1	2011
Excuse me. Are you a...? Are you a bouncer?	Affedersiniz, fedai misiniz? Çocuklarımı kovacak mısınız?	Bobs Burgers-1	2011
No, no. Just keep it moving, chubs.	Hayır, hayır. Devam et tombul.	Bobs Burgers-1	2011
Chubs? You don't have to go home, but you can't stay here.	Tombul mu? Eve gitmek zorunda değilsiniz ama burada kalamazsınız.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, easy, pal, all right? Don't touch.	Sakin ol dostum, tamam mı? Dokunma.	Bobs Burgers-1	2011
Come on, dad. This guy's not worth it.	Hadi baba. Bu adamla uğraşmaya değmez.	Bobs Burgers-1	2011
Ah, listen to your kids, fatsy. Fatsy?	Çocuklarını dinle şişko. Şişko mu?	Bobs Burgers-1	2011
Come on. Come on, dad. Louise...	Hadi. Hadi baba. Louise... Bırak gitsin, Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Dad, look me... Give me your eyes, dad.	Bana bak baba. Gözlerimin içine bak.	Bobs Burgers-1	2011
Take a deep breath. You are lucky, pal.	Derin bir nefes al. Şansın varmış dostum.	Bobs Burgers-1	2011
It's not worth it, dad.	Hiç değmez baba.	Bobs Burgers-1	2011
If you hit him, your hand would smell like ointment and pee.	Ona vurursan ellerin merhem ve çiş kokar.	Bobs Burgers-1	2011
You smell like ointment and pee.	Sensin merhem ve çiş kokan!	Bobs Burgers-1	2011
You smell like ointment and pee. You...	Sensin merhem ve çiş kokan! Sen...	Bobs Burgers-1	2011
Well, that was awkward.	Bu çok tuhaftı. Neydi orası.	Bobs Burgers-1	2011
You don't know reflections?	"Reflections"ı bilmiyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
They sell art,	Sanat eseri satıyorlar ama...	Bobs Burgers-1	2011
not just during art crawl, but year round.	...sadece sanat festivalinde değil, yıl boyu.	Bobs Burgers-1	2011
Reflections.	"Reflections"...	Bobs Burgers-1	2011
It sounds like a strip club, the way you say it.	Böyle söyleyince striptiz kulübüne benzettim.	Bobs Burgers-1	2011
Reflections. Mmm.	"Reflections"...	Bobs Burgers-1	2011
So, brace yourselves for aunt Gayle's art show.	Gayle teyzenizin sergisine hazır olun.	Bobs Burgers-1	2011
Mom said aunt Gayle told her they're just adorable animals.	Gayle teyzem, anneme sergide sadece güzel hayvanlar var, demiş.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, yeah? Well, that doesn't sound so bad.	Öyle mi? O kadar da kötü olmayabilir yani.	Bobs Burgers-1	2011
Hi, hon! How was art crawl? Hey.	Merhaba canım. Sanat festivali nasıldı?	Bobs Burgers-1	2011
Huh? Everything's going great here. We're having fun.	Burada her şey harika. Çok eğleniyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
Lin... Gayle's here!	Lin... Gayle geldi.	Bobs Burgers-1	2011
We hung hung her paintings!	Resimlerini astık.	Bobs Burgers-1	2011
Look at this one! Look at that one!	Şuna bakın! Şuna bakın!	Bobs Burgers-1	2011
Linda, can you just let me see...? Oh, my God!	Bırak da bakayım Linda. Aman Tanrım!	Bobs Burgers-1	2011
Yeah! Anuses!	Evet! Makatlar!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, God. Oh, my God, lin. It's a few days, Bobby.	Tanrım! Aman Tanrım, Lin! Birkaç günlüğüne, Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
Linda, there are animal anuses all over our walls.	Duvarlarımız hayvan makatlarıyla kaplı Linda.	Bobs Burgers-1	2011
Just think of 'em as cute little rumps.	Sevimli popolar olduklarını düşün.	Bobs Burgers-1	2011
Lin, they're anuses.	Makat onlar, Lin.	Bobs Burgers-1	2011
I'm trying to think of worse paintings	Restorana asılabilecek daha kötü resimler düşünüyorum ama...	Bobs Burgers-1	2011
Um... nope, I can't think of any.	...aklıma hiçbir şey gelmiyor!	Bobs Burgers-1	2011
Bad monkey! Kids, stop that.	Yaramaz maymun! Kesin şunu çocuklar.	Bobs Burgers-1	2011
No. I'm spanking the monkey!	Hayır! Maymuna şaplak atıyorum ben!	Bobs Burgers-1	2011
No way, dad.	Olamaz, baba.	Bobs Burgers-1	2011
This is the best thing that has ever happened to us.	Başımıza gelen en güzel şey bu.	Bobs Burgers-1	2011
Horse butt.	At poposu.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, hello, sir.	Merhaba beyefendi. Makat resimlerine bakmayın.	Bobs Burgers-1	2011
Yup, he already did. Okay. You see that, lin?	Evet baktı bile. Tamam. Gördün mü Lin?	Bobs Burgers-1	2011
No one wants to eat with one of those staring at them.	Hiç kimse onlara bakarak yemek yemek istemiyor.	Bobs Burgers-1	2011
Come on, you can't seriously think that this is a good idea. 1	Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüş olamazsın!	Bobs Burgers-1	2011
Well, they're not for me, but we promised Gayle	Bence değil ama Gayle'a söz verdik.	Bobs Burgers-1	2011
she could display her art for the art crawl.	Sanat festivalinde eserlerini sergileriz dedik.	Bobs Burgers-1	2011
We can't take it back now.	Lafımızı geri alamayız.	Bobs Burgers-1	2011
She's fragile. We have to support her.	Hassas bir kız o. Onu desteklemeliyiz.	Bobs Burgers-1	2011
She's not that fragile, lin.	O kadar da hassas değil Lin.	Bobs Burgers-1	2011
What happened? What happened?	Ne oldu? Ne oldu? Gayle, çatalmış canım.	Bobs Burgers-1	2011
What? Look, it's a fork.	Ne? Bak, çatal.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, it's a fork. Ha.	Çatalmış.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, you're killing me.	Öldüreceksin beni. Öldüreceksin beni.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, so she's fragile.	Tamam, hassas bir kız. 1	Bobs Burgers-1	2011
And that means we have to be the anus restaurant?	Makat restoranı olacağımız anlamına mı geliyor bu?	Bobs Burgers-1	2011
Yes, it means that.	Evet, o anlama geliyor.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, we can make t shirts! It'll say:	Tişört yapabiliriz. Şöyle yazar:	Bobs Burgers-1	2011
"Milk, milk, lemonade.	"Süt, süt, limonata. Sana köşe başında!"	Bobs Burgers-1	2011
Bob! Do you love 'em?	Beğendin mi Bob? Yoksa beğendin mi?	Bobs Burgers-1	2011
Um, how did you...?	Bunu nasıl...	Bobs Burgers-1	2011
Why... why would you paint... this?	Bunları neden resmettin?	Bobs Burgers-1	2011
The inspiration came to me on a mountaintop.	İlham perisi bana bir dağ zirvesinde geldi.	Bobs Burgers-1	2011
What should I paint?	Ne çizsem? Bol şans dostum.	Bobs Burgers-1	2011
Huh. He loves 'em!	Bayıldı!	Bobs Burgers-1	2011
All right, listen up.	Dinleyin. Bütün kerizler sanat festivaline geliyor.	Bobs Burgers-1	2011
And they all want to pay money for crap.	Hepsi de dandik şeylere para vermek istiyor.	Bobs Burgers-1	2011
So paint some crap, and we can sell it.	Dandik şeyler çizin de satalım.	Bobs Burgers-1	2011
Wait. You're not painting?	Dur. Sen resim çizmeyecek misin?	Bobs Burgers-1	2011
No, I'm management.	Hayır, yöneticiyim ben.	Bobs Burgers-1	2011
You two paint the stuff, I'll do the rest.	Siz çizin, gerisini ben hallederim.	Bobs Burgers-1	2011
I'll be wheeling and dealing.	Satış yapıp yüzdemi alacağım.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, let's see what you got so far.	Tamam, bakalım ne yaptınız.	Bobs Burgers-1	2011
Time's up. Paint brushes down.	Süre doldu. Fırçalarınızı bırakın.	Bobs Burgers-1	2011
What the hell is this?	Ne bu?	Bobs Burgers-1	2011
I told you to paint commercial touristy crap.	Ticari turist şeyleri çizin demiştim!	Bobs Burgers-1	2011
I'm sorry I'm not a sellout.	Kusura bakma ama beni satın alamazsın.	Bobs Burgers-1	2011
I can only paint what I feel.	İçimden geleni çizerim ben.	Bobs Burgers-1	2011
And I can only paint the truth!	Ben de gerçekleri çizerim! Robotlar geliyor!	Bobs Burgers-1	2011
Ah, this is great.	Harika. Gerçek sanatçı olmak istiyorsunuz demek.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, that's an angle. I can sell that.	Tamam, o da bir şeydir. Bunu satabilirim.	Bobs Burgers-1	2011
But if you're going artsy, then you're going all the way.	Madem sanata bulaşıyorsunuz, sonuna kadar gidin.	Bobs Burgers-1	2011
Someone's cutting off an ear.	Biriniz kulağınızı keseceksiniz.	Bobs Burgers-1	2011
I need both of mine. I wear glasses.	İkisi de lazım bana. Gözlük takıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Welp, what's your excuse?	Tamam, senin bahanen ne?	Bobs Burgers-1	2011
Don't got one. Have at it.	Benim bahanem yok. Kes bakalım.	Bobs Burgers-1	2011
Teddy, what's wrong? You haven't touched your food.	Ne olduu Teddy? Yemeğine dokunmamışsın.	Bobs Burgers-1	2011
I don't, Bob. It's just the, uh...	Bilmiyorum Bob. Sadece...	Bobs Burgers-1	2011
The anuses? Yeah. Yeah, you know.	Makatlar yüzünden mi? Evet Bilirsin, bunlar...	Bobs Burgers-1	2011
Oh, they're like Mona Lisa's eyes.	Mona Lisa'nın gözleri gibi.	Bobs Burgers-1	2011
They follow you wherever you go.	Nereye gitsen seninle geliyorlar.	Bobs Burgers-1	2011
Ooh, you're right.	Haklısın.	Bobs Burgers-1	2011
Well, I like 'em!	Ben beğendim. Beğendin mi?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. What's the problem?	Evet. Ne olmuş? Makat poponun penceresidir.	Bobs Burgers-1	2011