Search

English Turkish Sentence Translations Page 85

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
OK, I want to know everything about Malloy.	tamam,Malloy hakkindaki her seyi bilmek istiyorum	12 Rounds Reloaded-1	2013
See if there's a connection.	Bir baglanti olup olmadigina bakin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Some reason he'd have a grudge against this kid.	bazi sebepler,herhangi birinin bu cocuga karsi kin beslemesi	12 Rounds Reloaded-1	2013
Still think he's innocent? Put out an APB on Malloy.	Hala onun masum oldugunu mu düsünüyorsun? Malloy hakkinda bir bülten yayinlayin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Consider him armed and dangerous.	onun silahli ve tehlikeli oldugunu göz önüne alinsin	12 Rounds Reloaded-1	2013
Right away.	Hemen.	12 Rounds Reloaded-1	2013
See what you can find out about her.	kizin hakkinda ne bulabilecegine bir bak.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Get your hands off me. Take it easy.	Çek ellerini üzerimden. sakin olun.	12 Rounds Reloaded-1	2013
OK.	peki	12 Rounds Reloaded-1	2013
You got her? I'm ready. Thanks.	aldin mi onu? hazirim,sagolun.	12 Rounds Reloaded-1	2013
SYKES: Uh...	Uh...	12 Rounds Reloaded-1	2013
I'm just gonna ask you a few questions.	Size sadece birkaç soru soracagim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Sarah. Oh, my God. Baby?	Sarah. Oh, aman Tanrim. bebegim?	12 Rounds Reloaded-1	2013
(SIGHS) It's not her. That's her.	O degil.. bu o.	12 Rounds Reloaded-1	2013
NICK: What's going on? TOMMY: I don't know.	Neler oluyor? bilmiyorum.	12 Rounds Reloaded-1	2013
NICK: That's a lie. You know something!	bu bir yalan. sen birseyler biliyorsun!	12 Rounds Reloaded-1	2013
This can't be random. Talk to me. Talk to me!	bunlar tesadüfi olaylar olamaz. konus benimle. konus!	12 Rounds Reloaded-1	2013
I don't know, OK?! I don't know!	bilmiyorum,tamammi?! bilmiyorum!	12 Rounds Reloaded-1	2013
I don't have a freaking idea what's going on right now!	Su anda neler olup bittigini hakkinda delice bir fikrim yok!	12 Rounds Reloaded-1	2013
MAN: You like what you see, Nick?	görecegin seyi seveceksin, Nick?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Next time, that could easily be Sarah.	Bir dahaki sefere, bu Saraha kolayca olabilir.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Now, you do as you're told and get back in the car.	suan, sana söyleneni yapacaksin ve arabaya geri döneceksin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hey, I make the rules, you follow.	Hey, kurallari ben koyuyorum, sen uyuyorsun.	12 Rounds Reloaded-1	2013
If people bent the rules to fit their own needs,	eger insanlar kendine uydurmak icin kurallari bükerse,	12 Rounds Reloaded-1	2013
there would be chaos.	kaos olur.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Laws need to be enforced, Nick!	yasalar uygulanmak zorundadir, Nick!	12 Rounds Reloaded-1	2013
You're about to find that out.	bunun dogru olup olmadigini ögrenmek üzeresin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Go. Get in the car.	hadi git. Arabaya bin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
SYKES: If it's the best you can do, yeah. As long as	Yapabileceginin en iyisi buysa,	12 Rounds Reloaded-1	2013
MCKENZIE: It's right here. All clear.	iste tam burasi. hersey yolunda.	12 Rounds Reloaded-1	2013
OK, thanks anyway.	tamam, Yine de sag ol.	12 Rounds Reloaded-1	2013
So I had them check the name the girl gave us.	kizin bize verdigi ismi kontrol ettim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Tommy Weaver is for real.	Tommy Weaver gercekten var.	12 Rounds Reloaded-1	2013
At least now we know who we're looking for.	en azindan kimi aradigimizi biliyoruz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
He's the governor's kid.	o valinin çocugu.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Apparently, he's considered the black sheep of the family.	Görünüse göre, o ailenin yüz karasi olarak kabul ediliyor	12 Rounds Reloaded-1	2013
He's been in and out of trouble for years.	yillardir basi basi derde girmis.	12 Rounds Reloaded-1	2013
A real thorn in his dad's side, politically.	babasi tarafindan gercek bir diken,siyasi olarak	12 Rounds Reloaded-1	2013
When the governor's ex remarried,	Valinin eski karisi yeniden evlendiginde,	12 Rounds Reloaded-1	2013
Tommy took her new last name to piss him off.	Tommy onu kizdirmak icin annesinin yeni soyadini aldi.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Governor pretty much disowned him	vali aynen onu evlatliktan reddetti	12 Rounds Reloaded-1	2013
after his recent incarceration.	gözaltina alinmasindan	12 Rounds Reloaded-1	2013
Tommy just got released from rehab two days ago.	iki gün önce rehabilitasyondan merkezinden taburcu edildi.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Which is exactly when the governor went missing.	bu tamda vali kayboldugunda.	12 Rounds Reloaded-1	2013
You think Malloy's involved in the governor's disappearance?	Malloyun valinin kaybolmasinda bir parmagi oldugunumu düsünüyorsun?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Well, it's not a coincidence the governor's grabbed	simdi, valinin yakalanmasiyla ve cocugunun ayni gün serbest birakilmasi	12 Rounds Reloaded-1	2013
the same day his kid's released.	hic tesadüfe benzemiyor	12 Rounds Reloaded-1	2013
Check with the rehab facility.	rehabilitasyon merkezini kontrol et.	12 Rounds Reloaded-1	2013
See who Tommy got chummy with.	bak bakalim Tommyle canciger olan kimmis.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Maybe he got in deep with someone he met there.	belki o derinden biriyle biraraya gelmistir.	12 Rounds Reloaded-1	2013
This is their way of showing him they're serious.	bu onlarin ne kadar ciddi oldugunu göstermesinin yolu.	12 Rounds Reloaded-1	2013
(PHONE RINGING) Hey, this better	bu daha iyi	12 Rounds Reloaded-1	2013
MAN: Yeah, listen, we pulled a plate	evet, dinle, bunlari otelin yakinlarindaki	12 Rounds Reloaded-1	2013
off a traffic cam near the motel.	bir trafik kamerasindan elde ettik.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Malloy left the scene in a 2012 Mercedes.	Malloy 2012 model bir Mercedesle olay yerinden ayrilmis.	12 Rounds Reloaded-1	2013
MCKENZIE: OnStar?	OnStar?	12 Rounds Reloaded-1	2013
No, yeah, we tried, it's blocked,	hayir, evet, denedik, bloke edilmis,	12 Rounds Reloaded-1	2013
so we can't trace it.	bu yüzden takip edemiyoruz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Also, Tommy's wearing a tracking device.	ayrica, Tommy bir izleme cihazi tasiyor.	12 Rounds Reloaded-1	2013
That's the conditions of his parole.	Bu onun sartli tahliye kosuluydu.	12 Rounds Reloaded-1	2013
MCKENZIE: Great.	Mükemmel.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Well, yeah, not really. We can't trace that either.	iyi, evet, Aslinda hayir. bununda izini süremiyoruz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Yeah, guys, truth is, this is unlike anything	evet, arkadaslar, gercek suki, benzeri görülmemis birsey bu	12 Rounds Reloaded-1	2013
This is top of the line stuff,	birinci sinif kaliteli is,	12 Rounds Reloaded-1	2013
and it's way above our pay grade, so...	ve bu bizim sinirlarimizi asiyor	12 Rounds Reloaded-1	2013
All right. Stay on it.	tamam,devam edin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Call me when you get something.	birseyler bulursaniz beni arayin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
(SIGHS) Damn it.	Kahretsin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
NICK: Come on.	Hadi ama.	12 Rounds Reloaded-1	2013
We're here. We're here!	burdayiz,geldik!	12 Rounds Reloaded-1	2013
MAN: That was close, Nick. I was about to hang up.	cok yakindi, Nick. telefonu kapatmak üzereydim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
What, and stop all our fun?	ne,eglencemizi sonami erdirecektin?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Sounds like you think we're gonna win.	sanki kulaga biz yeniyormusuz gibi geliyor	12 Rounds Reloaded-1	2013
Round six.	Raund alti.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hey, we've made it to the halfway mark.	Hey, yolu yariladik.	12 Rounds Reloaded-1	2013
You know, I have to admit I thought you'd be dead by now.	itiraf etmeliyim, simdiye kadar ölmüs olacagini düsünmüstüm	12 Rounds Reloaded-1	2013
Maybe I was just hoping. NICK: Feeling the same	Belki sadece umuyordum. Ayni duygulari hissediyorum	12 Rounds Reloaded-1	2013
Touche.	tam isabet	12 Rounds Reloaded-1	2013
Now, to win round six, Nick,	su anda altinci raundu kazanmak için,Nick,	12 Rounds Reloaded-1	2013
you have to figure out its significance.	onun önemi bulmak zorundasin	12 Rounds Reloaded-1	2013
Why I brought you there.	Seni oraya niye getirdim?	12 Rounds Reloaded-1	2013
You wanted to know why you?	neden sen oldugunu merak ediyor musun?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Well, Nick... here's your chance to find out.	Peki, Nick.Iste bunu bulman için sana bir sans.	12 Rounds Reloaded-1	2013
I'm giving you the pieces to the puzzle.	san yapbozun bir parçasini veriyorum.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Put them together.	Onlari bir araya getir.	12 Rounds Reloaded-1	2013
You got three minutes.	Üc dakikan var.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Look around, and see if you can find a clue.	etrafi arastir, baska ipucu bulabilir miyiz diye.	12 Rounds Reloaded-1	2013
I know this place. What'd you say?	Ben bu yeri biliyorum. Ne dedin sen?	12 Rounds Reloaded-1	2013
I said I know this place.	Ben bu yeri biliyorum dedim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
What do you mean, you know it?	Ne demek istiyorsun, sen bunu biliyorsun?	12 Rounds Reloaded-1	2013
This is the place I had my... my crash.	o yer benim kaza yaptigim yer.	12 Rounds Reloaded-1	2013
The DUl I'm on parole for.	alkollü arac sürmeden tutuklandim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
A year ago?	bir yil önce?	12 Rounds Reloaded-1	2013
I was here, too.	bende oradaydim	12 Rounds Reloaded-1	2013
I was at...	ben sadece...	12 Rounds Reloaded-1	2013
...the right place at the right time.	...dogru zamanda ve dogru yerdeydim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
This is about that night.	Mesele o geceyle ilgili.	12 Rounds Reloaded-1	2013
You were the driver.	sürücü olan sendin	12 Rounds Reloaded-1	2013
TOMMY: I was coming home from a party, man.	bir partiden eve dönüyordum	12 Rounds Reloaded-1	2013
I was at a club, and I was... I was just coming home.	ben kulüpteydim, ve... sadece eve gidiyordum.	12 Rounds Reloaded-1	2013