Search

English Turkish Sentence Translations Page 8530

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jaisingpur.	Jaisingpur.	Bodyguard-1	2011
You sit here. I'll stand up.	Hadi otur. Ben ayakta beklerim.	Bodyguard-1	2011
No, no, it's fine.	Hayır, hayır, böyle iyi.	Bodyguard-1	2011
Give me the child. I will hold him.	Bana çocuğu ver. Ben ona bakarım.	Bodyguard-1	2011
On my lap.	Kucağıma gel.	Bodyguard-1	2011
Come on. Publicly.	Hadi. Milletin içinde mi?	Bodyguard-1	2011
Later, later.	Sonra, sonra.	Bodyguard-1	2011
It's fine. Come on.	Böyle iyi. Hadi.	Bodyguard-1	2011
I cannot control any longer.	Artık duramayacağım.	Bodyguard-1	2011
What are you doing?	Ne yapıyorsun ya?	Bodyguard-1	2011
You called me. Not you. I called her.	Sen çağırdın ya. Ben seni değil, onu çağırdım.	Bodyguard-1	2011
I'll make some space for myself.	Ben kendime yer açarım.	Bodyguard-1	2011
Aunt, hold this. What are you doing?	Teyze, tut şunu. Ne yapıyorsun?	Bodyguard-1	2011
I am making some place to sit.	Yer açıyorum.	Bodyguard-1	2011
All three can sit together.	Buraya üç kişi sığar.	Bodyguard-1	2011
Fatso.	Şişko.	Bodyguard-1	2011
Fatso?	Şişko mu?	Bodyguard-1	2011
Blind lady.	Kör kadın.	Bodyguard-1	2011
My name is tsunami singh.	Benim adım Tsunami Singh.	Bodyguard-1	2011
Falling on deaf ears.	İnsanlar sağırlaşmış.	Bodyguard-1	2011
Ticket, ticket, ticket.	Bilet, bilet, bilet.	Bodyguard-1	2011
'Ma'am.'	Hanımefendi mi?	Bodyguard-1	2011
'Is he here to kill the ma'am? '	Hanımefendiyi mi öldürecek?	Bodyguard-1	2011
'A killer with killer looks.'	Katil gibi görünüyor.	Bodyguard-1	2011
Hello. Mr. Shekhar, there is a man in the bus...	Merhaba. Bay Shekhar otobüste bir adam var...	Bodyguard-1	2011
...and i suspect that he wants to attack ma'am.	... ve ben onun hanımefendiyi öldüreceğini düşünüyorum.	Bodyguard-1	2011
What? He has the ma'am's photo.	Ne? Elinde hanımefendinin fotoğrafı vardı.	Bodyguard-1	2011
He is a killer.	O bir katil.	Bodyguard-1	2011
Killer?	Katil mi?	Bodyguard-1	2011
Hello, mr. Bindra. Has the bodyguard left?	Alo, Bay Bindra. Koruma çıktı mı?	Bodyguard-1	2011
Our bodyguard has left by the nine o'clock bus.	Korumamız 9 otobüsüyle çıktı.	Bodyguard-1	2011
I have a confirmed report that...	Katille aynı otobüste...	Bodyguard-1	2011
...a killer is on the same bus.	... olduğu haberini aldım.	Bodyguard-1	2011
Yes, sir. I just received information that...	Evet, efendim. Kızı öldürecek olan adamın...	Bodyguard-1	2011
...a man has set out to kill that girl.	... yola çıktığı haberini aldım.	Bodyguard-1	2011
And he is traveling in your bus right now. Okay, sir.	Ve o şu anda seninle birlikte aynı otobüste. Tamam, efendim.	Bodyguard-1	2011
Lord, please protect my ma'am.	Tanrım, lütfen hanımefendiyi koru.	Bodyguard-1	2011
No need to be afraid.	Korkmanıza gerek yok.	Bodyguard-1	2011
There is just one killer and there are 12 of you. Thirteen.	Katil yalnızca bir kişi ve siz on iki kişisiniz. On üç.	Bodyguard-1	2011
Why are you counting me?	Sen beni neden sayıyorsun?	Bodyguard-1	2011
Dear, you?	Canım, sen?	Bodyguard-1	2011
Greetings. God bless you. God bless you.	Selamlar. Tanrı seni korusun.	Bodyguard-1	2011
How are you, brother? I'm absolutely fine.	Nasılsın, abi? Ben kesinlikle iyiyim.	Bodyguard-1	2011
And where's divya? Divya is inside.	Peki Divya nerede? Divya içeride.	Bodyguard-1	2011
You go inside as well.	Sen de içeriye gir.	Bodyguard-1	2011
Don't let her come out.	Çıkmasına izin verme.	Bodyguard-1	2011
We're having an important meeting here.	Biz burada önemli bir şey konuşuyoruz.	Bodyguard-1	2011
Quickly. Okay.	Çabuk. Tamam.	Bodyguard-1	2011
Mr. Shekhar. Mr. Shekhar.	Bay Shekhar.	Bodyguard-1	2011
Mr. Shekhar. Yes. where is ma'am?	Bay Shekhar. Evet. Hanımefendi nerede?	Bodyguard-1	2011
Ma'am is upstairs.	Hanımefendi yukarıda.	Bodyguard-1	2011
Everything is fine. Did you tell them everything?	Her şey yolunda. Onlara her şeyi söyledin mi?	Bodyguard-1	2011
No one will find out anything.	Hiç kimse konuşmayacak.	Bodyguard-1	2011
We'll deal with him.	Onunla anlaşacağız.	Bodyguard-1	2011
Understand that. Yes.	Bunu anlayın. Evet.	Bodyguard-1	2011
Hey, videographer. Yes.	Hey, kameraman. Evet.	Bodyguard-1	2011
Make a nice video.	Güzel bir video olsun.	Bodyguard-1	2011
This might turn into breaking news. Yes, sir.	Son dakika haberleri olabilir. Evet, efendim.	Bodyguard-1	2011
Go, quickly.	Hadi, çabuk.	Bodyguard-1	2011
You are so strange.	Çok tuhafsın.	Bodyguard-1	2011
First of all, you're watching a horror film...	Her şeyden önce, korku filmleri izliyorsun ve korkuyorsun.	Bodyguard-1	2011
I wasn't scared, i was surprised.	Korkmuyorum, sadece şaşırıyorum.	Bodyguard-1	2011
Stop lecturing me and watch the film.	Bana nasihat vermeyi bırak ve filmi izle.	Bodyguard-1	2011
I am savita.	Ben Savita.	Bodyguard-1	2011
Aunt had called me. Yes, go in.	Teyze beni aramıştı. Evet, içeri gir.	Bodyguard-1	2011
Has she come to complain about me?	Beni şikayete mi geldi?	Bodyguard-1	2011
Divya. Divya.	Divya. Divya.	Bodyguard-1	2011
Why is ma'am divya screaming?	Bayan Divya neden bağırıyor?	Bodyguard-1	2011
What is happening upstairs?	Yukarıda neler oluyor?	Bodyguard-1	2011
I think the killer has reached upstairs, mr. Shekhar.	Bence katil yukarıya ulaştı. Shekhar.	Bodyguard-1	2011
Killer? Yes. half of you go that way.	Katil mi? Evet. Yarınız bu taraftan.	Bodyguard-1	2011
The other half go this way.	Diğer yarınız o taraftan.	Bodyguard-1	2011
Quickly. Come on. Come on.	Hızlı. Hadi. Hadi.	Bodyguard-1	2011
Come on, come on.	Gelin.	Bodyguard-1	2011
Kill her.	Katil.	Bodyguard-1	2011
Kill her. I will bloody kill you.	Katil. Seni öldüreceğim, alçak.	Bodyguard-1	2011
Kill her. Kill her. Kill her.	Katil.	Bodyguard-1	2011
Sir, i am bodyguard lovely singh.	Efendim, ben koruma, Lovely Singh.	Bodyguard-1	2011
You had saved my mother when she was pregnant.	Sen benim annemi hamileyken kurtarmıştın.	Bodyguard-1	2011
Maybe you don't remember.	Belki de hatırlamıyorsundur.	Bodyguard-1	2011
Years ago you had a bodyguard. Balwant singh.	Yıllar önce bir koruman vardı. Balwant Singh.	Bodyguard-1	2011
I am his son.	Ben onun oğluyum.	Bodyguard-1	2011
Mr. Sartaj...	Bay Sartaj...	Bodyguard-1	2011
i regret that i couldn't save your father.	Keşke babanı da kurtarabilseydim.	Bodyguard-1	2011
How is your mother?	Annen nasıl?	Bodyguard-1	2011
Mr. Shekhar. Yes.	Bay Shekhar. Evet.	Bodyguard-1	2011
For the first time i made a mistake.	Ben ilk defa hata yaptım.	Bodyguard-1	2011
What happened? I thought that he is the killer.	Ne oldu? Ben onu katil sandım.	Bodyguard-1	2011
He is the killer.	Katil sandım.	Bodyguard-1	2011
He's tsunami.	Bu Tsunami.	Bodyguard-1	2011
Tsunami singh. He works with us.	Tsunami Singh. O, bizimle çalışır.	Bodyguard-1	2011
He has never done anything properly until today.	Bugüne kadar hiç bir işi doğru düzgün yapamadı.	Bodyguard-1	2011
Let's go, girls.	Gidelim kızlar.	Bodyguard-1	2011
Tsunami. Yes.	Tsunami. Evet.	Bodyguard-1	2011
Go and show him his room. Yes.	Git ve ona odasını göster. Tamam.	Bodyguard-1	2011
Aunt. Yes.	Teyze. Evet.	Bodyguard-1	2011
Which is my room?	Benim odam hangisi?	Bodyguard-1	2011
She is savita.	Bu Savita.	Bodyguard-1	2011
She is here to cook food.	O, yemek yapmak için burada.	Bodyguard-1	2011
Show her, her room. Yes, aunt.	Ona odasını göster. Tamam, teyze.	Bodyguard-1	2011