Search

English Turkish Sentence Translations Page 8531

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You don't know ranjan mhatre.	Sen Ranjan Mhatre'yı tanımıyorsun.	Bodyguard-1	2011
He's a rascal of a man.	O, aşağılığın teki.	Bodyguard-1	2011
He can stoop to any level.	O, çok alçak biri.	Bodyguard-1	2011
You must have heard that saying...	Herkesin ikinci bir şansı olduğunu...	Bodyguard-1	2011
'... one needs luck to survive each time.'	... duymuş olmalısın.	Bodyguard-1	2011
'But you need to be lucky just once to kill.'	Ama senin öldürmek için sadece bir şansın var.	Bodyguard-1	2011
Divya doesn't know these things.	Divya böyle şeyleri bilmiyor.	Bodyguard-1	2011
Because mr. Sartaj doesn't want her...	Çünkü Bay Sartaj onun...	Bodyguard-1	2011
...to live under any threat. Understand? Yes, sir.	... tehdit baskısını yaşamasını istemiyor. Anlaşıldı mı? Evet, efendim.	Bodyguard-1	2011
It's just a matter of few days.	Sadece birkaç gün meselesi.	Bodyguard-1	2011
As soon as her education is over...	Yakında okulu bitecek...	Bodyguard-1	2011
...divya will leave for london.	... ve Londra'ya gidecek.	Bodyguard-1	2011
She will get married there. Yes, sir.	Orada evlenecek. Evet, efendim.	Bodyguard-1	2011
In the morning, you have to go to college along with divya.	Yarın sabahleyin Divya ile birlikte üniversiteye gideceksin.	Bodyguard-1	2011
Bye, father.	Görüşürüz, baba.	Bodyguard-1	2011
Ready, dear? Good.	Hazır mısın, canım? Güzel.	Bodyguard-1	2011
I have to say an important thing to you...	Sana önemli bir şey söylemem gerekiyor.	Bodyguard-1	2011
...this time a bodyguard is going along with you.	Artık yanında bir korumayla gideceksin.	Bodyguard-1	2011
Bodyguard? Yes.	Koruma mı? Evet.	Bodyguard-1	2011
He doesn't even have a proper name.	Onun adını bile bilmiyorsun.	Bodyguard-1	2011
What... lovely singh.	Neydi... Lovely Singh.	Bodyguard-1	2011
Lovely singh.	Lovely Singh.	Bodyguard-1	2011
Bodygaurd lovely singh, reporting ma'am.	Koruma Lovely Singh rapor veriyor, madam.	Bodyguard-1	2011
Don't do anything without informing him.	Ona haber vermeden hiç bir şey yapma.	Bodyguard-1	2011
Don't go anywhere.	Hiç bir yere gitme.	Bodyguard-1	2011
And yes, he will also train you in self defense.	Ve evet, sana kendini savunmayı öğretecek.	Bodyguard-1	2011
But, father, how will i find time for all this?	Ama, baba, tüm bunlar için nasıl zaman bulacağım?	Bodyguard-1	2011
Yes, dear, you will have to find some time.	Evet, canım, zaman bulmak zorundasın.	Bodyguard-1	2011
Get up early.	Erken kalk.	Bodyguard-1	2011
God bless you. Oh, god! Bodyguard.	Tanrı seni korusun. Aman Tanrım! Koruma.	Bodyguard-1	2011
In the college? No way.	Kolejde mi? Hayatta olmaz!	Bodyguard-1	2011
Bye. Look after yourself.	Güle güle. Kendinize iyi bakın.	Bodyguard-1	2011
Okay, see you. Bye. Bye.	Tamam, görüşürüz. Güle güle. Güle güle.	Bodyguard-1	2011
Where is savita? Oh, savi...	Savita nerede? Oh, Savi...	Bodyguard-1	2011
savita, are you leaving?	Savita, nereye gidiyorsun?	Bodyguard-1	2011
No. I am coming along.	Hayır. Buyur sen de gel.	Bodyguard-1	2011
That's more like it.	Bu kadar da olmaz be!	Bodyguard-1	2011
Ma'am, until i don't ask you to get down...	Madam, ben sana in demeden...	Bodyguard-1	2011
come. ...please don't get down.	... sakın inme lütfen.	Bodyguard-1	2011
All clear, ma'am.	Bu oldukça açık, madam.	Bodyguard-1	2011
Now you can kindly get down.	Şimdi kibarca inebilirsin.	Bodyguard-1	2011
Hi, divya. Hi.	Merhaba, Divya. Merhaba.	Bodyguard-1	2011
Hi, maya. Hi.	Merhaba, Maya. Merhaba.	Bodyguard-1	2011
Who lost his child?	Bu çocuğu kaybetti?	Bodyguard-1	2011
I am not a child.	Ben çocuk değilim.	Bodyguard-1	2011
Then where is the rest of you?	Geri kalanı nerede?	Bodyguard-1	2011
Inside the ground. Why?	İçeride. Neden?	Bodyguard-1	2011
Didn't your parents give you complan?	Ailen sana kızmıyor mu?	Bodyguard-1	2011
If they had given me complan...	Kızsalardı...	Bodyguard-1	2011
...then i would've been here.	... burada olmazdım.	Bodyguard-1	2011
And i would've been on the top floor of this beautiful building.	Ve ben bu fıstığı kaptım.	Bodyguard-1	2011
Understand, mr. Suitcase?	Anladın mı, Bay Bavul?	Bodyguard-1	2011
Handbag, i will lock you up in a suitcase...	Çanta, seni bavulun içine koyarsam...	Bodyguard-1	2011
...and send you to the complan people.	... diğer insanların yanını boylarsın.	Bodyguard-1	2011
Waiter, i will see you later.	Garson, seninle daha sonra görüşeceğiz.	Bodyguard-1	2011
Where were you, lovely?	Nerelerdeydin, Lovely?	Bodyguard-1	2011
Ma'am, i am dumb. Sorry, ma'am.	Madam, ben bir aptalım. Üzgünüm, madam.	Bodyguard-1	2011
I told you not to wear this outfit.	Sana bu kıyafeti giyme demiştim.	Bodyguard-1	2011
If i don't wear this outfit, how will i look like a bodyguard?	Eğer böyle giyinmeseydim, koruma olduğum nasıl belli olurdu?	Bodyguard-1	2011
Can't you come as a friend?	Bir arkadaş gibi görünemez miydin?	Bodyguard-1	2011
A bodyguard can never be a friend, ma'am.	Bir koruma asla arkadaş olamaz, madam.	Bodyguard-1	2011
Hello. How far have you reached?	Alo. Ne zaman vardınız?	Bodyguard-1	2011
What is happening there?	Orada neler oluyor?	Bodyguard-1	2011
We reached 41/2 hours ago.	20 dakika önce geldik.	Bodyguard-1	2011
I have kept the luggage at home.	Henüz yerimize varamadık.	Bodyguard-1	2011
And right now, ma'am is heading towards her class...	Ve tam şu anda, madam sınıfına doğru ilerliyor...	Bodyguard-1	2011
...and i am right behind her.	... ve ben tam arkasındayım.	Bodyguard-1	2011
Too good. What is that commotion?	Çok iyi. Neler oluyor orada?	Bodyguard-1	2011
Ma'am, it's the college girls screaming, ma'am.	Madam, bu kolejde kızlar çığlık atıyor, madam.	Bodyguard-1	2011
Where is divya?	Divya nerede?	Bodyguard-1	2011
Ma'am, she is inside. She is busy.	Madam, o içeride. Meşgul.	Bodyguard-1	2011
What are you doing outside?	Sen dışarıda ne yapıyorsun?	Bodyguard-1	2011
Go inside and stand beside her. Go.	İçeriye gir ve yanında ol. Hadi.	Bodyguard-1	2011
How can i go inside, ma'am? What?	Nasıl gireyim, madam? Ne oldu?	Bodyguard-1	2011
That's your duty.	Bu senin görevin.	Bodyguard-1	2011
Do i have to guard ma'am's body...	Koruma işini, bayanlar tuvaletinde de mi...	Bodyguard-1	2011
...in the ladies toilet as well, ma'am?	... yapayım, madam?	Bodyguard-1	2011
Stand right there, outside.	Tam orada dur, dışarıda.	Bodyguard-1	2011
Thank you, ma'am.	Teşekkür ederim, madam.	Bodyguard-1	2011
Meghna. Get down.	Meghna. Otur.	Bodyguard-1	2011
Otherwise if it breaks under the weight...	Aksi takdirde ağılıktan kırılırsa...	Bodyguard-1	2011
...people will blame me.	... insanlar beni suçlarlar.	Bodyguard-1	2011
Shravan, did you receive my message?	Shravan, mesajımı aldın mı?	Bodyguard-1	2011
He will always interfere...	Hep engel olacak.	Bodyguard-1	2011
good morning, sir.	Günaydın efendim.	Bodyguard-1	2011
Not sir. Bodyguard. Bodyguard?	Efendi değil, koruma. Koruma mı?	Bodyguard-1	2011
Bodyguard.	Koruma.	Bodyguard-1	2011
Good morning. Good morning. Please sit down.	Günaydın. Günaydın. Lütfen oturun.	Bodyguard-1	2011
Everybody sit...	Herkes otur...	Bodyguard-1	2011
what happened? I cannot sit, sir.	Ne oldu? Efendim, ben oturamam.	Bodyguard-1	2011
Why? Are you suffering from piles?	Neden? Bir sorunun mu var?	Bodyguard-1	2011
I am a bodyguard, sir.	Ben bir korumayım, efendim.	Bodyguard-1	2011
And bodyguards don't sit. Not even in the morning?	Ve korumalar oturmazlar. Sabahları da mı?	Bodyguard-1	2011
I have to sit in the morning, sir.	Sabahları da, efendim.	Bodyguard-1	2011
Bodyguard? Whose bodyguard?	Koruma mı? Kimin koruması?	Bodyguard-1	2011
But as long as you are in this classroom...	Tamam, ama en azından sınıfa girince...	Bodyguard-1	2011
...consider yourself a student.	... kendini öğrenci yerine koy.	Bodyguard-1	2011
And quietly be seated here.	Ve sessizce otur.	Bodyguard-1	2011
Sir, i cannot sit next to ma'am.	Efendim, ben madamdan sonra oturamam.	Bodyguard-1	2011
I cannot sit beside her nor in front or at her back.	Yanında oturamam, önünde ya da arkasında da oturamam.	Bodyguard-1	2011