Search

English Turkish Sentence Translations Page 8533

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hello. Can i talk to bodyguard lovely singh?	Alo. Koruma Lovely Singh ile konuşabilir miyim?	Bodyguard-1	2011
wait. What are you doing? Stop, divya.	Bekle. Ne yapıyorsun? Dur, Divya.	Bodyguard-1	2011
Private number.	Özel numara.	Bodyguard-1	2011
Divya, no.	Hayır, Divya.	Bodyguard-1	2011
Divya.	Divya.	Bodyguard-1	2011
Divya, stop.	Divya, dur.	Bodyguard-1	2011
Lovely, i will see who is disrupting your practice.	Lovely, egzersizini kimin kestiğine bakayım.	Bodyguard-1	2011
I'll switch on the speaker.	Hoparlörü açayım.	Bodyguard-1	2011
Brother, it's some girl.	Kardeşim, bu bir kız.	Bodyguard-1	2011
Girl? Why would a girl call me?	Kız mı? Beni neden arasın ki?	Bodyguard-1	2011
Brother, if girls don't call you will boys call?	Kardeşim, kızlar aramayacak da erkekler mi arayacak?	Bodyguard-1	2011
This is tsunami singh speaking.	Ben Tsunami Singh.	Bodyguard-1	2011
What kind of a name is that?	Bu ne isim böyle?	Bodyguard-1	2011
Su for surender.	Surender'in Su'su.	Bodyguard-1	2011
Na for narender.	Narender'in Na'sı.	Bodyguard-1	2011
Mi for milka.	Milka'nın Mi'si.	Bodyguard-1	2011
Tsunami in short.	Kısaca Tsunami.	Bodyguard-1	2011
Is this bodyguard lovely singh's phone?	Bu, koruma Lovely Singh'in telefonu değil mi?	Bodyguard-1	2011
No, it's a blackberry.	Hayır, bu bir Blackberry.	Bodyguard-1	2011
This is his girlfriend speaking.	Ben onun kız arkadaşıyım.	Bodyguard-1	2011
Brother, it's your girlfriend speaking. Girlfriend?	Kardeşim, kız arkadaşın arıyor. Kız arkadaşım mı?	Bodyguard-1	2011
I don't have a girlfriend.	Benim kız arkadaşım yok.	Bodyguard-1	2011
If you call me again...	Eğer bir daha beni ararsan...	Bodyguard-1	2011
...i will turn you into a punching bag.	... seni kum torbası niyetine kullanırım.	Bodyguard-1	2011
Tell her that.	Ona bunu söyle.	Bodyguard-1	2011
That was bodyguard lovely singh's personal statement.	Bu, koruma Lovely Singh'in kendi beyanıydı.	Bodyguard-1	2011
Brother, when her voice is so lovely...	Kardeşim, sesi çok güzeldi...	Bodyguard-1	2011
...then she must be lovely looking as well.	... mutlaka kendisi de güzeldir.	Bodyguard-1	2011
Sorry, sorry. You are so strange.	Özür dilerim, üzgünüm.	Bodyguard-1	2011
That's the punching bag and not me.	Bana değil, kum torbasına vur.	Bodyguard-1	2011
It's okay for starters.	Başlangıç için çok iyi.	Bodyguard-1	2011
Wait and watch now.	Bekle ve gör.	Bodyguard-1	2011
You are such a... what'll happen?	Sen... Ne yapayım?	Bodyguard-1	2011
Madam.	Madam.	Bodyguard-1	2011
Madam, it's 4 o'clock. Please get up.	Madam saat dört. Lütfen kalk.	Bodyguard-1	2011
It's mr. Sartaj's order.	Bu Bay Sartaj'ın emri.	Bodyguard-1	2011
Good morning, ma'am. Good morning.	Madam, günaydın. Günaydın.	Bodyguard-1	2011
Get up, ma'am.	Madam, kalk.	Bodyguard-1	2011
Divya, get up.	Divya, kalk.	Bodyguard-1	2011
He's here.	O, burada.	Bodyguard-1	2011
Ma'am.	Madam.	Bodyguard-1	2011
Good morning, ma'am.	Madam, günaydın.	Bodyguard-1	2011
You have to go jogging, ma'am.	Koşu zamanı, madam.	Bodyguard-1	2011
Then you have to go to college, ma'am.	Daha sonra da koleje.	Bodyguard-1	2011
Please get up, ma'am.	Lütfen kalk, madam.	Bodyguard-1	2011
Thank you, ma'am.	Teşekkürler.	Bodyguard-1	2011
Hitler.	Hitler.	Bodyguard-1	2011
Let's go, divya, or else he will kill us.	Hadi gidelim, Divya, yoksa bizi öldürecek.	Bodyguard-1	2011
Come on, come on, hurry up.	Hadi, acele et, hadi.	Bodyguard-1	2011
Faster. Faster.	Daha hızlı. Daha hızlı.	Bodyguard-1	2011
Yes, ma'am. What do i have to do?	Evet, madam. Ne yapmam gerekiyor?	Bodyguard-1	2011
Cross trainer.	Bisiklet.	Bodyguard-1	2011
Faster. Good. Very good.	Daha hızlı. İyi. Çok iyi.	Bodyguard-1	2011
I'm the winner.	Ben kazandım.	Bodyguard-1	2011
Work out.	Tamam.	Bodyguard-1	2011
Tsunami. Tsunami. Tsunami.	Tsunami. Tsunami. Tsunami.	Bodyguard-1	2011
Brother, is it... shut up!	Kardeşim, bu... Kes!	Bodyguard-1	2011
...the same girl that called last night?	Dünkü kız olmasın.	Bodyguard-1	2011
If someone's troubling you, don't answer the phone.	Rahatsız eden varsa, telefonu açma.	Bodyguard-1	2011
No need, ma'am. It's just a wrong number.	Gerek yok, madam, bu sadece yanlış numara.	Bodyguard-1	2011
Why don't you switch it off?	Şunu neden kapatmıyorsun?	Bodyguard-1	2011
No one will switch off their phone.	Hiç kimse telefonunu kapatmaz.	Bodyguard-1	2011
Everyone will keep their phone on.	Herkes açık tutmalı.	Bodyguard-1	2011
It's mr. Sartaj's order.	Bu, Bay Sartaj'ın emri.	Bodyguard-1	2011
Your class is done for the day.	Bugün dersin var.	Bodyguard-1	2011
I have to teach someone a lesson today.	Benim bugün birine ders vermem gerekiyor.	Bodyguard-1	2011
Please. Good night.	Lütfen. İyi geceler.	Bodyguard-1	2011
Okay. You may go.	Tamam. Gidebilirsin.	Bodyguard-1	2011
You may leave now.	Artık gidebilirsin.	Bodyguard-1	2011
You too. Yes. I shall also leave?	Sen de. Evet. Ben de gidebilir miyim?	Bodyguard-1	2011
Sir, i shall also leave?	Evet. Ben de gidebilir miyim?	Bodyguard-1	2011
Disconnected the call.	Arama kesildi.	Bodyguard-1	2011
Try and call again.	Hadi bir daha denesene.	Bodyguard-1	2011
Who are you and where... lovely...	Sen kim ve nerede... Lovely...	Bodyguard-1	2011
hello. Lovely.	Alo. Lovely.	Bodyguard-1	2011
Yes, sir. Are you in your senses?	Evet, efendim. Sen kendinde misin?	Bodyguard-1	2011
Yes, sir. Whom are you screaming at?	Evet, efendim. Kime bağırıyorsun?	Bodyguard-1	2011
Sorry, sir. Someone's been calling me repeatedly, sir.	Özür dilerim, efendim. Biri sürekli olarak beni arıyor da, efendim.	Bodyguard-1	2011
What if it were a girl?	Ya bir kız ise?	Bodyguard-1	2011
Would you have talked to her similarly? No, no, sir.	Onunla da mı böyle konuşurdun? Hayır, hayır, efendim.	Bodyguard-1	2011
Where are both the girls?	Ve kızlar nerede?	Bodyguard-1	2011
Are they working out or not? Of course, sir.	Çalışıyorlar, değil mi? Tabii ki efendim.	Bodyguard-1	2011
You must also run. As you wish, sir.	Ayrıca, sen de çalış. Nasıl isterseniz, efendim.	Bodyguard-1	2011
Good, well done. Thank you, sir.	İyi, iyi. Efendim, teşekkür ederim.	Bodyguard-1	2011
Sir also gets up so early in the morning.	Efendi de erkenden kalkıyor.	Bodyguard-1	2011
This is the only way to handle this bodyguard.	Korumayı ele geçirmenin tek yolu bu.	Bodyguard-1	2011
What if he finds out?	Öğrenirse ne olur?	Bodyguard-1	2011
You are always worried about something that won't happen.	Sen de hep olmayan şeyler için kaygı ediyorsun.	Bodyguard-1	2011
Try again. Call him again.	Tekrar dene. Tekrar ara.	Bodyguard-1	2011
Waiting for your call.	Çağrı bekliyorum.	Bodyguard-1	2011
Divya, get up...	Divya, kalk...	Bodyguard-1	2011
...otherwise that uniformed hitler will scream at us again.	... yoksa Hitler başımıza dikilip, bizi korkutur.	Bodyguard-1	2011
I will at least get rid of his uniform today.	Bugün üniformasından kurtulacağım.	Bodyguard-1	2011
Not again.	Yine mi?	Bodyguard-1	2011
"I am a crazy..."	Ben bir deliyim...	Bodyguard-1	2011
parvati nambiyar.	Parvati nambiyar.	Bodyguard-1	2011
Brother, some parvati nambiyar is calling.	Kardeş, Parvati nambiyar adında biri arıyor.	Bodyguard-1	2011
Who is parvati nambiyar?	Parvati nambiyar da kim?	Bodyguard-1	2011
Both have almost the same spelling. These englishmen...	Her ikisi de hemen hemen aynı yazılıyor. Bu İngilizler...	Bodyguard-1	2011
i told you so many times not to call me.	Sana kaç kez beni arama demedim mi?	Bodyguard-1	2011