Search

English Turkish Sentence Translations Page 8529

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Whether you are there or not.	Siz orada olun ya da olmayın.	Bodyguard-1	2011
"Bodyguard." When it comes to loyalty...	Söz konusu sadakat olduğunda...	Bodyguard-1	2011
...he's one step ahead of royalty.	... o, en sadık kişidir.	Bodyguard-1	2011
"Bodyguard." and he's the only person in the world...	Ve o, dünyadaki...	Bodyguard-1	2011
...who can make his opposition pee in his pants...	... düşmanlarının korkudan işettiren tek kişi.	Bodyguard-1	2011
...by simply staring at him.	Hem de bir bakışıyla.	Bodyguard-1	2011
"Bodyguard." He's the best man for this job.	O, işinin ehli.	Bodyguard-1	2011
Lovely singh. "Feel the heat."	Saygılarla. Sıcaklığı hisset.	Bodyguard-1	2011
"Feel the kick."	Tekmeyi hisset.	Bodyguard-1	2011
"Feel the power."	Gücünü hisset.	Bodyguard-1	2011
"Feel the punch."	Yumruğu hisset.	Bodyguard-1	2011
"Feel the heat."	Sıcaklığı hisset.	Bodyguard-1	2011
"Feel the power."	Gücü hisset.	Bodyguard-1	2011
'Do me a favor.'	Bana bir iyilik yap.	Bodyguard-1	2011
'Never do me a favor.'	Bana asla iyilik yapma.	Bodyguard-1	2011
"Come one, come all."	Gel, hadi gel.	Bodyguard-1	2011
"Come together."	Bir araya gel.	Bodyguard-1	2011
"The bodyguard's here."	Koruma burada.	Bodyguard-1	2011
"He's hot, he's hard."	O, çok hararetli, çok zorlu.	Bodyguard-1	2011
"Anyone that challenges him will be in trouble."	Ona meydan okuyan, belasını bulur.	Bodyguard-1	2011
"He's our honour, he's our pride."	O bizim onurumuz, o bizim kaynağımız.	Bodyguard-1	2011
"He's everyone's friend."	O herkesin arkadaşı.	Bodyguard-1	2011
"He eradicates evil."	Kötülükleri yok etti.	Bodyguard-1	2011
"He is unmatched."	O eşsiz.	Bodyguard-1	2011
"He's everyone's heartbeat."	Herkesin kalbi çarpıyor.	Bodyguard-1	2011
"He's a good indian."	O iyi bir Hintli.	Bodyguard-1	2011
"He is strong."	O güçlü biri.	Bodyguard-1	2011
"He's unlike any other."	O, hiç kimseye benzemez.	Bodyguard-1	2011
"We were waiting for you."	Seni bekliyoruz.	Bodyguard-1	2011
"Here comes the bodyguard."	Koruma geliyor.	Bodyguard-1	2011
"Bodyguard." 1	Koruma. 1	Bodyguard-1	2011
"Anyone challenges him will be in trouble."	Ona meydan okuyan, belasını bulur.	Bodyguard-1	2011
"We were waiting for you."	Seni bekliyorduk.	Bodyguard-1	2011
"We were waiting for you."	Biz seni bekliyorduk.	Bodyguard-1	2011
"Here comes the bodyguard."	Koruma buraya geliyor.	Bodyguard-1	2011
"Bodyguard." "Feel the heat."	Koruma. Sıcaklığı hisset.	Bodyguard-1	2011
"Feel the kick." "Feel the kick."	Tekmeyi hisset.	Bodyguard-1	2011
"Bodyguard." bodyguard, madam.	Koruma. Koruma, bayan.	Bodyguard-1	2011
"Feel the punch." "Bodyguard."	Yumruğu hisset. Koruma.	Bodyguard-1	2011
Hello. Bodyguard lovely singh speaking.	Merhaba. Ben koruma Lovely Singh.	Bodyguard-1	2011
Lovely, where are you?	Lovely, neredesin?	Bodyguard-1	2011
Sir, i am taking a massage.	Efendim, dinleniyorum.	Bodyguard-1	2011
Do as i say.	Dediğimi yap.	Bodyguard-1	2011
Stop taking a massage.	Dinlenmeyi bırak şimdi.	Bodyguard-1	2011
And get to premium dock immediately.	Ve hemen Premium limanına gel.	Bodyguard-1	2011
You have to save some girls.	Birkaç kız kurtarılacak.	Bodyguard-1	2011
Someone called mhatre is sending them to bangkok to sell them.	Birileri Mhatre'nin kızları Bankook'a satacağını ihbar etti.	Bodyguard-1	2011
Premium dock.	Premium limanı.	Bodyguard-1	2011
But that's towards the west, sir.	Ama o batıda, efendim.	Bodyguard-1	2011
I am heading north, sir.	Ben kuzey'e gidiyorum, efendim.	Bodyguard-1	2011
Opposite direction.	Ters yönde.	Bodyguard-1	2011
Lovely, don't waste time. Go.	Lovely, zaman yok. Hadi git.	Bodyguard-1	2011
Can't you send someone else, sir?	Başkasını gönderemez misin, efendim?	Bodyguard-1	2011
I would... if this wasn't mr. Sartaj's job.	Bay Sartaj'ın işi olmasaydı olurdu.	Bodyguard-1	2011
Thank you. Wel come.	Teşekkür ederim. Ne demek.	Bodyguard-1	2011
Run.	Koşun.	Bodyguard-1	2011
Forty girls. And a deal worth millions was ruined.	Kırk tane kız. Ve milyon değerinde bir anlaşma mahvoldu.	Bodyguard-1	2011
Only because of that one man.	Sadece bir adam yüzünden.	Bodyguard-1	2011
Who is he?	Kimdi o?	Bodyguard-1	2011
We should ask 'what' he is.	Ona sormamız lazım.	Bodyguard-1	2011
He ruined everything all alone.	Tek başına her şeyi mahvetti.	Bodyguard-1	2011
It's necessary to find his whereabouts.	Nerede olduğunu bulmamız gerekiyor.	Bodyguard-1	2011
"My name is sheila."	Benim adım Sheila.	Bodyguard-1	2011
"Youthful sheila."	Gençlik dolu Sheila.	Bodyguard-1	2011
"I'm too sexy for you."	Ben senin için çok seksiyim.	Bodyguard-1	2011
"You can't lay your hands on me."	Bana dokunamazsın.	Bodyguard-1	2011
Well done, lovely.	Aferin, Lovely.	Bodyguard-1	2011
Thank you sir. Mr. Sartaj is really happy with your job.	Teşekkür ederim, efendim. Bay Sartaj yaptığın işten çok mutlu oldu.	Bodyguard-1	2011
I feel you have repaid all his debts.	Bence ona olan borcunu ödedin.	Bodyguard-1	2011
No, sir. I can never repay his debts.	Hayır, efendim. Ona olan borcumu hiç bir zaman ödeyemem.	Bodyguard-1	2011
I am alive today because of him.	Ben bugün onun sayesinde hayattayım.	Bodyguard-1	2011
Where is your uniform?	Üniforman nerede?	Bodyguard-1	2011
Sir, one of katrina kaif's fans attacked her...	Katrina Kaif hayranlarından biri ona saldırınca...	Bodyguard-1	2011
...and my uniform got torn while trying to save her.	... kurtarayım derken üniformam parçalandı.	Bodyguard-1	2011
I have sent it for stitching.	Terziye gönderdim.	Bodyguard-1	2011
Anyway, mr. Sartaj has called you to his home, jaisingpur.	Her neyse, Bay Sartaj seni evine, Jaisingpur'a çağırıyor.	Bodyguard-1	2011
He has a daughter, divya. Yes, sir.	Onun bir kızı var, Divya. Evet, efendim.	Bodyguard-1	2011
Her life is in danger.	Onun hayatı tehlikede.	Bodyguard-1	2011
She is a management student.	O bir yönetim öğrencisi.	Bodyguard-1	2011
These days she is at home.	Bugünlerde evinde.	Bodyguard-1	2011
Here is her photograph.	İşte onun fotoğrafı.	Bodyguard-1	2011
Sir, this is ma'am katrina kaif's picture.	Efendim, bu bayan Katrina Kaif'in fotoğrafı.	Bodyguard-1	2011
This assignment is over.	Bu görev sona erdi.	Bodyguard-1	2011
Shall i tear this photograph? No, give it. Give it back.	Yırtayım mı? Hayır, ver. Geri ver.	Bodyguard-1	2011
You now have an opportunity...	Şimdi yaşamın boyunca minnettar kaldığın...	Bodyguard-1	2011
...to serve the benevolent man you revered all your life.	... hayırsever birine hizmet etme fırsatı yakaladın.	Bodyguard-1	2011
Hey, tupperware.	Hey.	Bodyguard-1	2011
what the... hey bus, tupperware.	Bu da ne? Hey otobüs.	Bodyguard-1	2011
Hey, tupperware.	Hey, Tupperware.	Bodyguard-1	2011
Let me come in.	Girmeme izin ver.	Bodyguard-1	2011
This is a passenger bus and not a goods train.	Bu yük gemisi değil, şişko.	Bodyguard-1	2011
Then what are you doing inside, conductor. Why you...	O halde senin burada ne işin var?	Bodyguard-1	2011
hey, drive the vehicle faster i say.	Hey, durun.	Bodyguard-1	2011
Hey, stop, stop.	Hey, durun.	Bodyguard-1	2011
Hey, move. Move.	Hey, çekilin.	Bodyguard-1	2011
Make place for a delicate man.	Bu zayıf adama yol verin.	Bodyguard-1	2011
I work for mr. Sartaj of jaisingpur.	Ben Jaisingpur'da Bay Sartaj için çalışıyorum.	Bodyguard-1	2011
I am the conductor. I see.	Ben konektörüm. Görüyorum.	Bodyguard-1	2011
I thought you were the watchman.	Ben seni bekçi sanıyordum.	Bodyguard-1	2011
I suggest you give me a ticket for jaisingpur.	Bana Jaisingpur için bir bilet vermeni tavsiye ederim.	Bodyguard-1	2011