Search

English Turkish Sentence Translations Page 8728

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I said see you tomorrow.	Yarın görüşürüz dedim.	Boolkkotnoli-1	2006
When will you ever stop revolving around her like a fool?	Bir aptal gibi onun etrafında dolanmaktan ne zaman vazgeçeceksin?	Boolkkotnoli-1	2006
Isn't it time to end your single sided love now?	Tek taraflı aşkını bitirmenin zamanı gelmedi mi?	Boolkkotnoli-1	2006
Stop nagging.	Söylenmeyi kes.	Boolkkotnoli-1	2006
This is not nagging.	Bu söylenme değil.	Boolkkotnoli-1	2006
I'm advising you because we are friends.	Arkadaş olduğumuz için sana tavsiye veriyorum.	Boolkkotnoli-1	2006
What I hate most is to listen to people's advices.	En nefret ettiğim şey insanların tavsiyelerini dinlemektir.	Boolkkotnoli-1	2006
What happened exactly?	Tam olarak ne oldu?	Boolkkotnoli-1	2006
Although I'm not too sure, but it could have something to do with Kang Seung Woo.	Çok emin değilim ama Kang Seung Woo ile ilgili olabilir diye düşünüyorum.	Boolkkotnoli-1	2006
Kang goon? Why?	Kang goon mu? Neden?	Boolkkotnoli-1	2006
He knows that Mi Rae’s fiancée is Hyung.	Mi Rae’nin eski nişanlısının ağabeyim olduğunu biliyor.	Boolkkotnoli-1	2006
Then, is it that he minds us being by Mi Rae’s side?	Yani Mi Rae'nin bizim yanımızda çalışmasına karşı çıktığını mı söylüyorsun?	Boolkkotnoli-1	2006
Can you let go of Mi Rae?	Mi Rae'nin gitmesine izin verebilir misin?	Boolkkotnoli-1	2006
This is not personal but business.	Bu kişisel bir şey değil işle ilgili.	Boolkkotnoli-1	2006
It's not because she nearly became my daughter in law that she's by my side.	Gelinim olmasından ötürü yanımda çalışmıyordu.	Boolkkotnoli-1	2006
It's because she's a capable employee of Face Story.	Face Story'de yetenekli bir eleman olduğu için çalışıyordu.	Boolkkotnoli-1	2006
And besides, she already has a lover.	Ayrıca bir sevdiği de var.	Boolkkotnoli-1	2006
What can this constitute?	Bu neyi gösterir?	Boolkkotnoli-1	2006
You better contact Kang Goon to see if he knows anything.	Kang Goon ile bir şey bilip bilmediğini görmek için görüşsen iyi olur.	Boolkkotnoli-1	2006
Hurry bring her to me.	Hemen Mi Rae'yi bana getir.	Boolkkotnoli-1	2006
Did we already discussed that we will not ever appear in front of each other's woman?	Birbirimizin sevdikleri etrafında dolaşmayacağımız konusunda anlaşmadık mı?	Boolkkotnoli-1	2006
Then, you don't want me to be beside Mi Rae,	Yani Mi Rae'nin yanında olmamı istemiyorsun.	Boolkkotnoli-1	2006
and all you can do is to make her resign from her position in the company?	Bunun için tüm yapabildiğin onun şirketten ayrılması için istifasını verdirmek mi?	Boolkkotnoli-1	2006
Where's the person who was sitting there just now?	Biraz önce orada oturan bayan nereye gitti?	Boolkkotnoli-1	2006
She just settled the bill and left.	Hesabını ödedi ve ayrıldı.	Boolkkotnoli-1	2006
Just right that I feel like drinking, too.	Ben de tam içme havamdaydım.	Boolkkotnoli-1	2006
Real good.	Gerçekten çok güzel.	Boolkkotnoli-1	2006
You were still fine yesterday. Why are you so depressed now?	Dün iyiydin. Şimdi neden böyle sıkıntılısın?	Boolkkotnoli-1	2006
Yeah, going after that woman for your entire life, wait till you die of old age.	Evet... Tüm hayatın boyunca o kadının...	Boolkkotnoli-1	2006
You fool like fellow.	Aptal, budala seni...	Boolkkotnoli-1	2006
Talking about Na In Jae, that fellow. Who else?	Na In Jae'den tabii ki, o sersemden. Başka kimden olabilir?	Boolkkotnoli-1	2006
Still say there's no special relationship between you two.	Aranızda özel bir ilişki olmadığını söylüyordun.	Boolkkotnoli-1	2006
Line art center; Company Saeyang; Designer Na In Chang; Completed March 20, 2006	Çizgi Sanat Merkezi Şirket: Saeyang	Boolkkotnoli-1	2006
Translators: xgoody2shoes15x, discreed	Korea Fans Çeviri Ekibi	Boolkkotnoli-1	2006
Don’t go!	Gitme!	Boolkkotnoli-1	2006
You won’t be happy with that woman.	O kadınla mutlu olmayacaksın.	Boolkkotnoli-1	2006
Mi Rae hasn’t had a happy life.	Mi Rae mutlu bir hayat geçirmedi.	Boolkkotnoli-1	2006
I can’t let her suffer anymore.	Onun daha fazla acı çekmesine izin veremem.	Boolkkotnoli-1	2006
I can let you go if it’s an ordinary person…	Başka bir kız olsaydı, gitmene izin verirdim.	Boolkkotnoli-1	2006
She’s going to be a burden to you forever. 1	Hayatının geri kalanında sana yük olacak. 1	Boolkkotnoli-1	2006
You’ll always be put behind your brother’s shadows, you fool.	Ağabeyinin gölgesinden hiçbir zaman kurtulamayacaksın seni aptal...	Boolkkotnoli-1	2006
Episode 9	9. Bölüm	Boolkkotnoli-1	2006
I was tired of waiting so I’m going, and I’m mad.	Beklemekten yoruldum, bu yüzden gidiyorum. Ayrıca sinirliyim de.	Boolkkotnoli-1	2006
I came too late, huh?	Çok geç kaldım değil mi?	Boolkkotnoli-1	2006
You know that you’re sorry?	Üzgün olduğuna emin misin?	Boolkkotnoli-1	2006
But why are you empty handed?	Ama neden elin boş geldin?	Boolkkotnoli-1	2006
Should I go rent it now?	Gidip hemen alayım mı?	Boolkkotnoli-1	2006
Just cook me some ramen since I’m hungry.	Çok açım, şimdilik bana sadece ramen yap.	Boolkkotnoli-1	2006
You didn’t eat dinner yet?!	Akşam yemeğini hala yemedin mi?!	Boolkkotnoli-1	2006
Why are you cooking something so grand when I said I just wanted ramen?	Sadece ramen istediğimi söylememe rağmen neden böyle uğraş verici bir şey yapıyorsun?	Boolkkotnoli-1	2006
I’ll show you the know how of the experience I gained from living by myself for 3 years.	3 yıldır yalnız yaşarken ne tür beceriler kazandığımı göstereceğim şimdi sana.	Boolkkotnoli-1	2006
You seem like you’re not very good at cooking, so just follow me.	Yemek yapmada iyi değilsin gibi görünüyor. Bu yüzden sadece beni izle.	Boolkkotnoli-1	2006
Yes, your majesty.	Emredersiniz majesteleri.	Boolkkotnoli-1	2006
A precious Korean beef cattle that was raised in an old castle by feeding it green tea.	Eski bir kalede yeşil çayla beslenerek yetiştirilmiş harika bir sığır bifteği.	Boolkkotnoli-1	2006
That is pork.	O domuz eti. Ne?	Boolkkotnoli-1	2006
You’re such a klutz.	Palavracı seni...	Boolkkotnoli-1	2006
I know that you’re a person who doesn’t act without thinking…	Düşünmeden hareket etmeyecek biri olduğunu biliyorum.	Boolkkotnoli-1	2006
You didn’t do anything, yet you got a cut.	Hiçbir şey yapmamana rağmen elini kesmeyi başardın.	Boolkkotnoli-1	2006
Are you going to be able to do housework in the future?	İleride ve işleri yapabilecek misin sen?	Boolkkotnoli-1	2006
Sorry…	Özür dilerim.	Boolkkotnoli-1	2006
I was thinking about something else.	Başka bir şey düşünüyordum.	Boolkkotnoli-1	2006
Wow… it’s a spectacular view.	Eşsiz bir manzara…	Boolkkotnoli-1	2006
You and I…	Sen ve ben...	Boolkkotnoli-1	2006
For how long will we have fun?	Birlikte ne kadar eğlenceli vakit geçireceğiz?	Boolkkotnoli-1	2006
1 week??	1 hafta mı?	Boolkkotnoli-1	2006
Or 2 weeks??	Yoksa 2 hafta mı?	Boolkkotnoli-1	2006
Nothing…	Hiç...	Boolkkotnoli-1	2006
She asked why I did that.	Neden ayrıldığımı sordu.	Boolkkotnoli-1	2006
If she finds out about our relationship, there won’t be anything fun after that…	Seninle olan ilişkimizi öğrenirse, o andan itibaren hiçbir şey eğlenceli olmayacak.	Boolkkotnoli-1	2006
This really!	Bu gerçekten!	Boolkkotnoli-1	2006
Die, seriously!	Öldün, cidden!	Boolkkotnoli-1	2006
Aigoo… I think that only my fingernails and my toenails are growing as I get older.	Tanrım… Sanırım sadece el ve ayak tırnaklarım yaşlandıkça büyüyorlar.	Boolkkotnoli-1	2006
Wait…	Dur bir dakika...	Boolkkotnoli-1	2006
Isn’t this Bah Goo Soon?!	Bu, Bah Goo Soon değil mi?	Boolkkotnoli-1	2006
Oh my. This is really Bah Goo Soon!	Aman Ta... Bu gerçekten Bah Goo Soon!	Boolkkotnoli-1	2006
Her collection of essays exceeded 200,000 copies in sales?!	Yazdığı deneme dizisinin satışları 200.000 kopyayı aştı mı?	Boolkkotnoli-1	2006
Aigoo! This is funny!	Tanrım! Bu çok komik!	Boolkkotnoli-1	2006
She and I both know her grades… Someone probably wrote all of them for her.	İkimiz de onun seviyesini biliyoruz. Onları, onun yerine başkası yazmış olmalı.	Boolkkotnoli-1	2006
Aigoo… You can see anyone succeed.	Tanrım… Başkasının başarısı bu, görürsün.	Boolkkotnoli-1	2006
Anyways, why aren’t you going back to your house?	Her neyse, evine neden geri dönmüyorsun?	Boolkkotnoli-1	2006
Why would I go there if I don’t have my wife to cook for me at my age?	Bu yaşta biri olarak karım bana yemek pişirmiyorsa, neden oraya gideyim?	Boolkkotnoli-1	2006
No, isn’t it enough that I cooked for you for 30 years??	Hayır, 30 yıldır sana yemek pişirmem yeterli değil mi?	Boolkkotnoli-1	2006
Where is unni?	Ablam nerede?	Boolkkotnoli-1	2006
Really, seriously, really… I’m not going to let her go today.	Cidden, cidden... Bugün gitmesine izin vermeyeceğim.	Boolkkotnoli-1	2006
Why are you being like that?!	Neden böyle yapıyorsun?!	Boolkkotnoli-1	2006
You’re always getting into trouble whenever you take someone else’s car!	Başkasının arabası aldığında her zaman başını belaya sokuyorsun!	Boolkkotnoli-1	2006
Wake up right now!	Hemen kalk!	Boolkkotnoli-1	2006
Unni…	Abla…	Boolkkotnoli-1	2006
Unni!! Unni, what’s wrong?	Abla! Abla ne oldu?	Boolkkotnoli-1	2006
I knew that something was going to happen when she came home drenched in rain.	Eve yağmurdan sırılsıklam ıslanmış bir halde geldiğinde, bir şey olacağını biliyordum.	Boolkkotnoli-1	2006
What’s the cosmetic company that Na Ra is working at?	Na Ra'nın çalıştığı kozmetik şirketinin adı ne?	Boolkkotnoli-1	2006
What was it again?	Neydi?	Boolkkotnoli-1	2006
Wait… wait… wait…	Dur, dur, dur...	Boolkkotnoli-1	2006
Your toenails are falling on the floor!	Ayak tırnakların yere döküldü!	Boolkkotnoli-1	2006
Face Story…	Face Story…	Boolkkotnoli-1	2006
Vice President Park Jin Hwah.	Başkan Vekili Park Jin Hwah.	Boolkkotnoli-1	2006
Oh my! Oh my! Oh my, in the world! Oh my… Honey! Oh my!	Aman, aman Tan... Olamaz! Tanrım... Tatlım! Tanrım!	Boolkkotnoli-1	2006
Driver Kim…	Şoför Kim…	Boolkkotnoli-1	2006
Please turn that music off.	Lütfen müziği kapatır mısın?	Boolkkotnoli-1	2006
Hah Joon Hah isn’t helping my mood today.	Hah Joon Hah bugün bana iyi gelmiyor.	Boolkkotnoli-1	2006