Search

English Turkish Sentence Translations Page 8762

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We...	Bizim...	Boolryang Namnyeo-1	2010
We're okay so go ahead	...bizim için sorun yok. Devam edin siz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
The guy sounds somewheat okay	Buradaki civcivlerin gürültüsünden sizi duyabileceğime emin değilim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Moo ryung, I have something...	Moo ryung, sana bir şey...	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't mind me! Use the radio as long as you like	Siz bana aldırmayın. Frekansı istediğiniz gibi kullanın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I don't work anymore today, Over	Bugünlük işim kalmadı zaten. Tamam.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We're okay too	Bizim için de sorun yok.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Finish your conversation	Konuşabilirsiniz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I wasn't trying to hurt you	Seni üzmek ya da incitmek istemedim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Just wanted to persuade him	Tek istediğim o adamı ikna etmekti...	Boolryang Namnyeo-1	2010
and that was the only way	...tek yolu da o şekilde konuşmaktı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I could think of at that time	O zaman aklıma gelen tek şey seni kötülemekti.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I've never been in Iove so how would I know?	Seni bu kadar sevdiğimi nereden bilebilirdim ki?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let's meet first	Önce buluşup konuşalım...	Boolryang Namnyeo-1	2010
I need to talk to you	...sana anlatmak istediğim şeyler var.	Boolryang Namnyeo-1	2010
If I don't tell you this	Eğer anlatacaklarımı dinlemezsen...	Boolryang Namnyeo-1	2010
I can't sleep or even die	...yavaş yavaş ölürüm.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Moo ryung, are you listening?	Moo ryung dinliyor musun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Moo ryung! Think she hung up	Moo ryung! Sanırım kapattı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hello, this is 1425	1425 konuşuyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
He looks okay	İyi birine benziyor...	Boolryang Namnyeo-1	2010
mom'll be happy	...annen çok sevinecek.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I need to take care of you Remember?	Seninle ilgileneceğimi söylemiştim hatırlıyor musun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I promised to take care of you if you get fired	İşinden kovulursan sana bakacağıma söz vermiştim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You stay right there	Nereye gidersen git daima peşinden geleceğim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're real go getter	Tuttuğunu koparıyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Good job!	Harikaydın!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Where is she?	Şimdi nerede? Nereden konuşuyordu?	Boolryang Namnyeo-1	2010
At the office	Durakta.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Can you take me there quick?	Hemen oraya gidebilir miyiz?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Okay!	Okay!	Boolryang Namnyeo-1	2010
So anxious! Hurry	Çok gergin görünüyorsun! Çabuk ol!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Is there any event today?	Bugün herhangi bir olay oldu mu?	Boolryang Namnyeo-1	2010
An accident?	Kaza mı oldu acaba?	Boolryang Namnyeo-1	2010
There can't be any at this countryside	Bu kasabada önemli bir olay olmaz ki.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let's follow and find out Drive slowly	Gidip neler olduğunu öğrenelim. Yavaş sür! Yavaş!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Bomb!	Bomba haber diye buna derim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Do you have extra batteries?	Telefonlarınızın şarjı var mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Mine is full	Benimki dolu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
If we upload this at YouTube it's gonna be huge!	Eğer Youtube'a yüklersek harika olur.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You were going for a party and now	Hani partiye gidiyordunuz siz, oraya gitmekte neyin nesi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Mister	Bayım, istasyona geldik.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You gotta catch 1 o'clock train!	Saat bir trenine yetişmeniz gerekiyordu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
That's what you told me	Bana öyle söylemiştiniz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Shut up and wait!	Kapa çeneni de bekle.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We can take the next one	Bir sonraki trene binebiliriz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What're you doing? Hurry	Ne bakıyorsun? Çabuk ol.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Go to your office	Bizi merkez ofise götür.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Oh, yes!	Tamam.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm afraid Geuk hyun made some trouble already?	Korkarım Geuk hyun başını belaya soktu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Follow them!	Takip et onları.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Are we here yet?	Gelmedik mi daha?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't rush	Acele etme, sakin ol.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, we're almost here	Varmak üzereyiz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Please come in line	Lütfen hattı takip edin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't rush Keep in the order!	Sıraya girin aceleye gerek yok.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What are all these?	Bütün bunlar da ne?	Boolryang Namnyeo-1	2010
He must be handsome, right? He gotta be	Çok yakışıklıdır, değil mi? Öyle de olmalı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We're here	Geldik.	Boolryang Namnyeo-1	2010
They came earlier than us	Bizden daha çabuk gelmişler.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I told you to hurry	Sana çabuk olmanı söylemiştim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Moo ryung, please wait Yes, you should	Moo ryung lütfen bekle. Evet beklemelisin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
He is here!	Geldi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
He's nothing	Hiç de yakışıklı değilmiş.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I worried 'bout you a lot	Senin için çok endişelendim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Is there a cafe nearby?	Yakınlarda konuşabileceğimiz bir yer var mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
as too many people are watching us Can we talk in private?	Bir sürü insan bizi izlerken özel konulardan konuşmamız mümkün mü sence?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Wait Listen to me!	Bekle. Beni dinle.	Boolryang Namnyeo-1	2010
They are coming out!	Çıkıyorlar!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Wait a minute?	Bekler misin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why do you give me a hard time?	Neden hayatımı zorlaştırıyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
What have I done to deserve this?	Bunu hak etmek için ne yaptım ben?!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You ran away after muddling me	Hayatımı altüst edip sonra da kaçıyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't need to stab someone to kill	Ölmem için birinin beni bıçaklamasına gerek yok.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What you did to me	Sana ne yaptım ki beni öldürmek için elinden geleni yapıyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You'll pay for this	Bana yaptıklarının bedelini ödemek zorundasın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You listen carefully	Beni iyi dinle.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll say one thing before I go	Sırtını dönüp gitmeden önce sana söyleyeceğim bir şey var.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I found a girl of my life now	Hayatımın kadınını buldum...	Boolryang Namnyeo-1	2010
And I'll live happily ever after	...ve onunla birlikte hayatımın sonuna kadar çok mutlu olacağım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You promised me to clear my debt	Eğer borçlarımı ödersem benimle evleneceğine söz vermiştin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's Sixty thousand You should keep the promise	Altmış bin dolar borcum var. Ödeyeceğim. Sen de verdiğin sözü tutacaksın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What? You're getting married?	Ne? Seninle evlenmek mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Who told you can?	Bunu sana kim söyledi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You haven't changed a bit	Biraz olsun değişmemişsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Getting married is not easy	Evlilik göründüğü kadar kolay değildir.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You can only get married in your dream	Evliliği ancak rüyanda görürsün sen.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Scared?	Korkuyor musun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, I'm scared	Evet korkuyorum!	Boolryang Namnyeo-1	2010
'cause it's damn obvious	Eğer seninle kalırsam çok zor bir hayatım olacak.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm scared that	Bu yüzden korkuyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I can't help but falling in love with you!	Sana aşığım ama elimden hiçbir şey gelmez!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll call you to check whether you're playing a fool	Bir aptallık yapıp yapmadığını kontrol etmek için seni her gün arayacağım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
And don't ever underwrite for debts	Ayrıca asla birine kefil olmayacaksın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Swear that you'll follow my rules	Bütün şartlarıma uyacağına dair yemin edeceksin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Understand	Anladım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
And...	Şimdi...	Boolryang Namnyeo-1	2010
come here	...yanıma gel.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Where aer you going?	Nereye gidiyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Come quick!	Acele et.	Boolryang Namnyeo-1	2010