Search

English Turkish Sentence Translations Page 8759

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wanna check whether it's okay	Kontrol etmek istedim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You and the house really match	Tam sana layık bir ev olacak.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're acting strange.	Çok garip davranıyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Your hug is not that strong	Eskisi kadar sıkı sarılmıyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You got a man?	Hayatında biri mi var?	Boolryang Namnyeo-1	2010
What man?	Biri mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Then I'm relieved	Varsa içim rahatlar.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Other moms do	Diğer anneler kızlarına koca bulmak için her şeyi yapıyorlar.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Live alone Once is enough	Yalnız yaşıyorsun, hayatında şu ana kadar biri olmadı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Even if you got a man remember this	Eğer günün birinde bir sevgilin ya da kocan olursa bu söylediklerimi hatırla.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You can date the ugly man	Çok çirkin ya da fakir biriyle evlenebilirsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But never a man underwrites the debts	Ama o adamın birine kefil olmasına ya da borç senedi imzalamasına izin verme.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Dad will be sorry to hear	Babam bunu duysaydı çok üzülürdü.	Boolryang Namnyeo-1	2010
He should be sorry for leaving me alone first	Üzülseydi beni bir başıma bırakıp gittiğinde üzülürdü.	Boolryang Namnyeo-1	2010
When your ex came to your dad	Eski kocan bankadan kredi alabilmek için babandan ona kefil olmasını istedi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I told your father not to	Babana yapmamasını söylemiştim ama gizlice imzalamış.	Boolryang Namnyeo-1	2010
The worst thing happened later	İşler bundan sonra kötüleşti zaten.	Boolryang Namnyeo-1	2010
That bastard	O şerefsiz...	Boolryang Namnyeo-1	2010
Ieft you leaving us the debt	...bütün borçları üstümüze yıktı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I am the one to be blamed	Suçlanması gereken tek kişi benim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, let's not bring out the past	Evet. Neyse geçmişi daha fazla kurcalamayalım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But mom	Anne...	Boolryang Namnyeo-1	2010
if you were born again wanna marry Dad in next life?	...bu hayata bir kez daha gelecek olsan yine babamla mı evlenirsin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
As you loved him, right?	Onu sevmiştin değil mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
the nonsense and sleep	Saçmalamayı bırak ve uyu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Gotta wake up early to go back	Yat artık sabah erken kalkacaksın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
How come you answer the phone so quick, customer?	Nasıl oldu da bu kadar çabuk cevap verdiniz "Sayın Müşteri"?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I always answer quick But I am sorry to tell you	Her zaman çabuk cevap veririm. Ama seni arayamadığım için üzgünüm.	Boolryang Namnyeo-1	2010
that I couldn't deposit yet	Bu ayki vadenin gününü geçirmem kötü oldu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Oh I see	Anlıyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Isn't paying at once too much?	Bir miktar yatırabilir misin peki?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Of course!	Çok isterdim ama mümkün değil.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But you'll call me endlessly if I don't deposit	Para yatıramadığım için durmadan beni aramak zorunda kalacaksın değil mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I should	Aramak zorundayım "Sayın Müşteri"	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's my fault so I have to	Desene benim hatam yüzünden tekrar tekrar konuşmak zorunda kalacağız.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I can introduce the way	Eğer kendinizi baskı altında hissediyorsanız size daha uygun bir...	Boolryang Namnyeo-1	2010
Then why didn't you tell me before?	Bunu neden daha önce söylemedin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's only for the VlPs	Bu sadece VIP müşteriler için.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Means...	Yani...	Boolryang Namnyeo-1	2010
I became the important person to you?	...senin için önemli biriyim anlamına mı geliyor bu?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't rush into the conculsion	Sonuçlar için acele etmeyin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Visit our office with certificate of your seal	Mührünüz ve kimliğinizle birlikte ofisimize bekliyoruz sizi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What am I getting if I do as you told me?	Eğer söylediğini yaparsam sen de benim istediğimi yapar mısın?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You buy me coffee?	Bana kahve ısmarlamak ister misin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
What coffee?	Ne kahvesi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I only buy a drink	Ben yalnızca içki ısmarlarım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Then I'll buy you coffee	O zaman ben sana kahve ısmarlayayım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Whatever	Bunu geldiğiniz zaman düşünürüz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
All right	Pekâla.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Certificate of my seal?	Mühür ve kimlik mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
My seal here	Mührüm neredeydi? İşte burada.	Boolryang Namnyeo-1	2010
They say it's Moo ryung What can we do	Moo ryung'u rehin aldığını söylüyorlar. Ne yapacağız şimdi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Please customer this doesn't solve anything	Beyefendi bu yaptığınız hiçbir sorunu çözmez.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But I'm already a dead man	Ama ben zaten yaşayan bir ölüyüm.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Need to bring someone along!	Buraya gelmesi gereken biri var.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Please calm down and let's talk	Lütfen sakin olun. Sorunu konuşarak çözelim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We can give you some time to pay back little by little	Borcunuzu azar azar ödemeniz için size bir şans verebiliriz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You should've told me like that instead of nagging	Bunu beni azarlamadan önce söylemeliydin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's our job and we didn't have a choice	Bu bizim işimiz, başka seçeneğimiz yok.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't wanna listen!	Dinlemek istemiyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Everything's gonna be fine if we all die here	Burada ölmemiz herkesi için en iyisi olacak.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Dying can't be a sloution!	Ölüm bir çözüm değil.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I told you to be quiet!	Sana kes sesini dedim!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You son of a bitch! Bring your boss here	Orospu çocukları. Patronunuz hemen buraya gelsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
If not, I'll kill her and kill myself here	Gelmezse eğer onu ve kendimi burada öldürürüm.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We're begging you	Size yalvarıyorum...	Boolryang Namnyeo-1	2010
I knew this would happen	Böyle olacağını biliyordum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
but it's way sooner than imagined	Ama bu şekilde olması beni hayal kırıklığına uğrattı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hey, Mister I'm on your side	Bayım ben sizin yanınızdayım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't hesitate and just jump right now!	Bir saniye bile düşünme hemen at kendini aşağıya.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll be waiting for you on the ground. Way to go!	Aşağıda seni bekliyor olacağım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm sure I have much more debts	Emin ol ona olan borcum da nefretim de seninkinden fazla.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I've been working hard to have my revenge on her	Onu yaptıklarına pişman edebilmek için gece gündüz planlar yaptım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Mister	Bayım...	Boolryang Namnyeo-1	2010
if you can't do it just hand her over	...eğer yapamayacaksan bırak onu!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I bet	Bahse girerim...	Boolryang Namnyeo-1	2010
you're a cop!	...sen lanet olası bir polissin!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Print out my overdue record	Hemen gecikmiş ödemelerimin ve kalan borç miktarımın çıktısını almalıyız.	Boolryang Namnyeo-1	2010
For what? Don't ask. Do it quick!	Ne için? Soru sorma da acele et.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, it's correct 60,000 dollars, good	Evet altmış bin dolar. Güzel.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, print it right now	Hemen çıktısını al.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What kind of cop are you having such a big debt?	Sen ne biçim bir polissin ki borç içinde yüzüyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm not telling you a lie	Sana yalan söylemiyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I thought of suicide because of her	Onun yaptıkları yüzünden intiharı bile düşündüm.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hand her over now I'll take care of her	Şimdi sen onu bırak. Gerekirse ben icabına bakarım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm on your side	Aynı taraftayız seninle.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't know what she did to you	Onun bana neler yaptığını tahmin bile edemezsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But I was even stabbed because of her call	Onun bitmek bilmeyen aramaları yüzünden bir keresinde bıçaklandım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You know she calls anytime and drives you crazy	Ne zaman arasa çıldırıyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I almost got fired for the fucking phone calls	Onun aramaları yüzünden az daha işimden kovuluyordum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't try to fool me I don't	Beni aptal yerine koymaya çalışma. Böyle bir niyetim yok.	Boolryang Namnyeo-1	2010
OK then just jump with her now	Tamam o zaman onu hemen aşağı at.	Boolryang Namnyeo-1	2010
If not, I'll kill you both	Eğer atmazsan ben ikinizi birden öldüreceğim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Fuck! I have more	Siktir git! Daha bitmedi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't come closer!	Sakın yaklaşma.	Boolryang Namnyeo-1	2010
anger toward her	Eğer ona öfkeliysen hiç durma. At aşağıya.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You don't think I can do it?	Yapamaz mıyım sanıyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Jump! Show me How about jumping all together?	Atla hadi! Yapabildiğini göster. Birlikte atlayın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll do first What?	Önce ben atlayayım istersen. Ne?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Three of us, together! Hey!	Üçümüz birlikte atlayalım!	Boolryang Namnyeo-1	2010