Search

English Turkish Sentence Translations Page 8761

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
To the town hall, Kijung St.	Belediye binasına bir araç.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Happy birthday dear Da eun	Mutlu yıllar Da eun	Boolryang Namnyeo-1	2010
I cannot hear anything You're too loud	Çok gürültü yapıyorsunuz hiçbir şey duyamıyorum!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You cheeky little things!	Saygısız şeyler siz de!!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You should stay home and study!	Evinize gidip ders çalışsanıza siz!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Sorry, Moo ryung Where did you say?	Affedersin Moo ryung neresi demiştin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Town hall I got it	Belediye binasını duydum sadece.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I can drop off these little cheekies	Arabadaki civcivleri bıraktıktan sonra...	Boolryang Namnyeo-1	2010
OK, have a good day custo...	Tamam. İyi günler sayın...	Boolryang Namnyeo-1	2010
Was too used to it	Buna alışsanız iyi olur.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I don't' care	Nasıl hitap ettiğin umurumda değil.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You can call me whatever you like	Beni istediğin gibi çağırabilirsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Okay, thank you	Teşekkür ederim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Do I know if I take a look?	Böyle bakarsam düzelecek mi sanki?	Boolryang Namnyeo-1	2010
The car's just damn broke	Lanet araba bozulmuş işte.	Boolryang Namnyeo-1	2010
How can I go there without a car?	Araba olmadan oraya nasıl gideceğim ben?	Boolryang Namnyeo-1	2010
My life is not easy at all	Hayatım hiç kolay değil.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Not a single thing goes as I wanted	Bir insanın hiçbir işi mi yolunda gitmez?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Not a single thing!	İstediğim hiçbir şey olmuyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm going crazy	Aklımı kaçıracağım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
That's all because of her	Hepsi onun yüzünden. Ne pahasına olursa olsun bugün onu bulacağım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Kim Moo ryung, wait!	Bekle beni Kim Moo ryung!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You have a gun with you?	Silahın yanında mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Inspection for gun is today Come in quick!	Bugün silah teftişi var. Çabuk ol.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Where are you now?	Neredesin şimdi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Fuck! What about the gun?	Lanet olsun! Peki ya silah?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hello! Hello! Geuk hyun!	Alo! Alo! Geuk hyun!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Went to find Moo ryung	Moo ryung'u bulmaya gitmiş.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What? How about the gun?	Ne? Silahı yanında mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
He said he won't come back until he finds Moo ryung	Moo ryung'u bulana kadar dönmeyeceğini söyledi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Empty your mind Don't think or feel!	Onların kim olduğunu ya da neler hissettiklerini düşünme!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Squeeze and hassle	Baskı yap, gerekirse kavga et.	Boolryang Namnyeo-1	2010
If you cannot do it	Eğer bunu yapamıyorsan...	Boolryang Namnyeo-1	2010
Just pick a guy and leave here	...kendine zengin bir koca bulup buradan defol.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't put me through troubles	Benim canımı daha fazla sıkma.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You can do better, right?	Söylediklerimi becerebilirsin, değil mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
If you don't wanna follow	Bizi seyredeceğinize işinize dönün.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I really wanna kill that son of a bitch	Seni gerçekten boğazlayabilirim şerefsiz herif.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Squeeze and hassle	Onların kim olduğunu ya da neler hissettiklerini düşünme!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Empty your mind Don't think or feel	Baskı yap, gerekirse kavga et.	Boolryang Namnyeo-1	2010
until you get the last penny!	Bizden aldıkları parayı son kuruşuna kadar geri al onlardan.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Ain't we money collecting robots or what?	Biz para toplama makinesi miyiz?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't you think it's too much? Huh? Yes, of course	Sizce de öyle değil mi? Tabii tabii.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Sometimes tide gets high	Bazen sinirlerim çok bozuluyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Of course, everyone	Sorun değil, herkes zor dönemlerden geçebilir.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I miss Moo ryung	Moo ryung ablayı çok özledim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let's go to see her	Hadi onu görmeye gidelim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're not	Bu sen olamazsın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's really good to go with you	Seninle birlikte gelmekten çok mutlu olurum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're out of your mind	Aklını kaçırmışsın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I have to get married!	Evlenme zamanım geldi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You know Dotong 3dong?	Dotong samdong'u biliyor musunuz?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, Dotong 3dong	Evet, Dotong samdong	Boolryang Namnyeo-1	2010
This is 1425	1425 konuşuyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Working hard?	İşler nasıl?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Having fun	Bugün biraz daha eğlenceli.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What's your mom doing at home?	Annen evde neler yapıyor?	Boolryang Namnyeo-1	2010
She never comes out Don't have time to eat lunch?	Hiç dışarı çıkmıyor. Yemek yiyecek zamanı da mı yok?	Boolryang Namnyeo-1	2010
She's busy with	Bugünlerde çok meşgul. Tüm zamanını evi temizlemekle geçiriyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're always welcome to visit	Bizi istediğiniz zaman ziyaret edebilirsiniz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
No people will talk	Olmaz, o zaman insanlar dedikodu yapar.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What do you mean? We're friends	Neden bahsediyorsunuz siz? Biz arkadaşız.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm taking a gentleman to Dotong 3dong	Dotong samdong'a birini götürüyorum şimdi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Dotong 3dong	Dotong samdong	Boolryang Namnyeo-1	2010
AII right	Tamam anlaşıldı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Have a good day	İyi günler dilerim size.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You too	Sana da iyi günler.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Mister Yes?	Bayım. Evet.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Her voice is real pretty	Sesi gerçekten çok etkileyiciydi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
She's pretty in real life	Kendisi daha da etkileyicidir.	Boolryang Namnyeo-1	2010
New girl from Seoul and...	Seul'den yeni geldi ve...	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're Kim Moo ryung	Kim Moo ryung sen misin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Answer it!	Cevap ver.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Who?	Kimsiniz?	Boolryang Namnyeo-1	2010
How come you forgot my voice?	Sesimi nasıl unutursun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I remember yours!	Ama ben senin sesini hemen tanıdım!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I could never forget your voice	Yüzünü pek hatırlayamasam da...	Boolryang Namnyeo-1	2010
even though your face got blurry	...sesini asla unutmadım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're Moo ryung, right?	Moo ryung sensin değil mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
1 24, Dotong 3dong Jechon City, Choongbook Province	124, Dotong samdong Jechon Şehri Choongbook	Boolryang Namnyeo-1	2010
How can I possibly forget?	Nasıl unutabilirim?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You repeated this over 100 times on my back when you were drunk	Sarhoş olduğun gece seni sırtımda taşırken en az yüz kere tekrarladın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why? To meet you of course	Neden mi? Elbette seni görmek için.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Go back to Seoul	Seul'e geri dön.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I won't!	Dönmeyeceğim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Who do you think you are? Ordering me what to do?	Sen kim olduğunu sanıyorsun? Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
If you wanna order you stay with me forever and do that	Madem bana emir vermek istiyorsun o zaman sonsuza kadar yanımda kalmalısın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You can't run away after you put me in the deep shit	Beni bu hale getirdikten sonra kaçıp gidemezsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You didn't know that	Senden ne kadar hoşlandığımı bilmiyor musun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You think you can hide from me? I'm a cop!	Benden kaçabileceğini mi sandım? Ben bir polisim!!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why do you think only 'bout you?	Neden sadece kendini düşünüyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I could've	Belki de silahımı kullanmam daha iyi olurdu. Ama...	Boolryang Namnyeo-1	2010
how could I shoot the gun	Adamın biri boğazına bıçak dayamışken silahımı çekip ona nasıl ateş edebilirdim ki?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I only thought of saving you	Tek düşündüğüm seni kurtarmaktı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
That's why I couldn't fire	Bu yüzden ateş edemedim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You might've been hurt	Seni incitmiş olabilirim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm sorry to hurt you	Seni incittiysem çok özür dilerim...	Boolryang Namnyeo-1	2010
but you know why I did that	...ama bunu neden yaptığımı biliyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
This raido is for the business	Bu frekans iş yerime ait.	Boolryang Namnyeo-1	2010
This is 1 81 9	1819 konuşuyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010