Search

English Turkish Sentence Translations Page 8760

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're not sure?	Emin değil misin yoksa?	Boolryang Namnyeo-1	2010
...after killing her	...sonra da kendimi öldürmeye geldim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We're on a same boat Don't come near, you crazy bastard	İkimiz de aynı taraftayız. Sakın yaklaşma seni piç.	Boolryang Namnyeo-1	2010
She knows everything about us	Bu kadın bizimle ilgili her şeyi biliyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But she doesn't care and	Ama umurunda bile değiliz...	Boolryang Namnyeo-1	2010
makes us suffer	...ve bize acı çektirmekten hoşlanıyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I did her background check	Geçmişimi bile araştırmış.	Boolryang Namnyeo-1	2010
She has the same experience	Ama aynı acıları ona yaşatan biri olmuş biliyor musun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
She fell for one guy	Bir adama aşık olmuş...	Boolryang Namnyeo-1	2010
and gave everything she had	...ve sahip olduğu bütün parayı ona vermiş.	Boolryang Namnyeo-1	2010
She even sold her mother's house	Zavallı annesinin evini satıp...	Boolryang Namnyeo-1	2010
After she lost everything	Sonra da her şeyini kaybetmiş.	Boolryang Namnyeo-1	2010
she tried kill herself	Kendini öldürmeyi bile denemiş.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But she pretends	Ama farklı biri gibi davranıp, bizim gibi zavallılara işkence etmeye devam ediyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
That's why I hate her	İşte bu yüzden ondan nefret ediyorum. Onu öldürmek istiyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
She appears in my dream every night asking for the money	Her gece rüyalarıma girip benden para istiyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Now I cannot sleep without sleeping pills	Uyku hapları almadan uyuyamıyorum artık.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I wanna get out of this situation now	Artık bu durumdan kurtulmak istiyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let's die!	Ölmek istiyorum!	Boolryang Namnyeo-1	2010
No! Stop it!	Hayır! Yapma!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Oh no! Catch him	Hayır! Yakalayın!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let me go! Damn it!	Bırak beni! Lanet olsun!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Detective Bang, let me go Catch him	Dedektif Bang bırak beni. Tutun onu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You fucking cheated me	Beni kandırdın şerefsiz herif.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Are you okay? Must've been shocked	Sen iyi misin? Kötü görünüyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Are you okay, Moo ryung?	Moo ryung iyi misin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Didn't you get hurt?	Yaralandın mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You should've used the gun	Silah kullanamaz mıydın?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Moo ryung!	Unni!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Aren't you all right?	Unni iyi misin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Step aside	Kenara çekilin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let's see who will win	Hadi bakalım, kim kazanacak görelim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
The phone is off You can Ieave a message	Aradığınız numaraya şu an ulaşılamıyor. Daha sonra tekrar deneyin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm sorry	Affedersin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why!	Ne var?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Call me as soon as you hear this!	Kim Moo ryung mesajımı alır almaz beni ara.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I can run away without paying the debt	Borcumu ödemeden kaçabilirim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You should've called me as I passed the due date!	Vadesini geçirdiğim için beni araman gerekiyordu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Call me when you hear this	Mesajı aldığın zaman beni hemen ara!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't know what I did wrong	Ne hata yaptığımı bilmiyorum...	Boolryang Namnyeo-1	2010
but we should talk	...ama konuşmamız gerekiyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
So call me please? I'll be waiting	Lütfen beni ara. Telefonunu bekleyeceğim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm begging you	Sana yalvarıyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're happy?	Mutlu musun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Can't be happier!	Daha mutlu olamazdım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But tons of work to do	Ama yapacak tonla işim var.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Gotta paint the wall	Duvarların boyanması...	Boolryang Namnyeo-1	2010
need to do gardening	...bahçenin düzenlenmesi gerekiyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's endless	İşler bitmek bilmiyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're good at housework	Ev işlerinde çok iyisin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You bad girl You don't propose to help	Seni kötü kız. Yardım teklif etmek alına bile gelmiyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I got your house back lsn't that enough?	Evimizi geri aldım, bu kadarı yeterli değil mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes	Sayılır.	Boolryang Namnyeo-1	2010
you'll make the mess	Her seferinde bunu söyleyip işten kaytarıyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Doing nothing helps	Yardım etmeyeceksen ayak altında dolanma.	Boolryang Namnyeo-1	2010
By the way, how's the work?	Bu arada, işinden memnun musun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's fun	Çok eğlenceli.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You mean it? Yes	Öyle mi? Evet öyle.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're working so hard Stop! It'll spill	Kendini çok yoruyorsun. Kes şunu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
How much did you leech off?	Ne kadar hortumladın?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I only told her that	Ona sadece...	Boolryang Namnyeo-1	2010
I can start the business with seventy thousand	...yetmiş bin ile işe başlayabileceğimizi söyledim...	Boolryang Namnyeo-1	2010
And she gave it to me	...o da bana parayı verdi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Who will say no to that?	Ona kim hayır diyebilir ki?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Many people will! You son of a bitch!	Diyecek insanlar var bu dünyada.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You forced her to get the house mortgaged!	Para bulması için evini ipotek etmeye zorladın onu!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Now it's put up for auction	Ev şimdi açık arttırmaya çıkıyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Damn son of a bitch	Lanet olası piç.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Mr. detective Don't slander	Bana iftira atmayın Sayın Dedektif.	Boolryang Namnyeo-1	2010
She went to the bank voluntarily I didn't ask her anything	Bankaya kendi isteğiyle gitti. Ben ona hiçbir şey söylemedim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You married to her Was it a joke?	Evlilik konusunda da kandırdın mı onu?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Please, bro Let me go!	Abi dur! Bırak beni!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Please stop!	Lütfen kes şunu!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Someone hold him please	Biri onu durdursun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Geuk hyun, stop it Please bro!	Geuk hyun kes şunu! Lütfen dur!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You cannot hit like that hard	Ona böyle saldıramazsın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hey, wake up!	Uyan sen de!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Wake up you son of a bitch! You're not that weak	Uyansana adi herif!	Boolryang Namnyeo-1	2010
The phone is off now You can Ieave a message	Aradığınız numaraya şu an ulaşılamıyor. Daha sonra tekrar deneyin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
1 24, Dotong 3 dong	124, Dotong samdong	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hello, customer	Merhaba Sayın Müşteri.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Mr. Bang Geuk hyung?	Bay Bang Geuk hyung?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're calling me every 30 mins!	Yarım saatte bir beni arıyorsunuz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Are you gonna ruin my life or what?	Hayatımı mahvetmek mi istiyorsunuz?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Then just send the money	O zaman sizde paranızı ödeyin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm sorry	Affedersiniz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll deposit right away	Parayı hemen yatıracağım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Have a good day, sir	İyi günler efendim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
She made me this shit and suddenly disappeared?	Ona ne yaptım ki birden bire ortadan kayboldu?	Boolryang Namnyeo-1	2010
This is 231 1	2311 konuşuyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
and I will go there after stopping at the station	Müşterileri istasyona bıraktıktan sonra durağa döneceğim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Got it have a good day, custo...	Anladım. İyi günler dilerim Sayın...	Boolryang Namnyeo-1	2010
Have a good day, customer	İyi günler Sayın	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hurry up	Acele et biraz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We gotta catch the 1 o'clock train	Saat bir trenine yetişmek zorundayız.	Boolryang Namnyeo-1	2010
If we miss we need to wait 2 hours	Eğer kaçırırsak 2 saat daha beklememiz gerekecek.	Boolryang Namnyeo-1	2010
My daughter in law	Eğer yetişemezsek...	Boolryang Namnyeo-1	2010
will wait at the station	...gelinim bizi beklemek zorunda kalacak.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We can make it Don't worry, sir	Sizi tam zamanında yetiştireceğim. Endişelenmeyin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Happy birthday to you	Mutlu yıllar sana.	Boolryang Namnyeo-1	2010