Search

English Turkish Sentence Translations Page 8757

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What about his phone number?	Peki ya telefonu?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I subscribed the number under my name	Benim adıma abonelik almıştı...	Boolryang Namnyeo-1	2010
and he doesn't answer now	...sonra da aramalarıma hiç cevap vermedi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Well, then	Peki o zaman...	Boolryang Namnyeo-1	2010
You paid everything yourself? You're really crazy	Her şeyi sen mi ödedin? Sen gerçekten delisin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You don't know address or phone no.	Ne adres biliyorsun ne de telefon numarası.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Then what do you know?	Bildiğin bir şey var mı peki?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Would you please be quiet? I'll ask her the questions	Biraz sessiz olur musun? Burada soruları ben sorarım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm so irritated and angry!	Çok sinirli ve kızgınım!	Boolryang Namnyeo-1	2010
She must be more irritated than you	O senden daha zor durumda olmalı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, you're right. All right I wanna ask her the questions	Evet, haklısın. Haklısın. İzninle ona soru sormak istiyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
So his name is... Oh Jae jin	Adı neydi? Oh Jae jin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
And ho..ho... how much did you give him?	Ona ne kadar para vermiştin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Two hundred million	İki yüz milyon.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You lent him What? Two hundred?	Ona ne kadar... Ne? İki yüz mü?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You told me one hundred!	Bana yüz demiştin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You insane? Where did you get that much?	Çıldırdın mı sen? Bu kadar parayı nereden buldun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I loaned from the bank	Bankadan kredi çektim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You loaned the money	Bankadan para alıp...	Boolryang Namnyeo-1	2010
and then gave it to a man?	...o adama mı verdin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Ms. Kim	Bayan Kim. Evet.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I am Yes, you're right!	Ben... Evet, haklısın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let me ask Wait! I remember that	Ona soru... Bekle! Bekle, şimdi hatırladım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
She has a picture of him!	Onda resmi vardı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
That's him!	Bu o.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Print this out and send it to all the police	Bu resmi basıp tüm polis merkezlerine gönderin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
And prevent him from leaving at the airport	Ayrıca havaalanlarına da gönderip kaçmasını engelleyin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Right now, move quick!	Acele edin!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, captain Kim	Emredersiniz Yüzbaşı Kim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll do my best	Elimden geleni yapacağım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're not listening to me	Beni dinlemiyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll do my best to catch him for sure	Onu yakalamak için elimden geleni yapacağım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You promised	Söz ver.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, mam I think we've said everything	Emredersiniz hanımefendi. Sanırım her şeyi anlattık.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Any more question?	Başka sorunuz var mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't think so	Sanmıyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, I think I asked almost everything Okay, then	Sanırım her şeyi sordum. Tamam o zaman.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't get stabbed like before	Onu delik deşik etmeden önce bize haber ver...	Boolryang Namnyeo-1	2010
And let's kick his ass	...kıçını birlikte tekmeleriz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Call me when you got him	Onu yakaladığın zaman ara beni tamam mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't worry, he'll take care of it	Merak etme icabına bakacaktır.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Maybe within today	Belki de bugün yakalar onu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What happened to me just now?	Burada ne oldu şimdi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
No one ever brought girlfriend during the stakeout	Daha önce hiç kimse bir baskına sevgilisini getirmemişti.	Boolryang Namnyeo-1	2010
She's not my girlfriend I'm not his girlfriend	O benim sevgilim değil. Onun sevgilisi değilim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I just came	Ben sadece...	Boolryang Namnyeo-1	2010
to watch him arresting the bad guy	...kötü adamları nasıl yakaladığınızı görmek için geldim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
as he promised to show me	Bana göstereceğine söz vermişti.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Detective Jang, we'll go before you	Dedektif Jang biz önden gideriz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You check his gangs behind	Sen de arakadan dolanıp diğerlerini kontrol edersin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Check whether he has more gangs	Başka serseriler var mı ona bakın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't worry	Tamam.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Some people might resist	Direnebilirler.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But just leave them	Ama yakaladığınız zaman bana getirin...	Boolryang Namnyeo-1	2010
I can take care of all	...onlarla bizzat ilgileneceğim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
If all of you start to fight	Eğer sizde kavgaya karışırsanız...	Boolryang Namnyeo-1	2010
it's gonna be loud	...çok gürültü çıkar.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let me handle alone Nice and quick, got it?	Ben hallederim. Hızlı ve acısız, anlaşıldı mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, sir What?	Emredersiniz. Ne?	Boolryang Namnyeo-1	2010
They arrived?	Geldiler mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
They just came in Let's go	Geldiler. Gidelim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You stay here	Sen burada kal.	Boolryang Namnyeo-1	2010
This is real	Bu gerçek bir operasyon.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You can get shot or stabbed	Vurulabilirsin ya da bıçaklanabilirsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
No one can protect you	Seni koruyacak kimse yok.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll bring that bastard to you	Sana o piçi getireceğim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
even though it'll be damn tough	Zor olsa da getireceğim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Mr. Oh Jae jin?	Bay Oh Jae jin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You know Ms. Kim Sang mi?	Bayan Kim Sang mi'yi tanıyor musunuz?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You son of a bitch! You moron!	Orospu çocuğu! Şefersiz!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Please Moo ryung	Moo ryung lütfen.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Stop her	Durdurun onu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You son of a bitch	Orospu çocuğu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
She could've been just another girl for you to play with	O senin oynadığın diğer kızlar gibi değil. Kes şunu!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Her heart is damn broken Bro, just take her out! 1	Onun kalbini kırdın. Dışarı çıkar onu!	Boolryang Namnyeo-1	2010
And you're picking up a new girl?	Kendine kandıracak başka bir kız buldun değil mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't forget her bag	Çantasını unutmayın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Cheers Thank you for your hard work	Şerefe. Teşekkürler.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I owe you a big deal	Yaptıklarınız için size borçluyum...	Boolryang Namnyeo-1	2010
so the drink is on me	...bu yüzden içkiler benden. 1	Boolryang Namnyeo-1	2010
How 'bout bomb shot? Cool! I'll make it	Fondip yapmaya ne dersiniz? Harika! Bana uyar.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Real man never let a girl pay	Gerçek bir erkek asla bayanlara hesap ödetmez.	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's gonna be on me	Ben öderim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll take care of it	Ben hallederim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
When can you possibly pay back if you spend the money like this?	Madem böyle para harcayabiliyorsun peki ne zaman borcunu ödeyeceksin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why bringing up that topic? You're ruining the mood	Neden konuyu büyütüyorsun ki? Eğlencemizi bozuyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You want noodle?	Erişte mi istiyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I said mood	Eğlence dedim erişte değil.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Or you were trying to be funny?	Komik olmaya mı çalışıyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
It didn't work	Hiç işe yaramadı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm trying to help you	Sana yardım etmeye çalışıyorum o kadar.	Boolryang Namnyeo-1	2010
become a better man, customer	İyi bir adam ve önemli bir müşterisin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Those two look like a husband and a wife	Şunlara baksana, karı koca gibi görünüyorlar.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I really envy them	Size imreniyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Geuk hyun	Geuk hyun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're in love with her, admit it	İtiraf et, ona âşıksın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Stop bro You're crossing the line	Kes şunu, haddini aşıyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Here are the bomb shots	Kadehlerinizi alın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Shall we make a toast?	Kadeh tokuşturalım mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
For the justice in our society	Bu bizim geleneklerimizden biri.	Boolryang Namnyeo-1	2010