Search

English Turkish Sentence Translations Page 8825

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think in Siberia is worse than here.	Herhalde Sibirya buradan daha kötüdür.	Born to Raise Hell-1	2010
quite so ...	Haklısın.	Born to Raise Hell-1	2010
In the U.S. you see on TV,	A.B.D.'de mahkumlar TV seyrederler,	Born to Raise Hell-1	2010
in Russia the bastards you're watching.	Rusya'da orospu çocukları seni dikizlerler.	Born to Raise Hell-1	2010
Yes? Do you mean by experience?	Öyle mi? Tecrübene dayanarak mı konuşuyorsun?	Born to Raise Hell-1	2010
It is self harm to blame,	Kendi kendilerini suçlu hissetmeleri için yaparlar.	Born to Raise Hell-1	2010
A smart move. It's going to sue,	Zekice oynanan bir oyun. Sana bir soru soracağım,	Born to Raise Hell-1	2010
saw the trick in the book, so what?	bu hileyi kitapta mı okudun?	Born to Raise Hell-1	2010
He does not want a lawsuit, want us to depart.	Bir dava istemiyor, peşini bırakmamızı istiyor.	Born to Raise Hell-1	2010
What We Do We dropped into Russian?	Ne yapalım? Rusa çullanalım mı?	Born to Raise Hell-1	2010
Dimitri going to press, he takes us to Castell.	Dimitri'ye baskı yapacağız, o da bizi Costel'e götürecek.	Born to Raise Hell-1	2010
There is something I want to say. What is it?	Sana söylemek istediğim bir şey var. Nedir o?	Born to Raise Hell-1	2010
How much I admire and want to be like me.	Beni ne kadar takdir ettiğini ve benim gibi olmak istediğini.	Born to Raise Hell-1	2010
Yes, that too.	Evet, bu da dahil.	Born to Raise Hell-1	2010
But more important.	Fakat daha önemli.	Born to Raise Hell-1	2010
I'll be dad in a month. Really?	Bir ay sonra baba olacağım. Gerçekten mi?	Born to Raise Hell-1	2010
I was not expecting.	Bunu beklemiyordum.	Born to Raise Hell-1	2010
Relax, I'm not the first that works in one case	Rahat ol, eşi doğum yapmak üzere iken bir olay üstünde çalışan	Born to Raise Hell-1	2010
when his wife is about to give birth.	ilk kişi ben değilim.	Born to Raise Hell-1	2010
I guess we'll be more careful.	Tahminimce daha dikkatli olmalıyız.	Born to Raise Hell-1	2010
Sorry I'm late, you know how it is.	Geç kaldığım için üzgünüm, nasıl olduğunu bilirsin.	Born to Raise Hell-1	2010
No problem, you know I love you.	Sorun değil, seni sevdiğimi biliyorsun.	Born to Raise Hell-1	2010
What's going on honey?	Nasıl gidiyor tatlım?	Born to Raise Hell-1	2010
How did hear about your sister?	Kızkardeşin nasıl oldu?	Born to Raise Hell-1	2010
Well, the man got the job.	İyi, erkek arkadaşı işi aldı.	Born to Raise Hell-1	2010
Want something to drink?	İçecek bir şey ister misin?	Born to Raise Hell-1	2010
Want to drink?	İçecek mi?	Born to Raise Hell-1	2010
The usual.	Her zamankinden.	Born to Raise Hell-1	2010
"Fine. Thank you.	Güzel. Teşekkürler.	Born to Raise Hell-1	2010
Look for it. Do not you remember me?	Buraya bak. Beni hatırlamadın mı?	Born to Raise Hell-1	2010
Yes It's amazing how a piece of shit like you	Evet. Senin gibi bir bok parçasının	Born to Raise Hell-1	2010
may be in the street so fast.	bu kadar çabuk sokakta olması çok tuhaf.	Born to Raise Hell-1	2010
Do you see why we do not go to dinner?	Neden akşam yemeğine çıkmadığımızı görüyor musun?	Born to Raise Hell-1	2010
Fuck me, whose house is this?	Bu ev kimin?	Born to Raise Hell-1	2010
Do not forget who pays the rent queer.	Kirayı kimin ödediğini unutma.	Born to Raise Hell-1	2010
Idiot.	Göt herif.	Born to Raise Hell-1	2010
Unconsciously, I wanted to fail,	Bilinçsizce, başarısız oldum.	Born to Raise Hell-1	2010
I'll call you later. Do not bother.	Seni daha sonra arayacağım. Rahatsız olma.	Born to Raise Hell-1	2010
Who taught you to drive?!	Araba kullanmayı sana kim öğretti?	Born to Raise Hell-1	2010
Looks like it was my bike!	Bak motosikletime ne oldu!	Born to Raise Hell-1	2010
That is, come here!	O kadar, gel buraya!	Born to Raise Hell-1	2010
Leave the car!	Çık arabadan!	Born to Raise Hell-1	2010
It is the nature of this business we have some shit.	Biraz bokluk bu işin doğasında var.	Born to Raise Hell-1	2010
But we've had enough.	Ama yeterince karşılaştık.	Born to Raise Hell-1	2010
Not happen again.	Bir daha olmayacak.	Born to Raise Hell-1	2010
It should not happen in the first place!	En üst düzeyde olmamalı!	Born to Raise Hell-1	2010
Is this country look like us.	Bu ülke bizimkine benziyor.	Born to Raise Hell-1	2010
They're giving information to police.	Polise bilgi veriyorlar.	Born to Raise Hell-1	2010
Not a shit more.	Başka bokluk çıkmasın.	Born to Raise Hell-1	2010
No fucked up the job.	İşin içine etmeyin.	Born to Raise Hell-1	2010
Thanks to your health.	Sağlığına duacıyız.	Born to Raise Hell-1	2010
His personality has not changed anything.	Şahsiyeti hiç değişmedi.	Born to Raise Hell-1	2010
Just as planned.	Aynen planladığımız gibi.	Born to Raise Hell-1	2010
Just what I wanted to hear.	Duymak istediğim buydu.	Born to Raise Hell-1	2010
I'm ready to go.	Gitmeye hazırım.	Born to Raise Hell-1	2010
You do not have to worry about.	Endişe etmene gerek yok.	Born to Raise Hell-1	2010
I hate to admit, but good job.	Kabul etmeliyim, iyi iş.	Born to Raise Hell-1	2010
We need to find information	Londra'ya uyuşturucu taşıyan	Born to Raise Hell-1	2010
on women who are taking the drug to London.	kadınlar hakkında bilgi bulmalıyız.	Born to Raise Hell-1	2010
The dead are my life.	Ölüler benim hayatımdır.	Born to Raise Hell-1	2010
Who died now?	Şimdi de kim öldü?	Born to Raise Hell-1	2010
Your informant, can not remember his name,	Kayıtlara göre, muhbirin.	Born to Raise Hell-1	2010
according to the records. He signed it two days ago.	İsmini hatırlayamadım, iki gün önce imzalamıştı.	Born to Raise Hell-1	2010
When he died?	Ne zaman öldü?	Born to Raise Hell-1	2010
About 9 o'clock this morning.	Sabah saat 9:00 da.	Born to Raise Hell-1	2010
It looks like a professional job.	Profesyonel bir işe benziyor.	Born to Raise Hell-1	2010
A shot to the head. There were no witnesses.	Alnına bir mermi. Tanık yoktu.	Born to Raise Hell-1	2010
Any idea of the suspect?	Şüpheli ile ilgili bir fikrin var mı?	Born to Raise Hell-1	2010
The one was in custody.	Şüphelenebileceğim biri o sırada gözaltındaydı.	Born to Raise Hell-1	2010
You may not have anything better than that.	Bundan başka bir şeyin yoktur herhalde.	Born to Raise Hell-1	2010
They do not.	Hayır yok.	Born to Raise Hell-1	2010
That's the ultimate, right?	Bu sonuncu, değil mi?	Born to Raise Hell-1	2010
No, Adrian did not make the delivery this morning.	Hayır, Adrian bu sabah teslimat yapmadı.	Born to Raise Hell-1	2010
The son of a bitch is late again.	Orospu çocuğu yine geç kaldı.	Born to Raise Hell-1	2010
You wrong your kindness for weakness.	Bu senin zayıflığından kaynaklanıyor.	Born to Raise Hell-1	2010
Are you going to start preaching?	Öğüt vermeye mi başlıyorsun?	Born to Raise Hell-1	2010
We are negotiating with Adrian.	Adrian'la ticaret yapıyoruz.	Born to Raise Hell-1	2010
Tomorrow we collect the cash and throw away.	Yarın parayı alır ve onu defederiz.	Born to Raise Hell-1	2010
After we take care of Dimitri.	Sonra da Dimitri'yle ilgileniriz.	Born to Raise Hell-1	2010
Come on baby.	Gel bebeğim.	Born to Raise Hell-1	2010
Listen, when we started I said	Dinle, başladığımızda bana...	Born to Raise Hell-1	2010
you understood it was police,	...polis olduğumu bildiğini,	Born to Raise Hell-1	2010
and police must work hard outside the home ...	ve polislerin evden uzakta ağır çalıştıklarını...	Born to Raise Hell-1	2010
you know, not ideal for a relationship	...yani, ilişki için uygun olmadıklarını söylemiştin.	Born to Raise Hell-1	2010
but it seems you have no problem with that.	Ancak benimle ilgili bir sorun yaşadığını zannetmiyorum.	Born to Raise Hell-1	2010
Honey, I understand you're under pressure.	Tatlım, ağır baskı altında olduğunu anlıyorum.	Born to Raise Hell-1	2010
I just wish that were to put the work before me.	Dilerdim ki, işini benden daha değerli saymasaydın.	Born to Raise Hell-1	2010
And I do not.	Senden değerli bir şey yok.	Born to Raise Hell-1	2010
I know it's difficult, but upon termination of this case ...	Zor olduğunu biliyorum, ama bu olay biter bitmez...	Born to Raise Hell-1	2010
Do not say something we both know that's not true.	İkimizin de doğru olmadığını bildiği bir şey söyleme.	Born to Raise Hell-1	2010
You know I love you.	Seni sevdiğimi biliyorsun.	Born to Raise Hell-1	2010
You're right, do not worry about anything.	Haklısın, hiçbir şeyden endişelenme.	Born to Raise Hell-1	2010
I did not want to make a scene, I just wanted to apologize.	Bir gösteri yapmak istemedim, sadece özür dilemek istedim.	Born to Raise Hell-1	2010
That's why I love you.	Seni bu yüzden seviyorum.	Born to Raise Hell-1	2010
I have something for you. Really?	Senin için bir şeyim var. Gerçekten mi?	Born to Raise Hell-1	2010
Listen guys.	Dinleyin beyler.	Born to Raise Hell-1	2010
The lens is located at the university.	Hedef üniversitede.	Born to Raise Hell-1	2010
Caroline Side Boulevard.	Caroline bulvarının yanında.	Born to Raise Hell-1	2010
We will work with local	Lokal polisle çalışacağız ve	Born to Raise Hell-1	2010
and can be a Stadpa,	muhtemelen yakalamak istediğimiz	Born to Raise Hell-1	2010