Search

English Turkish Sentence Translations Page 8828

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where is your friend Costel?	Arkadaşın Costel nerede?	Born to Raise Hell-1	2010
Where is the damn order?	Lanet emir nerede?	Born to Raise Hell-1	2010
This is my command. Come with me bitch.	Bu benim emrim. Benimle gel köpek.	Born to Raise Hell-1	2010
Put the gun down!	Silahını indir!	Born to Raise Hell-1	2010
Let's see what you have.	Bakalım neyin var.	Born to Raise Hell-1	2010
There you bitch.	Al bakalım.	Born to Raise Hell-1	2010
You win, you win.	Sen yendin, Sen yendin.	Born to Raise Hell-1	2010
As head of the command,	Ekibin şefi olarak,	Born to Raise Hell-1	2010
the worst that can happen is you lose men.	başına gelebilecek en kötü şey adamlarını kaybetmektir.	Born to Raise Hell-1	2010
I lost two men,	Ben iki adam kaybetttim,	Born to Raise Hell-1	2010
my partner and his replacement Steve.	ortağım ve yerine gönderilen Steve.	Born to Raise Hell-1	2010
Since I came here,	Buraya kadar geldiğime göre,	Born to Raise Hell-1	2010
I hope it's worth.	inşallah bir işe yarar.	Born to Raise Hell-1	2010
Only a brilliant strategist	Ancak parlak bir stratejist	Born to Raise Hell-1	2010
could beat me in a move.	beni bir hamlede yenebilir.	Born to Raise Hell-1	2010
Can only be the hands of one person.	Sedece bir insanın elleri olabilir.	Born to Raise Hell-1	2010
A man of honor	Şerefli bir insan	Born to Raise Hell-1	2010
always keeps his word.	her zaman sözünü tutar.	Born to Raise Hell-1	2010
That was the deal.	Alışveriş budur.	Born to Raise Hell-1	2010
I was thinking ...	Düşünceme göre...	Born to Raise Hell-1	2010
men like us	bizim gibi adamalar için	Born to Raise Hell-1	2010
there are things that are hard to say and listen,	bazı şeyleri duymak ve söylemek zordur,	Born to Raise Hell-1	2010
but I have to say I'm sorry for your loss.	ama kaybın için üzgün olduğumu söylemeliyim.	Born to Raise Hell-1	2010
I thought it would be nice	Düşündüm ki oğlunu...	Born to Raise Hell-1	2010
if you take your child to their country,	...kendi ülkene götürsen,	Born to Raise Hell-1	2010
and it would be good for you too.	hatta senin için de iyi olurdu.	Born to Raise Hell-1	2010
Funny you should say.	Çok isabetli konuştun.	Born to Raise Hell-1	2010
It's exactly what I was thinking.	Ben de aynen öyle düşünüyordum.	Born to Raise Hell-1	2010
Great minds think alike. What is that?	Zeki insanlar aynı düşünür. Nedir bunlar?	Born to Raise Hell-1	2010
Tickets.	Biletler.	Born to Raise Hell-1	2010
You know you know you are a man of means,	Varlıklı biri olduğunu bildiğimi biliyorsun,	Born to Raise Hell-1	2010
this is just a gesture of respect.	bu sadece küçük bir saygı jesti.	Born to Raise Hell-1	2010
Neither belong here, my friend.	İkimiz de buraya ait değiliz, dostum.	Born to Raise Hell-1	2010
My job is done, now I can go,	İşim bitti, şimdi gidip,	Born to Raise Hell-1	2010
find a warm place.	sıcak bir yer bulmalıyım.	Born to Raise Hell-1	2010
Take a break.	Bir nefes al.	Born to Raise Hell-1	2010
You've been one of the good.	Sen iyilerden biriydin.	Born to Raise Hell-1	2010
Do we have speed?	Kayıtta mıyız?	Born to Ride-1	2011
Hey, Mike. Steve Falls, "Bikernet dot com". Good to meet you.	Selam, Mike. Bikernet.com'dan Steve Falls. Memnun oldum.	Born to Ride-1	2011
Hey, chief. Nice to meet you.	Selam, şef. Memnun oldum.	Born to Ride-1	2011
Good to be able to interview a regular biker.	Düzgün bir motorcu ile röportaj yapabilmek güzel.	Born to Ride-1	2011
But you're noted as kind of a hero.	Ama artık bir kahraman olarak anılıyorsun.	Born to Ride-1	2011
Not a hero.	Kahraman değilim.	Born to Ride-1	2011
Well, relax for this. Look at me and not the camera.	Peki, rahat davran. Bana bak, kameraya değil.	Born to Ride-1	2011
Move in a little closer.	Biraz daha yakına git. 1	Born to Ride-1	2011
Thanks, Mike, for this opportunity.	Bu fırsatı tanıdığın için sağ ol, Mike.	Born to Ride-1	2011
I just have a few questions.	Birkaç sorum olacak.	Born to Ride-1	2011
Um... people are calling you a hero...	İnsanlar seni kahraman olarak görüyorlar...	Born to Ride-1	2011
because you exposed Senator Forrest Clayton...	...çünkü Senatör Forrest Clayton'un yolsuzluk...	Born to Ride-1	2011
on corruption and embezzlement charges.	...ve rüşvet suçlamalarını ortaya attın.	Born to Ride-1	2011
Let's just get something straight, I am not a hero.	Şunu açıklığa kavuşturalım, ben kahraman değilim.	Born to Ride-1	2011
I get it but, uh... It took a lotta guts to take on a guy like Clayton.	Anladım ama... Clayton gibi birini enselemek pek kolay değildir.	Born to Ride-1	2011
Oh, I don't know about that. I'm just your average biker.	Onu bilmiyorum. Ben sadece sıradan bir motorcuyum.	Born to Ride-1	2011
On weekends, I like to get on my bike...	Hafta sonlarında, motoruma atlayıp...	Born to Ride-1	2011
and hit the open road.	...kendimi yollara vurmayı severim.	Born to Ride-1	2011
Joan, you make my Phoenix reservations yet?	Joan, Phoenix'e rezervasyon ayarladın mı?	Born to Ride-1	2011
I was just getting to it, Congressman.	Ben de onu ayarlıyordum, kongre üyesi.	Born to Ride-1	2011
And Mr. Steele is on line one.	Bir de, Bay Steele telefonda.	Born to Ride-1	2011
Oh, good. No calls, no visitors.	Güzel. Telefon ya da ziyaretçi istemiyorum.	Born to Ride-1	2011
Jack, I was just getting ready to call you.	Jack, ben de tam seni arayacaktım.	Born to Ride-1	2011
Look, cut the bullshit and just listen.	Kes şunu da, dinle.	Born to Ride-1	2011
Everything's arranged for Phoenix. You ready?	Phoenix için her şey ayarlandı. Hazır mısın?	Born to Ride-1	2011
Congress made a decision yesterday.	Kongre dün karara vardı.	Born to Ride-1	2011
All right, you deliver the information.	Pekâlâ, bilgiyi sen ulaştıracaksın.	Born to Ride-1	2011
And you're gonna walk away...	Ve başkanın kaçması için yeterli para ile ayrılacaksın.	Born to Ride-1	2011
I mean, that is if you want to.	Yani, istiyorsan tabii.	Born to Ride-1	2011
Don't disappoint me, Clayton.	Gözümü kara çıkarma, Clayton.	Born to Ride-1	2011
Thank you for calling Desert Hills Resort. How may I help you?	Desert Hills Resort'u aradığınız için teşekkürler. Nasıl yardımcı olabilirim?	Born to Ride-1	2011
Yes, I'd like to reserve a suite...	Kaliforniya Kongre üyesi Clayton için bir suit rezervasyonu yapacaktım.	Born to Ride-1	2011
It'd be an honor to have Congressman Clayton with us again.	Kongre Üyesi Clayton'u tekrar ağırlamak bizim için bir onurdur.	Born to Ride-1	2011
I'll see to it personally that he's well taken care of.	İyi karşılanması için bizzat kendim ilgileneceğim.	Born to Ride-1	2011
When wlll he be arriving?	Ne zaman gelecekler?	Born to Ride-1	2011
Uh... this Friday afternoon.	Bu cuma, akşamüstü.	Born to Ride-1	2011
We'll see you then. Thanks for calling.	Görüşmek üzere. Aradığınız için teşekkürler.	Born to Ride-1	2011
Congressman Clayton.	Kongre Üyesi Clayton.	Born to Ride-1	2011
You got the money?	Parayı getirdin mi?	Born to Ride-1	2011
It's all there. Don't worry about it.	Hepsi burada. Endişelenme.	Born to Ride-1	2011
How come it's so much?	Neden bu kadar pahalı?	Born to Ride-1	2011
You know what they say, Mr Simmons, you play, you pay.	Ne derler bilirsiniz, Bay Simmons, sen oyna, sen öde.	Born to Ride-1	2011
How do I know there isn't a copy?	Kopyası olmadığını nereden bileceğim?	Born to Ride-1	2011
Trust me, Mr Simmons, I don't keep filth like that around.	Güvenin bana, Bay Simmons, böyle pislik şeyleri elimde tutmam.	Born to Ride-1	2011
It's everything. Now get out of here.	Hepsi bu. Şimdi buradan gidin.	Born to Ride-1	2011
And I suggest you change your sexual preference.	Cinsel tercihinizi değiştirmenizi öneririm.	Born to Ride-1	2011
How much?	Kaç para var?	Born to Ride-1	2011
Ten thousand. Oh, brother, dear.	On bin. Kardeşim benim.	Born to Ride-1	2011
Oh, my brother, this is chump change...	Kardeşim, planladığım sonraki işin yanında bu sakız parası kalacak.	Born to Ride-1	2011
Yeah. Last time you said that I ended up in jail.	Tabii. En son böyle dediğinde hapsi boylamıştım.	Born to Ride-1	2011
What do you know about Congressman Clayton from California?	Kaliforniya Kongre Üyesi Clayton hakkında ne biliyorsun?	Born to Ride-1	2011
Whoa, whoa! Hold on!	Dur. Bir dakika!	Born to Ride-1	2011
Clayton? He's a U.S. Congressman for Christ's sake.	Clayton? Tanrı aşkına, adam Amerika Kongre üyesi.	Born to Ride-1	2011
I'm your brother.	Senin kardeşinim.	Born to Ride-1	2011
All right, this one will cover the bed.	Tamamdır, bu yatağı görüyor.	Born to Ride-1	2011
Now, we just need a sprinkler head camera over here.	Şimdi şuraya püskürtme kafalı kamerayı koyalım.	Born to Ride-1	2011
All right. Now we just got to do the sitting room.	Tamamdır. Oturma odasına geçelim şimdi.	Born to Ride-1	2011
Yep. I think this is the one that'll get us killed.	Bence bu iş ölümümüze neden olacak.	Born to Ride-1	2011
Come on, David, you worry too much.	Yapma, David, çok fazla endişeleniyorsun.	Born to Ride-1	2011
A few thousand off some schmuck businessman,	Salak iş adamlarından birkaç bin koparmak,...	Born to Ride-1	2011
that's one thing. But a U.S. Congressman?	...ona lafım yok. Ama Amerika Kongre Üyesi?	Born to Ride-1	2011
I mean that's just dangerous.	Bu çok tehlikeli.	Born to Ride-1	2011
I mean he could call the FBI, the CIA...	FBI'ı, CIA’yi arayabilir...	Born to Ride-1	2011