Search

English Turkish Sentence Translations Page 8954

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Good news is, we want another Zajac scandal, we got it.	İyi haber şu ki, yeni bir Zajac skandalı yaratıyoruz. Başardık.	Boss-1	2011
Yeah, no thanks to her.	Evet, sağolsun.	Boss-1	2011
I need a cigarette. No, you don't.	Sigaraya ihtiyacım var. Hayır yok.	Boss-1	2011
Sit down. Sit down.	Otur. Otur.	Boss-1	2011
She knows people, so what?	O insanları tanıyor, ne olmuş?	Boss-1	2011
She does. You know me.	Öyle. Sen beni tanıyorsun.	Boss-1	2011
I'll be back in a minute.	Bir dakika içinde dönerim.	Boss-1	2011
Senator Walsh?	Senator Walsh?	Boss-1	2011
Just wanted to say	Sadece size kampanyanızda...	Boss-1	2011
congratulations on your campaign.	...başarılar dilemek istedim.	Boss-1	2011
Voted for you every election.	Her seçimde size oy veriyorum.	Boss-1	2011
Well, thank you so much. Let's see if we can make it	Çok teşekkür ederim. Bakalım bu zamanda...	Boss-1	2011
to the governor's office this time, huh?	...valiliği yürütebilecek miyiz.	Boss-1	2011
Yeah. Thanks again.	Evet. Tekrar teşekkürler.	Boss-1	2011
Are you planning on leaving soon?	Gitmeyi düşünüyor musunuz?	Boss-1	2011
No. Would you mind if I...	Hayır. Ben şey yapsam sorun...	Boss-1	2011
Would you like me to arrange for your car to...	Arabanızı ayarlatmamı ister misiniz...	Boss-1	2011
It's a sailor's term	Bu bir denizci olayıdır...	Boss-1	2011
for being overtaken by misfortune.	...hesapta olmayan fırtınaya yakalanmak.	Boss-1	2011
"Hard up in a clinch and no knife to cut the seizing."	" Aşağı tükürsem sakal, yukarı tükürsem bıyık."	Boss-1	2011
You're dismissed.	Bugünlük paydos.	Boss-1	2011
Where's Trey?	Trey nerede?	Boss-1	2011
I don't know, man. But he asked me to talk to you...	Bilmiyorum dostum. Ama seninle konuşmamı...	Boss-1	2011
To what? Waste my fucking time?	Ne için? Zamanımı yemek için mi?	Boss-1	2011
A few weeks in a suit and he's a player now? Tell him...	Takım elbise giydi diye adam mı oldu? Ona söyle...	Boss-1	2011
Hold up, nigga. I'm here to tell you something, man.	Bekle dostum. Sana bir şey söylemeye geldim.	Boss-1	2011
That right? He wants you gone, right?	Öyle mi? O senin gitmeni istiyor değil mi?	Boss-1	2011
So we got one way you can do it,	O yüzden ya istediğimi yaparsın...	Boss-1	2011
or we got another.	...ya da başka şeyler olur.	Boss-1	2011
You think you can just get up in my car and threaten me?	Arabama girip beni tehdit edebileceğine gerçekten inanıyor musun?	Boss-1	2011
I'm trying to do you a favor here, bro.	Sana bir iyilik yapmak için buradayım kardeşim.	Boss-1	2011
And I'm gonna do you one by not punching you in your goddamn face.	Ben de suratına bir tane indirmeyerek sana bir iyilik yapacağım.	Boss-1	2011
Get the fuck out. If you don't do this, he'll kill us both, man.	Çık dışarı. Eğer yapmazsan ikimizi de öldürecek.	Boss-1	2011
I promise you that. I ain't scared of that motherfucker.	İnan bana yapacak. O orospuçocuğundan korkmam ben.	Boss-1	2011
And sure as hell ain't scared of you. Keep talking.	Aynı senden korkmadığım gibi. Devam et.	Boss-1	2011
Give me a goddamn break.	Bana izin ver.	Boss-1	2011
Think I don't know who you are? Huh?	Hatırlat o zaman. Kim olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?	Boss-1	2011
Darius, the one who's been banging Kane's daughter.	Darius, Kane'in kızına çakan çocuk.	Boss-1	2011
Shut the fuck up! What's this, some kind of joke, man?	Kapa çeneni! Ne bu, şaka mı dostum?	Boss-1	2011
Trey trying to punk me out with this shit?	Trey beni bununla mı yenecek?	Boss-1	2011
Send me some weak ass, punk ass, bitch made puss...	Bana çelimsiz, uyuz bir piçi gönderip...	Boss-1	2011
Okay, we got to get ready.	Tamam, hazırlanmamız gerek.	Boss-1	2011
They're picking us up in 30 minutes.	30 dakika sonra bizi alacaklar.	Boss-1	2011
Come on, lazy girl.	Haydi tembel kız.	Boss-1	2011
Come on, Tina.	Haydi, Tina.	Boss-1	2011
Come on, you...	Haydi.	Boss-1	2011
Tina?	Tina?	Boss-1	2011
Tina! Tina!	Tina! Tina!	Boss-1	2011
I need medical help!	Sağlık hizmetine ihtiyacım var!	Boss-1	2011
Now! Tina.	Hemen! Tina.	Boss-1	2011
Sweetheart. Tina.	Sevgilim. Tina.	Boss-1	2011
Tina. Tina.	Tina. Tina.	Boss-1	2011
Can we say "dead lesbian"?	"Ölü Lezbiyen" diyebilir miyiz?	Boss-1	2011
EMT hinted it was a drug overdose, maybe ketamine.	EMT'nin raporuna göre aşırı doz, ketamin olabilir.	Boss-1	2011
What about Walsh? Anybody know if she was under the influence?	Peki ya Walsh? Onu da etkilediğini söyleyebilir miyiz?	Boss-1	2011
Or should we just write, "Woman found naked in her bed"?	Ya da sadece şöyle mi desek, "Kadın yatağında çıplak bulundu"?	Boss-1	2011
Where the hell is Miller?	Miller hangi cehennemde?	Boss-1	2011
He's not answering his phone.	Telefonu cevap vermiyor.	Boss-1	2011
Track down that EMT. You, don't say lesbian.	EMT'nin izini sür. Sen de lezbiyen deme.	Boss-1	2011
Or ketamine.	Veya ketamin.	Boss-1	2011
"Dead woman found in hotel room with Walsh,	" Walsh ile beraber olan kadın otel odasında ölü bulundu,	Boss-1	2011
possible overdose."	muhtemelen yüksek doz."	Boss-1	2011
I'm going to the hotel.	Ben otele gidiyorum.	Boss-1	2011
Breaking news...	Kötü haber...	Boss-1	2011
Senator Walsh's top aide was found dead	Senator Walsh'ın baş yardımcısı senatorün odasında...	Boss-1	2011
early this morning in the senator's hotel room.	...bu sabah ölü bulundu.	Boss-1	2011
We're going now live to the scene.	Şimdi oraya bağlanıyoruz.	Boss-1	2011
Was it an overdose? What was your relationship?	Yüksek doz muydu? İlişkiniz ne boyuttaydı?	Boss-1	2011
Were you doing drugs with her?	Onunla beraber mi kullanıyordunuz?	Boss-1	2011
Is your campaign now over?	Kampanyanız sona mı erdi?	Boss-1	2011
Are you a lesbian? How long have you known the deceased?	Siz lezbiyen misiniz?	Boss-1	2011
Senator Walsh... senator can you tell us,	Senator Walsh... Bize cevap verir misiniz...	Boss-1	2011
are you dropping out of the race?	...yarıştan çekiliyor musunuz?	Boss-1	2011
Was she just your lover? Is it true you were in bed together?	O sevgiliniz miydi? Beraber uyuduğunuz doğru mu?	Boss-1	2011
Ma'am, how long have you been lovers?	Efendim ne zamandır birliktesiniz?	Boss-1	2011
Senator Walsh, did you love her?	Senator Walsh, ona aşık mıydınız?	Boss-1	2011
Is your campaign over?	Kampanyanız bitti mi?	Boss-1	2011
What's the best look for taking over a city?	Şehri ele geçirmek için hangisi daha iyi görünür?	Boss-1	2011
Stripes read serious.	Çizgili ciddi görünür.	Boss-1	2011
I don't know why everyone's so surprised.	Neden herkesin bu kadar şaşırdığını anlamıyorum.	Boss-1	2011
Worst kept secret in Springfield,	Springfield'de en kötü saklanan sır...	Boss-1	2011
Walsh being a muff diver.	...Walsh'ın vajina yalayıcı olduğuydu.	Boss-1	2011
This just came for you from Mayor Kane's office.	Bu Başkan Kane'in ofisinden geldi.	Boss-1	2011
Last pitch for clemency?	Hoşgörüde son nokta.	Boss-1	2011
Get the mayor on the line.	Başkanı bağla.	Boss-1	2011
Why didn't you answer? Why didn't you call?	Neden cevap vermedin? Neden aramadın?	Boss-1	2011
This is dangerous, what we're doing. They won't know.	Yaptığımız şey tehlikeli. Onlar bilmeyecek.	Boss-1	2011
This isn't about your parents. It's about you.	Ailenle ilgili değil. Seninle ilgili.	Boss-1	2011
Are you okay? I confronted her about everything.	Sen iyi misin? Onu her şeyle yüzleştirdim.	Boss-1	2011
We have to get you out of here.	Seni buradan çıkarmalıyız.	Boss-1	2011
What, do you think I want to stay?	Sen kalmak istediğimi mi sanıyordun?	Boss-1	2011
Tell me. Tell me what to do and I'll do it.	Söyle. Ne yapacağımı söyle, yapacağım.	Boss-1	2011
Well, what if your father negotiated a deal with the State's Attorney?	Peki baban eyalet temsilcisi ile yer değiştirmek zorunda kalırsa?	Boss-1	2011
You'd have to plead guilty. Emma, listen to me.	Yeniden suçlanacaksın. Emma, beni dinle.	Boss-1	2011
You'd have to play the part.	Bu bölümü oynamak zorundasın.	Boss-1	2011
I'm not one of their employees. I don't have to eat their shit.	Ben onların işçisi değilim. Onların bokunu yemek zorunda değilim.	Boss-1	2011
You're right. So forget about what you have to do.	Haklısın. Ne yapman gerektiğini boşver o zaman.	Boss-1	2011
I want them to pay for everything.	Onlara her şeyi ödetmek istiyorum.	Boss-1	2011
So put on a dress, paste on a smile, and take the long...	O zaman üstünü giyin, bir gülümseme takın, ve geleceği düşün...	Boss-1	2011
The long view? He'll be dead soon.	Geleceği mi? O yakında ölecek.	Boss-1	2011