Search

English Turkish Sentence Translations Page 8955

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lewy Body Dementia.	Lewy Cisimciği hastalığı.	Boss-1	2011
Maybe that's justice enough.	Belki de bu yeterince adildir.	Boss-1	2011
You... you won't tell anyone? You can't.	Kimseye söylemeyeceksin. Söyleyemezsin.	Boss-1	2011
Of course not.	Tabi ki.	Boss-1	2011
More layoffs are planned	Şehrin ekonomik sıkıntısından dolayı...	Boss-1	2011
as the city's economic picture worsens.	...daha fazla işten çıkarma yapılmasına karar verildi.	Boss-1	2011
Governor Cullen is said to be en route to City Hall	Vali Cullen, belediye binasına gittiğini...	Boss-1	2011
where he's expected to make an announcement.	...ve orada açıklama yapacağını söyledi.	Boss-1	2011
Elizabeth Borden, the emergency manager appointed by the governor,	Elizabeth Borden, vali tarafından atanan acil durum yöneticisi...	Boss-1	2011
could not be reached for comment, but observers expect her	...şu ana kadar herhangi bir açıklama yapmadı, ama tahmin ediliyor ki...	Boss-1	2011
to join the governor for that briefing.	...verilecek brifinge o da katılacak.	Boss-1	2011
Anything at all?	Hepsi bu kadar mı?	Boss-1	2011
Sir, I wasn't able to...	Tekrar ediyorum, burası insan doğasınının yargılanacağı bir mahkeme değil. Efendim yapamadım...	Boss-1	2011
I'm on my way in from the airport.	Şimdi havaalanından ayrıldım geliyorum.	Boss-1	2011
Don't bother coming in.	Gelmeye zahmet etme.	Boss-1	2011
I want to.	İstiyorum.	Boss-1	2011
Suit yourself.	İstediğini yap.	Boss-1	2011
No, everything's about to change.	Hayır, her şey değişmek üzere.	Boss-1	2011
In fact, hell's about to freeze over.	Aslında, cehennem buz tutmak üzere.	Boss-1	2011
I've got to go.	Kapatmam gerek.	Boss-1	2011
We heard from Kenya?	Haber var mı Kenya?	Boss-1	2011
Hasn't come by, hasn't called.	Gelmedi, aramadı.	Boss-1	2011
This motherfucker gonna miss out on all the fireworks.	Bu orospuçocuğu tüm gösteriyi kaçıracak.	Boss-1	2011
What brought you out here today?	Size ne söylendi?	Boss-1	2011
They closed the day care. I work all day.	Bakım evlerini kapattılar. Tüm gün çalışıyorum.	Boss-1	2011
Where am I supposed to put my children?	Çocuklarımı nereye bırakacağım?	Boss-1	2011
They got here this morning before I did.	Buraya bu sabah benden önce geldiler.	Boss-1	2011
What do you think he's doing about all this?	Sence tüm bununla nasıl baş edecek?	Boss-1	2011
No idea. All I know is how he spent the night.	Hiçbir fikrim yok. Tek bildiğim geceyi burada geçirdiği.	Boss-1	2011
He come out at all? Make or take any calls?	Dışarı çıktı mı? Telefon görüşmesi yaptı mı?	Boss-1	2011
One from the governor, that's it.	Sadece valiyle.	Boss-1	2011
Cullen's on his way up.	Cullen geliyor.	Boss-1	2011
We'll need the briefing room.	Brifing odasına ihtiyacımız olacak.	Boss-1	2011
Please do what you can to make it look presentable. Thank you.	Lütfen orayı derleyip toplayın. Teşekkürler.	Boss-1	2011
This is it.	Bu mudur?	Boss-1	2011
You gonna let him know this is going down?	Ona bu durumu söyleyecek misin?	Boss-1	2011
Get the press room ready.	Basın toplantısı odasını hazırlayın.	Boss-1	2011
Excuse me for interrupting.	Rahatsız ettiğim için üzgünüm.	Boss-1	2011
I wish City Hall was a taller building.	Belediye binasının daha uzun olmasını isterdim.	Boss-1	2011
Or closer to the water.	Ya da yere daha yakın.	Boss-1	2011
Be nice to see the lake.	Göl manzarası da güzel olurdu.	Boss-1	2011
The governor's arrived.	Vali geldi.	Boss-1	2011
Presumably to hand control to Miss Borden.	Sanırım kontrolü Bayan Borden'a devredecek.	Boss-1	2011
Some believe you think more clearly near water.	Bazıları suya yakın yerde daha iyi düşünüleceğini söyler.	Boss-1	2011
Have you heard that?	Bunu duymuş muydun?	Boss-1	2011
Mr. Mayor, I cannot express to you strongly enough	Başkanım, size durumun aciliyetini...	Boss-1	2011
the urgency of the situation.	...daha ne şekilde anlatabilirim bilmiyorum.	Boss-1	2011
I don't want to see you surrender.	Sizi kuşatılmış görmek istemiyorum.	Boss-1	2011
Tell me what to do and I'll do it.	Ne isterseniz söyleyin, yapayım.	Boss-1	2011
Good man.	İyi çocuk.	Boss-1	2011
Another day.	Başka zaman.	Boss-1	2011
Emma, please.	Emma, lütfen.	Boss-1	2011
I don't feel well.	İyi hissetmiyorum.	Boss-1	2011
Brought you some tea.	Sana çay getirdim.	Boss-1	2011
You were right. I have been using again.	Haklıydın. Onu tekrar kullanıyordum.	Boss-1	2011
Made me a little crazy, I guess.	Sanırım beni biraz delirtti.	Boss-1	2011
But keeping me in my room	Ama beni odama kapatman...	Boss-1	2011
kind of forced me to get sober.	...benim ayılmamı sağladı.	Boss-1	2011
And I'm glad.	Ve kendime geldim.	Boss-1	2011
And I'm gonna be good now, Mom, I promise.	Artık iyi olacağım anne, söz veriyorum.	Boss-1	2011
I heard on the radio there's a press conference. What's going on?	Radyoda duydum, basın toplantısı olacakmış. Neler oluyor?	Boss-1	2011
I don't know exactly. Kane's in with Cullen.	Tam olarak bilmiyorum. Kane Cullen ile birlikte.	Boss-1	2011
Do you have anything? Should I stop them?	Bir şey mi var? Onları durdurayım mı?	Boss-1	2011
No, we're radioactive.	Hayır, biz radyoaktifiz.	Boss-1	2011
Ross is here. Fucking vulture.	Ross burada. Lanet akbaba.	Boss-1	2011
I'm almost there.	Geldim sayılır.	Boss-1	2011
Hurry, they're about to start.	Çabuk, birazdan başlayacaklar.	Boss-1	2011
I haven't seen Borden go in yet. You? No.	Borden'ın girdiğini görmedim, sen? Hayır.	Boss-1	2011
What's he doing here?	O burada ne arıyor?	Boss-1	2011
We've suffered together.	Chicago halkından özür diliyorum. Hepimiz acı çekiyoruz.	Boss-1	2011
Tightened our belts.	Kemerlerimizi sıktık.	Boss-1	2011
Made sacrifices.	Fedakarlıklar yaptık.	Boss-1	2011
We can tolerate no more.	Daha fazla tolerans gösteremeyiz.	Boss-1	2011
And we don't have to.	Göstermemiz de gerekmiyor.	Boss-1	2011
Along with my colleague in the council Alderman William Ross	İş arkadaşım Milletvekili William Ross ve...	Boss-1	2011
and entrepreneur John Vacarro,	...iş adamı John Vacarro ile...	Boss-1	2011
we have put together a coalition of leaders	...hem iş hem de devlet adına...	Boss-1	2011
from both business and government	...ortaklaşa bir koalisyon kurup...	Boss-1	2011
to build a dazzling complex on the grounds	...baş döndürücü bir kompleks kurduk,	Boss-1	2011
formerly known as Lennox Gardens.	...bilinen adıyla Lennox Gardens.	Boss-1	2011
A project to revitalize the city	Bu proje şehri yeniden canlandıracak...	Boss-1	2011
and bring in tremendous revenues,	...ve çok büyük bir gelir sağlayacak.	Boss-1	2011
licensing fees, jobs, and tourism.	Ruhsat ödemeleri, işleri ve turizm açısından.	Boss-1	2011
I present to you The Gardens Convention Center	Sizlere Gardens Kongre Merkezi ve...	Boss-1	2011
and Casino.	...Kumarhanesi'ni sunuyorum.	Boss-1	2011
Projected income... $2.6 billion	Projenin getirisi ise, ilk 5 yılda 2.6 milyar dolar.	Boss-1	2011
in the first five years, 1.1 billion in taxes.	1.1 milyar dolar da vergi getirisi olacak.	Boss-1	2011
A crucial percentage going towards schools, libraries,	Ve bunun büyük bölümü okullara, kütüphanelere...	Boss-1	2011
parks, streets, transportation.	...parklara, sokaklara ve ulaşıma harcanacak.	Boss-1	2011
Because of our coalition, we are in receipt	Koalisyonumuz sayesinde...	Boss-1	2011
of this letter of credit allowing the city to borrow	...bu görmüş olduğunuz kredi onayını, bu destansı girişimin...	Boss-1	2011
against the promise of this epic venture.	...gerçekleşeceği sözüne karşılık aldık.	Boss-1	2011
And who better to oversee such an undertaking	Ve bu alanda ileriyi...	Boss-1	2011
than outgoing governor Mac Cullen,	...Vali Cullen'dan daha iyi kim görebilirdi ki.	Boss-1	2011
who will serve as chairman	Chicago Oyun Birimi'nin başına da...	Boss-1	2011
for the Chicago Gaming Authority at the end of his tenure.	...görev süresi dolduktan sonra Vali Cullen geçecek.	Boss-1	2011
Ladies and gentlemen, we're back in business.	Bayanlar baylar, işimizin başındayız.	Boss-1	2011
Now there are many, of course,	Tabi ki bu projenin perde arkasında...	Boss-1	2011
behind the scenes who helped bring this project to fruition.	...emeği geçen çok kişi var.	Boss-1	2011
But I would like to thank one in particular.	Ama bir tanesine özel olarak teşekkür etmek istiyorum.	Boss-1	2011