Search

English Turkish Sentence Translations Page 9025

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Forget it, man. Something here. It's right here.	Boş ver dostum. Burada bir şey var. Tam burada.	Boy-1	2010
That's where it is.	İşte burada.	Boy-1	2010
Not there.	Orada değil.	Boy-1	2010
So, I mean... I would've... I would've run further than that.	Ben bundan daha uzağa gömerdim.	Boy-1	2010
I thought you knew, man. I do.	Bildiğini sanıyordum. Biliyorum.	Boy-1	2010
It's a certain number of steps from the post.	Posta kutusundan belirli bir sayı kadar adım atıyordun.	Boy-1	2010
I just can't remember the exact number of steps...	Sadece hangi sayı kadar olduğunu hatırlamıyorum...	Boy-1	2010
...or the post.	...ya da posta kutusunu.	Boy-1	2010
If we're digging here, why didn't you draw a map?	Madem burayı kazacaktık, neden bir harita çizmedin?	Boy-1	2010
I was in a hurry. Cops were right behind me.	Acelem vardı. Polisler hemen peşimdeydi.	Boy-1	2010
I don't have time to start drawing maps.	Harita çizecek kadar zamanım yoktu.	Boy-1	2010
Let's just get a tractor and dig it up, man.	Traktörle kazıp çıkartalım.	Boy-1	2010
Yeah, if I want to dig holes all day, I would've stayed in jail.	Evet, tüm gün çukur kazmak isteseydim hapiste kalırdım.	Boy-1	2010
You know what... I'm fucking sick of this shit from you pricks.	Hıyarlıklarınızdan bıktım usandım ama!	Boy-1	2010
I'm making history here.	Burada tarih yazıyorum.	Boy-1	2010
They're gonna write about me. You can say, "I was part of that."	Beni tarihe yazacaklar. "Ben de bu işin bir parçasıydım." diyebilirsiniz.	Boy-1	2010
Want to be part of it or not? If not, piss off.	Bunun bir parçası olmak istiyor musunuz istemiyor musunuz?	Boy-1	2010
Hey, Uncle!	Selam amca!	Boy-1	2010
Wave. Hey.	El sallayın. Selam.	Boy-1	2010
What? Worms?	Ne? Solucan mı?	Boy-1	2010
Treasure.	Hazine.	Boy-1	2010
We're looking for a package, OK? It’s about this big.	Bir paket arıyoruz, tamam mı? Şu büyüklükte.	Boy-1	2010
Yep. Covered in plastic.	Naylona sarılı.	Boy-1	2010
When you find it...	Bulduğumuzda...	Boy-1	2010
Hey, Dad. Do you know what 'potential' means?	Baba. "Potansiyel" kelimesinin manasını biliyor musun?	Boy-1	2010
What? Mr. Langston says it.	Ne? Bay Langston diyor.	Boy-1	2010
Oi! Cut it out, you pricks!	Kesin şunu hıyarağaları!	Boy-1	2010
Quit pissing around.	Sallanmayın.	Boy-1	2010
Dad, what are you gonna do with the money?	Baba, parayla ne yapacaksın?	Boy-1	2010
I don't know. What do you reckon?	Bilmiyorum. Sen ne düşünüyorsun?	Boy-1	2010
You should buy a big ass house.	Büyük bir ev almalısın.	Boy-1	2010
Mmm. Maybe I should.	Belki alırım.	Boy-1	2010
Maybe I should buy me a dolphin too, ride around on him all day.	Belki de kendime bir yunus almalıyım, bütün gün ona binerim.	Boy-1	2010
You can have one too. And Rocky.	Bir tane de sen alabilirsin. Rocky de alabilir.	Boy-1	2010
Yeah, all three of us on dolphins...	Evet, üçümüzde yunuslara binip...	Boy-1	2010
...that go anywhere...	...her yere gider...	Boy-1	2010
...do what we want...	...istediğimizi yapar...	Boy-1	2010
...be anyone.	...herhangi birisi olabiliriz.	Boy-1	2010
...look at this.	...şuna bak.	Boy-1	2010
Oi! Where'd you get this? Give it here.	Bunu nereden buldun? Bana ver.	Boy-1	2010
Oh. Where'd you get it?	Bunu nereden buldun?	Boy-1	2010
Oh, I found it. Where?	Buldum. Nerede?	Boy-1	2010
On the side of the road.	Yolun kenarında.	Boy-1	2010
Hey, you make sure you find any more of this,	Bundan başka bulursan...	Boy-1	2010
you bring it straight to me, eh?	...doğruca bana getir.	Boy-1	2010
Straight to me. OK?	Bana getir. Tamam mı?	Boy-1	2010
Boy! Quick! Nan's on the phone!	Boy! Çabuk! Babaannem arıyor!	Boy-1	2010
Keep digging!	Kazmaya devam et!	Boy-1	2010
It’s not really a gang. There's only three of them.	Aslında bir çete değil. Sadece üç kişiler.	Boy-1	2010
Mum, it's me... Alamein.	Anne, benim... Alamein.	Boy-1	2010
I'm good. I'm home.	İyiyim. Evdeyim.	Boy-1	2010
Well, how are you?	Nasılsın?	Boy-1	2010
Yeah, I got you a present.	Evet, sana bir hediye aldım.	Boy-1	2010
It's a type of oven. Only rich people have them.	Bir mikrodalga. Ondan sadece zenginlerde var.	Boy-1	2010
Uh, when you getting home? There's all these kids here.	Eve ne zaman geliyorsun? Tüm çocuklar burada.	Boy-1	2010
Yeah, we're getting on great.	Evet, harika anlaşıyoruz.	Boy-1	2010
Uh, do you think I could borrow some money?	Biraz borç verebilir misin?	Boy-1	2010
I'm just a bit broke at the moment.	Şu sıra biraz parasızım.	Boy-1	2010
Oh, it's not fair, man.	Bu hiç adil değil ama.	Boy-1	2010
These kids get more than we ever got.	Bu çocukların çok masrafı oluyor.	Boy-1	2010
Oh, I know it's not a competition.	Bunun bir rekabet olmadığını biliyorum.	Boy-1	2010
Never said it was.	Hiç böyle söylemedim.	Boy-1	2010
No, you grow up!	Hayır, sen büyü!	Boy-1	2010
I will spend more time with those boys.	Çocuklarla daha çok zaman geçireceğim.	Boy-1	2010
Quality time.	İyi vakit geçireceğim.	Boy-1	2010
Eh, look at the skin under here.	Şunun altındaki deriye bak.	Boy-1	2010
Black as night. You must be part African.	Gece kadar siyah. Yarı Afrikalı olmalısın.	Boy-1	2010
Shit. Everyone will think Michael Jackson moved to town.	Kahretsin. Herkes Michael Jackson'ın buraya taşındığını düşünecek.	Boy-1	2010
You! Yeah, you.	Sen! Evet, sen.	Boy-1	2010
You stay there.	Sen orada kal.	Boy-1	2010
Is your name Holden? Is it? Yeah?	Adın Holden? Öyle mi?	Boy-1	2010
Picking on my son, are you? Want me to pick on you?	Oğluma musallat olmuşsun, değil mi? Benim sana musallat olma mı ister misin?	Boy-1	2010
Man, I mean, E.T. is one of the ugliest buggers I've ever seen...	E.T., kocaman top gibi gözleri ve uzun kollarıyla...	Boy-1	2010
big googly eyes, long neck.	...gördüğüm en çirkin yaratık.	Boy-1	2010
But you know what... on his home planet, he probably looks normal.	Ama kendi gezegeninde muhtemelen normal gözüküyordur.	Boy-1	2010
Hey, what's that kid doing out here?	Bu çocuk burada ne yapıyor?	Boy-1	2010
Rocky...	Rocky...	Boy-1	2010
...what are you up to?	...orada ne yapıyorsun?	Boy-1	2010
Does he actually know how to speak?	Nasıl konuşulacağını bilmiyor mu?	Boy-1	2010
Rocky, what are you doing, egg?	Rocky, ne yapıyorsun, yumurta kafa?	Boy-1	2010
Playing.	Oynuyorum.	Boy-1	2010
Well, Rocky, come on, man. We're going to go to the beach. Come with us.	Rocky, hadi dostum. Biz kumsala gidiyoruz. Bizimle gel.	Boy-1	2010
Hurry up, you egg!	Acele et yumurta kafa!	Boy-1	2010
This is good, what we're doing.	Yaptığımız şey güzel.	Boy-1	2010
Quality time.	İyi vakit geçirmek.	Boy-1	2010
Ah, it's nice here.	Burası güzel.	Boy-1	2010
I like the waves. They're romantic.	Dalgaları severim. Romantiktir.	Boy-1	2010
Did you and Mum meet here?	Annemle burada mı tanıştın?	Boy-1	2010
We met at school when we were kids.	Çocukken okulda tanıştık.	Boy-1	2010
Even then, I knew she was the one.	O zaman bile onun en iyisi olduğunu biliyordum.	Boy-1	2010
Why? You got a girlfriend?	Neden? Kız arkadaşın mı var?	Boy-1	2010
Oh, there's this girl that really likes me a lot.	Aslında benden çok hoşlanan bir kız var.	Boy-1	2010
But I don't know if I wanna, you know, get involved.	Ama ilgilenip ilgilenmediğimi bilmiyorum.	Boy-1	2010
Well, don't get her pregnant. That's all.	Onu hamile bırakma. Hepsi bu.	Boy-1	2010
Hey? It’s the number one rule.	Bu bir numaralı kuraldır.	Boy-1	2010
Hey, you can show her your dick, feel her tit.	Sikini ona gösterebilir, göğsünü elleyebilirsin.	Boy-1	2010
I'd be happy if you just got a hickey.	Bir çürüğün olursa mutlu olurum.	Boy-1	2010
But don't have a kid, 'cause I don't want to be a koro just yet.	Ama çocuk sahibi olma, henüz dede olmak istemiyorum.	Boy-1	2010
A hickey!	Bir çürük!	Boy-1	2010
Well, she ain't gonna touch you looking like that, man.	Bu halinle sana dokunmak istemeyecektir dostum.	Boy-1	2010