English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 9098
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Maybe not yet. | Belki sonra. | Braindead-1 | 2016 |  |
| I want you right now. | Seni şimdi istiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Anywhere. | Fark etmez. | Braindead-1 | 2016 | |
| Have you ever been to the planetarium? | Gözlemevine hiç gittin mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| After a star's demise, | Yıldız öldükten sonra parçacıkları... | Braindead-1 | 2016 | |
| its fragments join with other space matter | ...diğer uzay maddeleri ile birleşerek... | Braindead-1 | 2016 | |
| to form a gigantic gaseous nebula. | ...devasa bir gaz nebulası haline gelir. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's a climactic explosion... | Bu devasa patlama... | Braindead-1 | 2016 | |
| “My gaseous nebulaâ€" | "Benim gazdan nebulam" | Braindead-1 | 2016 | |
| Your gaseous... | Senin gazdan... | Braindead-1 | 2016 | |
| nebula. | ...nebulan. | Braindead-1 | 2016 | |
| The nebula disintegrates | Nebulanın kalıntıları... | Braindead-1 | 2016 | |
| It's a climactic explosion, | Bu devasa patlama... | Braindead-1 | 2016 | |
| one that results in a shock wave... | bir şok dalgasına sebep olarak... | Braindead-1 | 2016 | |
| Senator Healy, | Senatör Healy, | Braindead-1 | 2016 | |
| do you have a moment? | ...vaktiniz var mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Lawrence Boch. | Lawrence Boch. | Braindead-1 | 2016 | |
| Very nice to meet you. And you. | Tanıştığıma çok sevindim. Aynen. | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, I respected your father. Well... | Babana çok saygı duyardım. Evet. | Braindead-1 | 2016 | |
| And as you're no doubt aware, | Senin de bildiğin gibi... | Braindead-1 | 2016 | |
| I've been asked to be a special prosecutor | ...sızmayı bulma konusunda... | Braindead-1 | 2016 | |
| on this leak case. | ...savcılık yapmam istendi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes, yeah. Please, sit down. | Evet, lütfen oturun. | Braindead-1 | 2016 | |
| No. Uh, if you don't mind, I'll... I'll stand. | Hayır, eğer sakıncası yoksa ayakta kalmak isterim. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm I'm having some health issues. | Bu aralar bazı rahatsızlıklarım var. | Braindead-1 | 2016 | |
| If I sit, I might not get up again. | Oturursam, kalkamayabilirim. | Braindead-1 | 2016 | |
| So, let me just say this first. | Öncelikle şunu söyleyeyim. | Braindead-1 | 2016 | |
| I know you leaked. | Senin sızdırdığını biliyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| You do? You don't want to talk, Senator. | Öyle mi? Konuşmasan iyi olur Senatör. | Braindead-1 | 2016 | |
| You want to hire a lawyer. | Avukat tutman daha iyi olur. | Braindead-1 | 2016 | |
| See, even your two words, "You do" | İki kelimen, "öyle mi" demeni... | Braindead-1 | 2016 | |
| I could use that to prosecute you. | ...aleyhinde davaya çevirebilirim. | Braindead-1 | 2016 | |
| And I'm not a bad guy, but, you know, they've given me | Kötü adam ben değilim, biliyorsun... | Braindead-1 | 2016 | |
| a two million dollar budget to prosecute someone. | ...birini dava etmem için 2 milyon dolar bütçe ayırdılar. | Braindead-1 | 2016 | |
| And... and my guess is | Sanırım o kişi sensin... | Braindead-1 | 2016 | |
| is that somebody is you, so hire a lawyer. | ...yani avukat tut. | Braindead-1 | 2016 | |
| Don't say anything else. | Başka bir şey de söyleme. | Braindead-1 | 2016 | |
| And... if I didn't do it? | Peki ya ben değilsem? | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, that'd be good. | Güzel olurdu. | Braindead-1 | 2016 | |
| But, uh, you know, two million dollars is | Ama biliyorsun... | Braindead-1 | 2016 | |
| a lot of money, so, you know, | ...2 milyon dolar çok para. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm gonna have to bring them somebody's head | Bütçeyi hakkedecek şekilde... | Braindead-1 | 2016 | |
| to justify that budget. | ...onlara bir kelle vermem gerek. | Braindead-1 | 2016 | |
| See, I'm I'm gonna interrupt you there, Senator. | Sözünüzü keseyim Senatör. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm interviewing you at noon tomorrow. | Yarın öğleden sonra konuşacağız. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'd suggest you have a lawyer there. | Avukat ile gelmenizi tavsiye ederim. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm also interviewing your staff, | Çalışanlarınızı da sorgulayacağım. | Braindead-1 | 2016 | |
| including your sister, tomorrow at 3:00. | Kardeşiniz de dahil, yarın saat 3:00da. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes, your sister. | Evet, kardeşiniz. | Braindead-1 | 2016 | |
| See, I... I find it surprising | Etik komitesinin... | Braindead-1 | 2016 | |
| that the ethics committee agreed | ...yanınızda akrabanızı çalıştırmaya... | Braindead-1 | 2016 | |
| to let you hire a relation on staff, | ...izin vermesine şaşırdım. | Braindead-1 | 2016 | |
| so I'd tell your sister to get a lawyer, too. | O yüzden kardeşinize söyleyin o da avukat bulsun. | Braindead-1 | 2016 | |
| Anyway, that's it. | Neyse, bu kadar. | Braindead-1 | 2016 | |
| And it's, uh, nice meeting you, Senator. | Tanıştığımıza sevindim Senatör. | Braindead-1 | 2016 | |
| Nice meeting you, too. | Ben de sevindim. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm Gareth Ritter. | Ben Gareth Ritter. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm Red Wheatus's chief of staff. | Red Wheatus'un personel şefiyim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, hi. What do you need? | Nasıl yardımcı olabilirim? | Braindead-1 | 2016 | |
| To know what goes on in this room. | Bu odada ne oluyor bilmek istiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Talk to Red. We're a little busy. | Red ile konuş. Meşgulüz. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm Red's chief of staff. Oh. | Red'in personel şefiyim. | Braindead-1 | 2016 | |
| What's your position? | Senin görevin nedir? | Braindead-1 | 2016 | |
| Legislative director. Oh. | Yasal danışman. | Braindead-1 | 2016 | |
| Then I outrank you, so... | Rütbece senden yükseğim, yani... | Braindead-1 | 2016 | |
| step aside. | ...kenara çekil. | Braindead-1 | 2016 | |
| Not with this. | Bu işte değil. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm sorry. | Af edersin. | Braindead-1 | 2016 | |
| We? Yes. | Benimle mi? Evet. | Braindead-1 | 2016 | |
| Senator Wheatus asked that I run | Senatör Wheatus bütün araştırmalarımı... | Braindead-1 | 2016 | |
| Thanks. It's kind of thick. | Teşekkürler. Kalınmış. | Braindead-1 | 2016 | |
| This file? | Bu dosya mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Looks like you've gone into a lot of detail. | Çok detaya girmişsin gibi görünüyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| No. In fact, I have the supporting information here. | Hayır, aslında yardımcı bilgiler burada. | Braindead-1 | 2016 | |
| Would you like me to take you through it? | Beraber üzerinden geçelim mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| No, no. Think I can handle that. | Hayır hayır. Ben hallederim. | Braindead-1 | 2016 | |
| I should be back with more. | Daha fazlasını getireceğim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Great. | Şahane. | Braindead-1 | 2016 | |
| You wanted to see me, Mr. Boch? | Beni mi görmek istediniz Bay Boch? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes, ma'am. | Evet bayan. | Braindead-1 | 2016 | |
| I I just have one question. | Sadece bir sorum olacak. | Braindead-1 | 2016 | |
| You can have a lawyer present when I ask it. | Sorarken yanınızda avukat bulundurabilirsiniz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why don't you ask the question first, | Siz önce sorunuzu sorun... | Braindead-1 | 2016 | |
| and then I'll decide. | ...avukata sonra karar vereyim. | Braindead-1 | 2016 | |
| All right. | Pekiyi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, who leaked the contents of the select committee | Seçilmiş komiteye verilen CIA brifingi içeriğini... | Braindead-1 | 2016 | |
| CIA briefing to you? | ...sana kim sızdırdı. | Braindead-1 | 2016 | |
| I don't need a lawyer for that. | Bunun için avukata ihtiyacım yok. | Braindead-1 | 2016 | |
| The leak came from a confidential source, | Sızdıran kişi güvenilir bir kaynaktır. | Braindead-1 | 2016 | |
| and I cannot be compelled under the First Amendment | "1. Yasa Düzenlemeleri"ne göre de... | Braindead-1 | 2016 | |
| to reveal their identity. | ...kimliğini açıklamak zorunda değilim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Ma'am, you understand that, under the law, | Bayan, anlamalısınız ki... | Braindead-1 | 2016 | |
| there is no such protection. | ...yasa, size öyle bir koruma sağlamıyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| You must answer my question. | Soruma cevap vermek zorundasınız. | Braindead-1 | 2016 | |
| Who leaked to you? | Kim sızdırdı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Mr. Boch, I will not answer that question, | Bay Boch, şimdi ya da daha sonra... | Braindead-1 | 2016 | |
| nor will I ever answer that question. | ...bu soruya cevap vermeyeceğim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, gentlemen, I ask that you place Ms. Monarch under arrest. | Beyler, Bayan Monarch'ı gözaltına alın. | Braindead-1 | 2016 | |
| And how's your dad? | Peki baban nasıl? | Braindead-1 | 2016 | |
| He was the one who recommended you. | Seni tavsiye eden oydu. | Braindead-1 | 2016 | |
