Search

English Turkish Sentence Translations Page 9135

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't goddamn me, sweetheart.	Bana lanet okuma, hayatım!	Brainstorm-1	1983
Just don't goddamn me! Come on.	Sakın bana lanet okuma! Hadi ama.	Brainstorm-1	1983
And I don't want to see it end up on some Defense scrap heap...	Ve biz daha neyle ilgili olduğunu anlamadan bunun bir savunma hurdalığı olarak...	Brainstorm-1	1983
I don't like the way you treat me in front of these people!	O insanların önünde bana davranış biçimin hiç hoşuma gitmiyor!	Brainstorm-1	1983
You keep calling this thing "mine."	Bu şeye "benim" deyip duruyorsun.	Brainstorm-1	1983
I've been standing next to you from the start. It's mine, too.	Başından beri yanında yer aldım. O benim de sayılır.	Brainstorm-1	1983
So don't do that!	Yani böyle yapma!	Brainstorm-1	1983
You don't get it! Lillian?	Anlamıyorsun! Lillian?	Brainstorm-1	1983
Keep him out. Keep him out! Go!	Onu dışarıda tut. Onu dışarıda tut! Git!	Brainstorm-1	1983
Lillian, I have tried to keep those people off your back, but you've got...	Lillian, seni rahat bıraksınlar diye çok uğraştım ama senin...	Brainstorm-1	1983
Are you okay? I'm fine. I'll be fine.	Sen iyi misin? İyiyim. İyi olacağım.	Brainstorm-1	1983
You look bad.	Kötü görünüyorsun.	Brainstorm-1	1983
You want a doctor?	Doktor ister misin?	Brainstorm-1	1983
I am a doctor!	Ben doktorum!	Brainstorm-1	1983
It sure beats dirty magazines.	Edepsiz dergilere on basar.	Brainstorm-1	1983
What do you call this?	Buna ne diyorsunuz? Ona "şapka" diyoruz.	Brainstorm-1	1983
What do you do with it?	Ne işe yarıyor?	Brainstorm-1	1983
Put it on your head.	Kafana tak.	Brainstorm-1	1983
Come on, Chris. Hands off.	Yapma, Chris. Çek elini.	Brainstorm-1	1983
What's it for?	Ne için bu?	Brainstorm-1	1983
With a thing like that, you could finish the seventh grade in five minutes.	Yedinci sınıfı beş dakikada geçebilmek gibi şeyler için.	Brainstorm-1	1983
Okay. Start it up.	Tamam. Çalıştır.	Brainstorm-1	1983
Scan synch's on.	Tarama senkronu açık.	Brainstorm-1	1983
You got that?	Aldın mı?	Brainstorm-1	1983
Interlock's open.	Bağlantı açık.	Brainstorm-1	1983
It's hot off the mold.	Kalıptan yeni çıktı. Bir göz atsana.	Brainstorm-1	1983
Looks great.	Harika görünüyor.	Brainstorm-1	1983
"Looks great. Sit, please."	"Harika görünüyor. Otur, lütfen." Şimdi sadece zihnini boşalt.	Brainstorm-1	1983
Empty my head?	Zihnimi mi boşaltayım?	Brainstorm-1	1983
Empty my head and relax.	Zihnimi boşaltıp rahatlayayım.	Brainstorm-1	1983
Hi, Dad. Good morning.	Selam, baba. Günaydın.	Brainstorm-1	1983
Hiya, sport.	Merhaba, ortak.	Brainstorm-1	1983
I knew you couldn't live without us.	Bizsiz yaşayamayacağını biliyordum.	Brainstorm-1	1983
You want breakfast? Sure.	Kahvaltı ister misiniz? Tabii.	Brainstorm-1	1983
French toast. Orange juice.	Yumurtalı ekmek. Portakal suyu.	Brainstorm-1	1983
Juice. All right.	Şerbet. Pekâlâ.	Brainstorm-1	1983
Bacon.	Pastırma.	Brainstorm-1	1983
He's in the den.	Çalışma odasında.	Brainstorm-1	1983
Are you okay? He's out of control.	Sen iyi misin? Kontrolden çıktı.	Brainstorm-1	1983
Karen, he's been down there all night.	Karen, bütün gece aşağıdaydı.	Brainstorm-1	1983
I thought he was reading until I woke up this morning...	Sabah uyanıncaya kadar okuduğunu sanıyordum.	Brainstorm-1	1983
...and I found him down there twitching.	Aşağıda kasılmış hâlde buldum.	Brainstorm-1	1983
Give it here.	Ver onu.	Brainstorm-1	1983
Please. Oh, God, please. Please!	Lütfen. Tanrım, lütfen. Lütfen.	Brainstorm-1	1983
We'll keep this between us, okay?	...bu aramızda kalacak, oldu mu?	Brainstorm-1	1983
Barometric pressure equalized. Dr. Brace, you may enter the chamber.	Atmosfer basıncı dengelendi. Dr. Brace, kabine girebilirsiniz.	Brainstorm-1	1983
Hey, you wanna jog a few laps?	Birkaç tur koşmak ister misin? Hayır, bugün değil, Hal.	Brainstorm-1	1983
I don't know where I'm getting all this energy.	Bu enerji bana nereden geliyor bilmiyorum.	Brainstorm-1	1983
I'll tell you, Mike, boy, I'm gettin' a whole new outlook on life.	Sana diyeyim, Mike, hayata yeni bir gözle bakıyorum.	Brainstorm-1	1983
I'm packing my bags and leaving this place.	Bavullarımı toplayıp buradan gideceğim.	Brainstorm-1	1983
Hell, the good folks at the lab are paying me disability leave...	Laboratuvardaki iyi insanlar bana ücretli maluliyet izni veriyor.	Brainstorm-1	1983
Hell, it's the best piece of luck I've had.	Bu, hayatımdaki en büyük şans!	Brainstorm-1	1983
Something happened to me. It was more than just a sexual fantasy.	Bana bir şeyler oldu. Cinsel fanteziden daha fazlasıydı.	Brainstorm-1	1983
It was a... it was a feeling I had.	Bu bir... Hissettiğim bir duyguydu.	Brainstorm-1	1983
I'm more than I was, Mike.	Eskisinden daha fazlasıyım, Mike.	Brainstorm-1	1983
More.	Fazlası.	Brainstorm-1	1983
Thanks, Hal.	Teşekkürler, Hal.	Brainstorm-1	1983
Ten degrees right.	On derece sağa.	Brainstorm-1	1983
Level.	Hizala.	Brainstorm-1	1983
He can take a full 10 G rollout without losing control, just by thinking about it.	10G'lik bir dalışı kontrolünü kaybetmeden sadece bunu düşünerek yapabiliyor.	Brainstorm-1	1983
Bombs away, Gordon.	Başlıyoruz, Gordon.	Brainstorm-1	1983
What is! Morgan ...	Hadi yapma!.. Morgan.	Brake-1	2012
Ours. Morgan?	Aman Tanrım! Morgan!	Brake-1	2012
Morgan? Please, man.	Morgan... Lütfen dostum.	Brake-1	2012
This going too far with it!	Bu işi çok uzattın, tamam mı?!	Brake-1	2012
It's getting worse all. I have your money!	İşin suyunu çıkardın. Paranı hazırladım!	Brake-1	2012
What do you think I do in New York?	New York'ta ne arıyorum sanıyorsun?	Brake-1	2012
I swear, I came here to hit with you! 1	Yemin ederim hesabı kapatmaya geldim. 1	Brake-1	2012
Drugs.	Siktir!	Brake-1	2012
Please, man! Talk to me!	Lütfen dostum, konuş benimle!	Brake-1	2012
Okay, calm down and breathe.	Peki, sakin ol ve nefes al.	Brake-1	2012
Help! Please, is anybody out there?	İmdat!.. Lütfen, orada kimse var mı?	Brake-1	2012
Please help me! Is anybody out there?	Lütfen yardım edin! Orada kimse var mı?	Brake-1	2012
Someone! Anyone!	Herhangi biri, kim olursa!	Brake-1	2012
I hear you. Are you listening?	Seni duyuyorum. Sen beni duyabiliyor musun?	Brake-1	2012
What is this? I'm stuck.	N'oluyor? Kımıldayamıyorum. Ne olduğunu bilmiyorum.	Brake-1	2012
Drugs. I do not know who you are.	Kim olduğunuzu bilmiyorum. Beni duyuyor musunuz?	Brake-1	2012
Can anyone hear? Wait.	Dur bir saniye!	Brake-1	2012
I do not know how long I'm here or where I am.	Nerede olduğumu bilmiyorum, sadece dışarı çıkmak istiyorum.	Brake-1	2012
Come on. I did nothing!	Ben bir şey yapmadım. İmdat, çıkarın beni buradan!	Brake-1	2012
Please someone! Anyone! Please!	Lütfen kimse yok mu? Hiç kimse yok mu? Lütfen?	Brake-1	2012
Hello? Can you hear me?	Merhaba! Beni duyabiliyor musun?	Brake-1	2012
Yes, yes, I can hear it.	Evet, evet... Duyuyorum.	Brake-1	2012
Why are you doing this to me? What do you want? I do not ...	Bana neden böyle bir şey yapıyorsunuz? Ne istiyorsunuz? Ben hiçbir şey	Brake-1	2012
Calm. Tell me your name.	Tamam sakin ol! Adını söyle.	Brake-1	2012
Henry, Henry Shaw. Who are you?	Henry, Henry Shaw. Sen kimsin?	Brake-1	2012
Okay, Henry. Any idea where is it?	Tamam Henry. Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?	Brake-1	2012
I have no idea. It's dark, I can not see anything.	Hayır, hiçbir fikrim yok. Burası karanlık, hiçbir şey göremiyorum.	Brake-1	2012
I can not sit. Barely has room to move.	Oturamıyorum, zorlukla hareket edecek kadar yer var.	Brake-1	2012
I can not breathe.	Nefes alamıyorum. Nefes alırken zorlanıyorum.	Brake-1	2012
and hurt his hand trying to get out.	Buradan çıkmaya çalışırken elimi incittim.	Brake-1	2012
I think I have it broken.	Kırılmış olabilir.	Brake-1	2012
The walls are smooth?	Duvarlar esnek mi?	Brake-1	2012
Yes, they are smooth as glass. And there are numbers.	Evet, cam gibi esnek ve bir de şu rakamlar var.	Brake-1	2012
Stop asking me questions. Get me out of here.	Lütfen soru sormayı bırak da çıkar beni buradan.	Brake-1	2012
It's a countdown?	Rakamlar geriye doğru sayıyor mu?	Brake-1	2012
Yes, it's a countdown.	Evet, geri sayıyor. Bu ne demek oluyor?	Brake-1	2012
I'm going to die? Only ...	Ölecek miyim? Bu bir tür	Brake-1	2012
Okay, okay.	Tamam, tamam!	Brake-1	2012
2 22, 2 21, 2 20 ... Damn! Is that right?	2 22, 2 21, 2 20... Aman Tanrım! Tamam mı?	Brake-1	2012