Search

English Turkish Sentence Translations Page 9136

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You must get me out of here!	Beni buradan çıkarmak zorundasın!	Brake-1	2012
I wish, friend.	Keşke çıkarabilsem dostum!	Brake-1	2012
We seem in the same boat.	Görünüşe göre ikimiz de aynı durumdayız.	Brake-1	2012
How? Also in jail? What is this?	Ne? Sen de mi hapsedildin? N'oluyor burada?	Brake-1	2012
A pitch. Space tight numbers.	Karanlık, dar bir yerdeyim ve sayılar da var.	Brake-1	2012
Let us die, is not it?	Öleceğiz, değil mi?	Brake-1	2012
Because the numbers continue downloading.	Çünkü geriye sayım devam ediyor.	Brake-1	2012
Do not think about it now.	Şu an bunu düşünme tamam mı?	Brake-1	2012
You must try to relax. I'll get you there.	Sakin olmalısın. Seni oradan çıkaracağım.	Brake-1	2012
Relax? Are you kidding?	Dalga mı geçiyorsun? Sen de orada tutsaksın. Bana nasıl yardım edeceksin?	Brake-1	2012
I need information to help us.	İkimizi de kurtarmak için bilgiye ihtiyacım var.	Brake-1	2012
Talk to me, Henry. Are you a player?	Anlat bakalım Henry. Kumar oynar mısın?	Brake-1	2012
No, I do not know. A little. Sometimes.	Hayır,.. Yani bilmem ki... Bazen biraz oynarım.	Brake-1	2012
Perhaps in Atlantic City. Play some bingo.	Atlantic City'ye gittiğimde bingo filan oynarım.	Brake-1	2012
What does this have to do?	Bunun durumumuzla ne alakası var?	Brake-1	2012
Bingo?	Bingo, öyle mi?	Brake-1	2012
At least lose the shirt a game man. Ours.	Hiç erkek oyunu oynamadın mı? Tanrım!	Brake-1	2012
Okay, sorry. What is a game of man?	Tamam, affedersin ama erkek oyunu neymiş?	Brake-1	2012
Letters, Henry.	Kart oyunları Henry.	Brake-1	2012
A real man what the fuck playing cards.	Gerçek bir erkeğin canına okuyabilen kart oyunları.	Brake-1	2012
Do you think this is it? From gambling debt?	Sence bütün bunlar kumar borcu yüzünden mi oluyor?	Brake-1	2012
Look, I do not know what kind the trouble is ...	Bak, başın ne tür bir belada bilmiyorum...	Brake-1	2012
but I owe nothing to anyone, okay?	...ama benim kimseye tek kuruş borcum yok, tamam mı?	Brake-1	2012
Know a guy Dietrich named Morgan?	Dietrich Morgan diye birini tanıyor musun?	Brake-1	2012
Who? No, no.	Kim? hayır, hayır...	Brake-1	2012
Look, I got tired the set of questions.	Bak, bu sorulardan sıkıldım.	Brake-1	2012
We are running out of time, this is silly.	Zamanımız daralıyor, bunların hepsi saçmalık.	Brake-1	2012
What is the name. Dietrich Morgan.	Hadi dostum; Dietrich Morgan.	Brake-1	2012
Never heard it before?	Bu ismi daha önce duydun mu?	Brake-1	2012
Think about it, right? It is important.	İyi düşün tamam mı, bu çok önemli.	Brake-1	2012
No, no. Do not know anyone with this name.	Hayır, hayır... Bu isimde birini tanımıyorum.	Brake-1	2012
Look, you have to solve it.	Bu işi çözmelisin, tamam mı?.	Brake-1	2012
I do not know how much more crumble stay here, okay?	Daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum. Beni duyuyor musun?	Brake-1	2012
Try to relax, Henry.	Sakin olmaya çalış Henry.	Brake-1	2012
This radio is old, is very old.	Bu telsiz eski dostum, neredeyse antika.	Brake-1	2012
This frequency does not have much range.	Frekansının çok fazla menzili olamaz.	Brake-1	2012
We must be close.	Birbirimize yakın bir yerde olmalıyız.	Brake-1	2012
So, why this is happening?	Peki o zaman bu olanların sebebi ne?	Brake-1	2012
Wait. I hear something.	Dur biraz, bir şey duyuyorum..	Brake-1	2012
What is it? What do you hear?	Ne? Ne duyuyorsun?	Brake-1	2012
Hello? Hello? Someone? 1	Kimse var mı? Orada Kimse var mı?	Brake-1	2012
Anyone! If you can hear me, I'm stuck!	Beni duyabiliyorsanız burada sıkıştım!	Brake-1	2012
Let me think about it.	Biraz düşünelim.	Brake-1	2012
Okay, great. Come on.	Tamam, güzel. Hadi gidelim.	Brake-1	2012
What ...	N'oluyor be...	Brake-1	2012
But what ...	N'oluyor. 1	Brake-1	2012
What's going on there?	Orada n'oluyor?	Brake-1	2012
I'm moving. What is this?	Hareket ediyorum. N'oluyor?	Brake-1	2012
Is the trunk of a car? Because I am.	Bir arabanın bagajında mısın? Ben bagajdayım.	Brake-1	2012
Yeah, I guess. I am also a car.	Evet, evet sanırım ben de bir arabadayım.	Brake-1	2012
Man, this can not be happening. Please, can not be.	Dostum, böyle bir şey olamaz... Lütfen olamaz.	Brake-1	2012
Listen to me, right?	Beni dinle, tamam mı?	Brake-1	2012
Do you remember anything? Remember something about where I was before I wake?	Burada uyanmadan önce nerede olduğunu hatırlıyor musun?	Brake-1	2012
I was in New York, Manhattan. At the Clarion Hotel Park Avenue.	New York'taydım, Manhattan Park Avenue'daki Clarion Hotel'deydim.	Brake-1	2012
It was where you were? I was in New York?	Sen de orada mıydın? New York'ta mıydın?	Brake-1	2012
I can not say now.	Bunu şu an söyleyemem.	Brake-1	2012
Right ...	Tamam...	Brake-1	2012
who is doing this myself want us to communicate.	...bunu yapan her kimse konuşmamızı istiyor.	Brake-1	2012
Have to be careful with what speak and can not explain ...	Şu an sana nedenini anlatamam ama söylediklerime dikkat etmeliyim.	Brake-1	2012
but need to know what he did in New York.	Ama New York'ta ne yaptığını bilmem gerek.	Brake-1	2012
It was a business trip.	İş seyahatindeydim.	Brake-1	2012
Okay, that's great. Got it.	Tamam, harika. Anladım. Ne tür bir iş yapıyorsun?	Brake-1	2012
You're a stockbroker, real estate, lawyer?	Borsacı mısın, emlakçı mısın, avukat mısın?	Brake-1	2012
Only businesses.	Sadece iş işte...	Brake-1	2012
Okay, do not hold information. We are on the same team. Damn!	Sorduklarımı geçiştirmeye çalışma? İkimiz aynı taraftayız tamam mı?	Brake-1	2012
Sure, work to previous. State.	Tamam, ben Dışişleri Bakanlığı'nda çalışıyorum.	Brake-1	2012
I am the official diplomatic National Security Council ...	Beyaz Saray Harekat Merkezi'nde görevli bir diplomatım.	Brake-1	2012
Slow, stupid!	Yavaşla biraz aşağılık herif!	Brake-1	2012
Henry? Henry, did you quit?	Henry? Henry... Durdunuz mu?	Brake-1	2012
Right. Need off the radio for 10 seconds.	Tamam, telsizi 10 saniye kadar kapat...	Brake-1	2012
Scream as much as possible. Let's see if I can hear Io.	...ve bağırabildiğin kadar yüksek sesle bağır. Bakalım seni duyabilecek miyim?	Brake-1	2012
That sounds good. There you go.	Bu iyi bir fikir, tamam. Bağırıyorum.	Brake-1	2012
You cried?	Bağırdın mı?	Brake-1	2012
Yes, I did not hear?	Evet, duymadın mı?	Brake-1	2012
Did you hear me?	Duymadın mı?	Brake-1	2012
My God! They lit the lights.	Tanrım! Işıkları yaktılar.	Brake-1	2012
It's a box! I am a damn plastic box!	Bu bir kutu! Lanet olası bir plastik kutunun içindeyim.	Brake-1	2012
It is so clear. I can see wires and tubes.	Işık çok parlak! Kablolar ve borular görüyorum.	Brake-1	2012
There is no way out of here. What is this?	Buradan çıkış yok. Bu da ne böyle?	Brake-1	2012
Is someone playing with us. Here is what it is.	Biri bizimle oyun oynuyor. İşte olan bu.	Brake-1	2012
That's what I'll find out.	Ben de bunu öğreneceğim.	Brake-1	2012
Wait.	Bekle biraz.	Brake-1	2012
Should be fun.	Dalga mı geçiyorsunuz?	Brake-1	2012
GIVE U.S. THE LOCATION OF ROULETTE	BİZE 'RULET'in YERİNİ SÖYLE	Brake-1	2012
As you know my name? I told you.	Adımı nereden biliyorsun? Sana ismimi hiç söylemedim.	Brake-1	2012
I received a paper and says man of the other car ...	Üzerinde, "Diğer arabadaki adam bir sorunun cevabını biliyor" yazan...	Brake-1	2012
has the answer to a question. He says his name is Jeremy.	...bir kağıt gönderdiler.	Brake-1	2012
Listen, Henry ...	Dinle Henry...	Brake-1	2012
I can not answer that.	O soruya cevap veremem.	Brake-1	2012
Can not or will not?	Veremez misin yoksa vermez misin?	Brake-1	2012
No matter ...	Fark etmez...	Brake-1	2012
I can not say anything.	Hiçbir şey söyleyemem.	Brake-1	2012
No, Jeremy, please.	Hayır, Jeremy lütfen,..	Brake-1	2012
If this will get us out of here, need you to reply.	Eğer buradan çıkacaksak onlara istedikleri şeyi söylemen gerek.	Brake-1	2012
Please. I have family, Jeremy.	Lütfen, benim bir ailem var Jeremy.	Brake-1	2012
A wife and two children. Please, I want it to end.	Eşim, iki çocuğum var. Lütfen, bu işin bitmesini istiyorum.	Brake-1	2012
How do I know if you did not Who put me here?	Beni buraya senin sokmadığını nereden bileceğim?	Brake-1	2012
As you know it is not driving the damn car?	Bu lanet arabayı senin kullanmadığını nereden bileceğim?	Brake-1	2012
If it were me, you hear me, is not it?	Arabayı ben sürsem beni duyardın değil mi?	Brake-1	2012
Do not put it there, I'm not even driving the car.	Seni oraya ben sokmadım ve arabayı kullanan da ben değilim.	Brake-1	2012