Search

English Turkish Sentence Translations Page 9137

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I am also stuck a trunk. Remember?	Ben de bir bagaja tıkılmış haldeyim. Hatırladın mı?	Brake-1	2012
I'm not the bad guy, Jeremy.	Burada kötü adam ben değilim Jeremy.	Brake-1	2012
Sorry, can not trust anyone or anything, now.	Üzgünüm, şu an hiç kimseye ya da hiçbir şeye güvenemem.	Brake-1	2012
Jeremy, you have to believe ...	Jeremy, bana inanmalı	Brake-1	2012
This thread goes here ...	Bu kablo şuraya gidiyor...	Brake-1	2012
two pass by.	...iki tanesi de bu tarafa.	Brake-1	2012
This is serious?	Bu nereden çıktı şimdi?	Brake-1	2012
Channel 19. Let's try.	19. Kanal. Deneyelim bakalım.	Brake-1	2012
Hello? Can anybody hear me?	Merhaba? Beni duyabilen var mı?	Brake-1	2012
Can anybody hear me this frequency?	Bu kanalda beni duyabilen var mı?	Brake-1	2012
If someone can hear me, please help me.	Beni duyabilen varsa lütfen yardım edin.	Brake-1	2012
All right there? Who am I speaking?	Selam. İyi misin? Kiminle konuşuyorum?	Brake-1	2012
Can you hear me.	Beni duyabiliyor musun?	Brake-1	2012
Very little. The connection is failing.	Çok zor, sesin gidip geliyor.	Brake-1	2012
My name is Bob, who is this?	Benim adım Bob, sen kimsin?	Brake-1	2012
It's Jeremy, call Jeremy.	Jeremy,.. Adım Jeremy.	Brake-1	2012
It seems kind of busy, son. What is the problem?	Sesin biraz tedirgin geliyor evlat, sorun nedir?	Brake-1	2012
Look, it looks crazy.	Bak, deli saçması gibi gelecek ama...	Brake-1	2012
They locked me in the trunk of a car.	...biri beni bir arabanın bagajına kapattılar.	Brake-1	2012
I think I'm near you, since it captured my signal.	Beni duyabildiğine göre yakın bir yerde olduğunu düşünüyorum.	Brake-1	2012
Okay, wait. I've heard crazy things before ...	Tamam, bir saniye... Daha önce de delice şeyler duydum...	Brake-1	2012
but can say that again?	...ama şunu bir daha anlatsana.	Brake-1	2012
I'm stuck in a trunk. Seriously, man.	Bir bagajına hapsedildim. Ben ciddiyim dostum.	Brake-1	2012
I need help. Please, where are you?	Yardıma ihtiyacım var. Lütfen... Şu an neredesin?	Brake-1	2012
Heading south from truck on Interstate 95.	95 numaralı otoyolda güneye doğru ilerleyen bir kamyondayım.	Brake-1	2012
At 95, right. Alright.	95 numaralı otoyol. Tamam.	Brake-1	2012
I'm in a moving car. We must follow the same direction.	Ben hareket eden bir arabadayım. Aynı yöne doğru gidiyor olmalıyız.	Brake-1	2012
Any clues that car is?	Nasıl bir araba olduğunu biliyor musun?	Brake-1	2012
No, I do not know. I woke up here.	Hayır, bilmiyorum. Burada uyandım.	Brake-1	2012
Been drinking? For if it is a joke, not funny.	Sarhoş musun? Çünkü bu bir şakaysa hiç komik değil.	Brake-1	2012
No, listen. It is no joke.	Hayır, beni dinle! Bu şaka filan değil.	Brake-1	2012
I swear by my life, I'm really in trouble.	Hayatım üzerine yemin ederim. Başım büyük dertte.	Brake-1	2012
Right. What must I do?	Tamam, tamam... Ne yapmamı istiyorsun?	Brake-1	2012
Okay, I want beep 3 times.	Tamam, üç kere kornaya bas.	Brake-1	2012
It is therefore necessary to know if you're near me.	Sadece bu. Bana ne kadar yakın olduğunu öğrenmem gerek.	Brake-1	2012
Alright. There you go.	Tamam, peki. Yapıyorum.	Brake-1	2012
I can hear Io. This!	Seni duyabiliyorum dostum... Siktir!	Brake-1	2012
I heard him, right?	Seni duyuyorum, tamam mı?	Brake-1	2012
It seems that behind me.	Galiba arkamdan geliyorsun.	Brake-1	2012
Need to accelerate and reach me.	Hızlanıp bu arabaya yaklaşman gerek.	Brake-1	2012
Understood. Leaving the track low speed ...	Anlaşıldı. Hızımı arttırıp sana yaklaşıyorum.	Brake-1	2012
It. Alright.	Tamam, peki.	Brake-1	2012
Now, what kind of cars there in front?	Önünde hangi model arabalar var?	Brake-1	2012
I'm into something with large luggage compartment ...	Ben büyük bagajlı ve motoru güçlü bir arabanın içindeyim.	Brake-1	2012
You must write down the plates. Need to write them down, please.	Plakayı alman gerek. Plakayı not et lütfen.	Brake-1	2012
I'm driving a truck. I can not write anything.	Ben kamyon kullanıyorum, tamam mı? Hiçbir şey yazamam.	Brake-1	2012
Okay, so what you see? What's on the road?	Tamam, peki ne görüyorsun? Yolda ne var?	Brake-1	2012
Right in front, There is a Hyundai red.	Tam önümde kırmızı bir Hyundai var.	Brake-1	2012
Let's see. A Saab green.	Yeşil bir Saab... Hayır,.. Hayır.	Brake-1	2012
I hear a Harley.	Bir Harley'i duyuyorum dostum.	Brake-1	2012
There's a bike close to us. Is there something?	Tam yanımızda bir motosiklet var. Öyle bir şey görüyor musun?	Brake-1	2012
Yes, yes, some 100m below.	Evet, evet... Yaklaşık 100 metre önümde.	Brake-1	2012
Follow this bike. It's us, dude!	Yakala şu motoru, oradayım dostum!	Brake-1	2012
Come on, hurry. Speed??up, please.	Hadi acele et. Hızlan lütfen.	Brake-1	2012
It seems that are taking an exit.	Galiba bir sapağa giriyoruz dostum!	Brake-1	2012
They are trying to mislead you. Please.	Seni ekmeye çalışıyorlar. Lütfen.	Brake-1	2012
I'm trying, boy, I'm trying.	Deniyorum evlat, deniyorum.	Brake-1	2012
Can you hear me? Hello?	Beni duyabiliyor musun? Alo?	Brake-1	2012
Hello? Bob, what? Is approaching?	Alo? Bob, N'oluyor? Yaklaşıyor musun?	Brake-1	2012
What is. Please listen to me.	Hadi yapma. Lütfen sesimi duy dostum.	Brake-1	2012
They are stopping now?	Şimdi mi duruyorsunuz?	Brake-1	2012
Hello?	Alo...	Brake-1	2012
Hello?	Alo!?	Brake-1	2012
Jeremy? Are you?	Jeremy? Sen misin?	Brake-1	2012
Molly? Molly?	Molly? Molly?	Brake-1	2012
You must be joking. Now you call me?	Dalga mı geçiyorsun. Beni şimdi mi arıyorsun?	Brake-1	2012
Do not have time for that. Molly?	Buna zamanım yok tamam mı! Molly?	Brake-1	2012
I'll be late for work. I'll hang up. Goodbye, Jeremy.	İşe geç kalıyorum. Kapatıyorum. Hoşçakal Jeremy.	Brake-1	2012
No, no! Do not hang up yet, please.	Hayır, hayır... Kapatma lütfen.	Brake-1	2012
I'm in the trunk of a car.	Bak, bir arabanın bagajındayım tamam mı?	Brake-1	2012
I'm stuck. I'm in a box. I need your help.	Hapsedildim. Bir kutunun içindeyim. Yardım etmen gerek.	Brake-1	2012
Why am I not surprised?	Son üç ayda ilk kez arıyorsun ve sarhoşsun. Nedense hiç şaşırmadım.	Brake-1	2012
No, I'm not drunk.	Hayır, sarhoş değilim.	Brake-1	2012
I swear, right?	Yemin ederim değilim.	Brake-1	2012
Someone dialed your number. I'm in this damn box.	Birisi senin numaranı çevirdi. Lanet bir kutunun içindeyim.	Brake-1	2012
It's a speakerphone, right?	Sesin bir hoparlörden geliyor.	Brake-1	2012
Why I got involved in their problems?	Neden sorunlarınla ilgileneyim Jeremy?	Brake-1	2012
That's when we stopped. The game, Morgan ...	Zaten bu yüzden ayrılmadık mı? Kumar, Morgan	Brake-1	2012
No, not Morgan.	Hayır, bu işin Morgan'la ilgisi yok.	Brake-1	2012
Believe. He would not go that far.	İnan bana, o bu kadar ileri gidemez.	Brake-1	2012
Listen, please. Remember the number?	Beni dinle lütfen; şu numarayı hatırlıyor musun?	Brake-1	2012
The number I gave you for an emergency?	Acil durumlarda araman için verdiğim numarayı hatırlıyor musun?	Brake-1	2012
What? What number? Ben's cell phone?	Ne numarası? Ben'in cep telefonu numarası mı?	Brake-1	2012
Yes, Iowa needs to find, love.	Evet, evet... O numarayı bulmalısın.	Brake-1	2012
Need to find Io.	O numarayı bulmalısın.	Brake-1	2012
Well, I do not know I'm looking for.	Tamam ama ne arayacağımı bilmiyorum. Nasıl başlıyordu?	Brake-1	2012
I do not know the head. Was programmed into my phone.	Aklımda değil. Telefonumda kayıtlıydı.	Brake-1	2012
Where is your phone? Jeremy, what's going on?	Telefonun nerede? Jeremy, ne oluyor?	Brake-1	2012
It's what I'm trying to figure out.	Ben de onu anlamaya çalışıyorum.	Brake-1	2012
The thing is, find the number, call Ben, please.	Olay şu; numarayı bul ve Ben'i ara lütfen.	Brake-1	2012
Tell me what happened and need to protect the POTUS.	Bana ne olduğunu anlat ve "POTUS"u koruma altına almaları gerektiğini söyle.	Brake-1	2012
Exactly these words.	Aynen bunları söyle.	Brake-1	2012
You can do this, please?	Bunu benim için yapabilir misin?	Brake-1	2012
Yes, all right. Where is it?	Evet, evet... Peki... Numara nerede?	Brake-1	2012
On my computer. On the table.	Bilgisayarımın durduğu masada.	Brake-1	2012
In the top drawer in a folder.	En üst çekmecedeki bir dosyanın içinde.	Brake-1	2012
I emptied the drawers when you moved.	Sen taşınınca çekmeceleri boşaltmıştım.	Brake-1	2012
I do not know, Jeremy.	Bilmiyorum Jeremy.	Brake-1	2012
Look, I do not know how much longer I have.	Bak, ne kadar zamanım kaldığını bilmiyorum.	Brake-1	2012
Please just find the number.	Lütfen bu şu numarayı.	Brake-1	2012