Search

English Turkish Sentence Translations Page 9138

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Molly, did you get?	Molly, anladın mı?	Brake-1	2012
Molly, where are you? Come on, love.	Molly, neredesin? Hadi bebeğim!	Brake-1	2012
Is there someone in my window.	Pencereden içeri bakan biri var.	Brake-1	2012
How?	Ne?	Brake-1	2012
No! Please! Hell, no!	Hayır, hayır! Lütfen hayır.. Siktir!	Brake-1	2012
No! Molly!	Hayır! Molly!	Brake-1	2012
No!	Hayır?	Brake-1	2012
Let me out!	Çıkarın beni buradan!	Brake-1	2012
You better not touch it!	Ona dokunmasanız iyi olur!	Brake-1	2012
You need to calm down.	Sakin olmalısın.	Brake-1	2012
It has our attention now?	Şimdi ilgini çekebildik mi?	Brake-1	2012
This can all end quickly.	Bütün bunlar hemen sona erebilir.	Brake-1	2012
Screw it.	Siktir lan.	Brake-1	2012
Or we can leave it in there.	Ya da seni orada bırakırız.	Brake-1	2012
I am here.	Evet, buradayım.	Brake-1	2012
If you want to talk, I'm listening.	Konuşmak istiyorsan dinliyorum.	Brake-1	2012
Say what you want to know.	Bilmek istediğimiz şeyi söyle.	Brake-1	2012
So, are you who have sent me cards?	O kartı bana sen mi gönderdin?	Brake-1	2012
You know what we want.	Ne istediğimizi biliyorsun.	Brake-1	2012
It is. I may know what they want. Of course.	Evet, ne istediğinizi biliyor olabilirim.	Brake-1	2012
I can not think here. I can not breathe.	Ama burada pek düşünemiyorum, nefes bile alamıyorum.	Brake-1	2012
I have an idea. Why not stop and do a deal?	Bir fikrim var, neden kenara çekip bir anlaşma yapmıyoruz?	Brake-1	2012
You want information and I want to leave.	Siz bilgi istiyorsunuz ben de buradan çıkmak istiyorum.	Brake-1	2012
So let's stop and negotiate.	Kenara çek de konuşalım.	Brake-1	2012
You do not control the situation. I control.	Burada kontrol sende değil, bende.	Brake-1	2012
Now say what you want ...	Şimdi senden istediğimiz şeyi söyle yoksa bunun acısı Molly'den çıkar.	Brake-1	2012
No. No, hear me, right?	Hayır, hayır,.. Beni dinle tamam mı?	Brake-1	2012
You do not want to do this.	Bunu yapmak istemezsin.	Brake-1	2012
Stop now and forget the whole thing.	Hemen durursan her şeyi unuturum.	Brake-1	2012
I want the location of Roulette!	RULET'in yerini istiyorum.	Brake-1	2012
Listen, stop the car and talk to you.	Şu arabayı durdur da konuşalım, tamam mı?	Brake-1	2012
Let us know. Please.	İletişim kuralım. Lütfen!	Brake-1	2012
Okay, okay.	Tamam, tamam...	Brake-1	2012
Good heavens!	Yüce Tanrım!	Brake-1	2012
Should be fun.	Dalga mı geçiyorsunuz be!	Brake-1	2012
Help! Stop! Please!	İmdat! Dur lütfen!	Brake-1	2012
Help! Someone!	İmdat! Kimse yok mu!	Brake-1	2012
Jeremy, are you okay?	Jeremy, iyi misin?	Brake-1	2012
Put bees in my trunk!	Bagajı arı doldurdular dostum!	Brake-1	2012
I know, they told me what they would do ...	Biliyorum, ne yapacaklarını söylediler...	Brake-1	2012
and also that I was next.	...bana da yapacaklarmış.	Brake-1	2012
Listen, I need help.	Bak, yardıma ihtiyacım var.	Brake-1	2012
Go into anaphylactic shock, I'm allergic.	Arıya alerjim var, şoka gireceğim.	Brake-1	2012
If you do not have a vaccine soon, gone.	Eğer iğne olmazsam işim biter.	Brake-1	2012
Jeremy, I can help. I think I know the answer than you asked.	Jeremy, yardım edebilirim. Sanırım sana sordukları sorunun cevabını biliyorum.	Brake-1	2012
What are you talking about? You do not know anything.	Ne demek istiyorsun? Sen hiçbir şey bilmiyorsun.	Brake-1	2012
They're my wife, Jeremy. With my children!	Karım ellerinde Jeremy. Çocuklarım ellerinde!	Brake-1	2012
You did nothing. There is nothing to give.	Onlara bir şey verme. Verecek bir şey yok!	Brake-1	2012
There ...	Verecek	Brake-1	2012
Damn ...	Siktir	Brake-1	2012
Central, speaks 98.	Merkez, 98 numara konuşuyor!	Brake-1	2012
98, Central, go ahead.	Merkez dinlemede 98 numara, devam edin.	Brake-1	2012
Central, contact the PR ...	Merkez, mağdurla konuşup şüphesi olup olmadığına bakacağız.	Brake-1	2012
Checking area see the north and south end of the alley.	Bölgenin kuzey ve güney taraflarını kontrol edeceğiz.	Brake-1	2012
Hey, man! Let me go! Let go my arm!	Bırak beni! Kolumu bırak!	Brake-1	2012
You should thank.	Teşekkür etmelisin.	Brake-1	2012
We save your life. You're welcome.	Hayatını kurtardık. Bir şey değil.	Brake-1	2012
Why give me a shot?	Niye bana iğne yaptınız?	Brake-1	2012
Why keep me alive?	Niye beni hayatta tutuyorsunuz?	Brake-1	2012
For all of this?	Bütün bunları niye yapıyorsunuz?	Brake-1	2012
Reins Agent. Special Agent Jeremy Reins, current mission ...	Ajan Reins. Özel Ajan Jeremy Reins, şu anki görevi...	Brake-1	2012
Protection Advisor National Security.	Ulusal Güvenlik Danışmanı'nın koruması.	Brake-1	2012
Nice work.	Güzel bir iş.	Brake-1	2012
I do not know what you mean.	Kimden bahsettiğini bilmiyorum.	Brake-1	2012
Do not be silly. We know who is.	Aptalı oynama. Kim olduğunu biliyoruz.	Brake-1	2012
We know you work for.	Kime çalıştığını biliyoruz.	Brake-1	2012
We could not lose it.	Seni kaybetmeyi göze alamayız.	Brake-1	2012
It is a valuable asset, Jeremy.	Sen değerli bir varlıksın Jeremy.	Brake-1	2012
If you know me so well, know will not tell you anything.	Beni bu kadar iyi tanıyorsanız hiçbir şey söylemeyeceğimi biliyor olmalısnız.	Brake-1	2012
No Reins agent.	Hayır ajan Reins.	Brake-1	2012
It will give us the location of Roulette.	Bize 'RULET'in yerini söyleyeceksin.	Brake-1	2012
As will undergo before is with you.	Söylemeden önce ne kadar acı çekeceğin sana kalmış.	Brake-1	2012
Listen, I can not help Io. I do not know what you mean.	Bak dostum, size yardım edemem. Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.	Brake-1	2012
If you want to play roulette, go to Vegas.	Rulet oynamak istiyorsanız Vegas'a gidin.	Brake-1	2012
Or Atlantic City, if you do not like to fly.	Uçağa binmek istemiyorsanız Atlantic City'yi deneyin.	Brake-1	2012
I do not know what to say.	Size başka ne söyleyebilirim bilmiyorum.	Brake-1	2012
What good has has a sense of humor ...	Espri anlayışını hâlâ kaybetmemiş olman güzel...	Brake-1	2012
but I have a deadline, agent Reins, and then eventually my patience.	...ama benim bir programım var çok yakında sabrım tükenecek.	Brake-1	2012
Yikes.	Kahretsin.	Brake-1	2012
Damn it.	Siktir!	Brake-1	2012
Henry is still with me?	Henry hâlâ orada mısın?	Brake-1	2012
Jeremy, are you? I thought I had died.	Jeremy, sen misin? Öldüğünü düşünüyordum.	Brake-1	2012
No, no, I'm still here.	Hayır, hayır... Hâlâ buradayım.	Brake-1	2012
They gave me an injection, saved my life.	İğne yapıp hayatımı kurtardılar.	Brake-1	2012
Why would they? I do not understand.	Niye böyle bir şey yapsınlar? Anlayamıyorum.	Brake-1	2012
need to know everything you know.	...bildiğin her şeyi öğrenmem gerek.	Brake-1	2012
Just know that this is related to Roulette.	Tek bildiğim her şeyin 'RULET'le ilgili olduğu.	Brake-1	2012
What do you know about this?	Sen o konuda ne biliyorsun?	Brake-1	2012
I know it's an underground shelter where will the president ...	Washington'a yönelik bir saldırı halinde Başkan, Başkan Yardımcısı ve...	Brake-1	2012
After 11/09, made several shelters.	11 Eylül'den sonra bir kaç sığınak inşa ettiler.	Brake-1	2012
The shelter where to go is changed at random, without notice.	Gerektiğinde Başkan'ın gideceği sığınak sürekli değiştiriliyor ve hangisine...	Brake-1	2012
Few know for which and which days.	...ne zaman gidileceğini sadece bir kaç kişi biliyor.	Brake-1	2012
So call Roulette.	Bu yüzden 'RULET' deniyor.	Brake-1	2012
How do you know?	Sen bunları nereden biliyorsun?	Brake-1	2012
I told you, I am the State Department.	Sana Dışişleri Bakanlığı'nda çalıştığımı söylemiştim.	Brake-1	2012
No, I never said that.	Hayır, öyle bir şey söylemedin.	Brake-1	2012
Said, was assigned to the NSC, in the Operations Center.	Harekat Merkezi'nde Ulusal Güvenlik Konseyi'nde görevliyim.	Brake-1	2012
Working with the White House.	Beyaz Saray'da çalışıyorum ve bir Birleşmiş Milletler toplantısı için New York'taydım.	Brake-1	2012
You never told me so.	Bana bundan hiç bahsetmemiştin.	Brake-1	2012
I tried to say, but you cut me off.	Anlatmaya çalıştım ama sen lafımı kestin.	Brake-1	2012