Search

English Turkish Sentence Translations Page 9140

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You are filling. I can not ...	Burası doluyor	Brake-1	2012
Molly? Damn!	Molly! Kahretsin!	Brake-1	2012
Hello? Jeremy, is Ben.	Alo? Jeremy benim.	Brake-1	2012
You are almost filled to the brim.	Ben, burası neredeyse tavana kadar doldu.	Brake-1	2012
I know, is an explosive torque, a liquid pump ...	Biliyorum, oraya dolan çift bileşenli bir sıvı bomba.	Brake-1	2012
and you're dead. But I can save Molly ...	Sen her durumda öleceksin ama Molly'yi kurtarabilirim.	Brake-1	2012
then say what we want to know.	Bize bilmek istediğimiz şeyi söyle.	Brake-1	2012
We?	Bize mi?	Brake-1	2012
You were part of it?	Sen de mi bu işe bulaştın?	Brake-1	2012
It's only business friend.	Bu sadece iş dostum.	Brake-1	2012
Not a business! Tell the location of Roulette.	İş filan değil. 'RULET'in yerini söyle.	Brake-1	2012
You are a coward! A damned traitor!	Sen korkağın tekisin! Lanet bir hainsin!	Brake-1	2012
You were my friend! Enough! Give us Roulette!	Sen benim arkadaşımdın! Yeter! 'RULET'in yerini söye!	Brake-1	2012
You were my friend!	Sen benim arkadaşımdın!	Brake-1	2012
Goodbye, Jeremy.	Güle güle Jeremy.	Brake-1	2012
Breathe, Jeremy, breathe. Be calm, come here.	Nefes al Jeremy, nefes al. Sakin ol. Buraya gel.	Brake-1	2012
Jeremy?	Jeremy!	Brake-1	2012
Easy, easy.	Sakin ol. Sakin ol.	Brake-1	2012
Now you are safe.	Artık güvendesin.	Brake-1	2012
Jeremy, is Henry.	Jeremy, benim Henry.	Brake-1	2012
I'm Henry. It's Henry.	Ben Henry'yim... Henry.	Brake-1	2012
Put the gun down. It's okay, right?	Silahı indir, her şey yolunda, tamam mı?	Brake-1	2012
Jeremy? Jeremy, I'm here.	Jeremy! Jeremy buradayım.	Brake-1	2012
Molly? I'm fine.	Molly! Ben iyiyim.	Brake-1	2012
You did well. Very well.	Çok iyiydin. Gerçekten çok iyiydin.	Brake-1	2012
You're kidding, boss? It was excellent!	Dalga mı geçiyorsun patron? Adam harikaydı!	Brake-1	2012
This guy is radical!	Bu adam tam bir çetin ceviz!	Brake-1	2012
Ben, do not move!	Ben, sakın kımıldama!	Brake-1	2012
Jeremy, stop. Over.	Jeremy artık dur. Her şey bitti.	Brake-1	2012
Stop what? What ended up? What is this?	Ne durması? Ne bitti? N'oluyor burada?	Brake-1	2012
It was just an exercise and you now, Jeremy.	Bu sadece bir tatbikattı ve sen geçtin Jeremy.	Brake-1	2012
Passed with flying colors.	Çok başarılı bir şekilde geçtin!	Brake-1	2012
Stay away.	Yaklaşma!	Brake-1	2012
It was not for the recruitment, last year.	Geçen yıl Personel Dairesi'ne atanmadım.	Brake-1	2012
I am a training coordinator Protection Service ...	Artık Koruma Servisi'nin eğitim koordinatörüyüm...	Brake-1	2012
and you're in Beltsville.	Şu an Beltsville'desin.	Brake-1	2012
Here is a training area of??AOP.	Burası gizli servisin eğitim sahası.	Brake-1	2012
You did all this?	Her şeyi siz mi yaptınız?	Brake-1	2012
Pitched all this? Why?	Bunları siz mi ayarladınız? Neden?	Brake-1	2012
Yes, we did many tests from the stress 11l09.	Evet, 11 Eylül'den bu yana böyle bir çok test yaptık.	Brake-1	2012
Certainly wins any polygraph, right?	Yalan makinesini kolayca atlatabilirdin değil mi?	Brake-1	2012
And it's important.	Bunlar çok önemli Jeremy...	Brake-1	2012
It was crucial to transfer Io to the Presidential Protection.	Başkan'ın koruması olabilmen için bunlar çok önemliydi.	Brake-1	2012
Starting next month, you're on the trip to Asia.	Önümüzdeki ay başlıyorsun, Asya gezisine katılacaksın.	Brake-1	2012
Congratulations, you are the way to the show.	Tebrikler, artık sahne senin.	Brake-1	2012
"What is your emergency?" My alter ego.	911, acil durumunuz nedir? İkinci kişiliğim.	Brake-1	2012
Great job, agent Reins.	Harika iş çıkardınız Ajan Reins.	Brake-1	2012
"Following on Interstate 95."	95'inci otoyolda ilerliyorum.	Brake-1	2012
Agent Daniel Wade, retired. Great job.	Ben, emekli Ajan Daniel Wade. Çok iyiydin!	Brake-1	2012
I had to channel actress of my time theater school.	Lisedeki oyunculuk deneyimlerimden yardım almak zorunda kaldım.	Brake-1	2012
We speak of the importance exercise ...	Bu tatbikatın öneminden bahsettik ve Molly bize yardım etmeyi kabul etti.	Brake-1	2012
Sorry. No.	Çok özür dilerim. Hayır.	Brake-1	2012
He lost much blood. We have to patch this leg.	Çok kan kaybetti, bacağına baktırmamız gerek.	Brake-1	2012
I feel heavy for the simulation.	Bu ağır simülasyon için özür dilerim.	Brake-1	2012
What must have been exaggerated.	Biraz abartmış olabiliriz.	Brake-1	2012
Will review this next year.	Bir sonraki tatbikatta buna dikkat ederiz.	Brake-1	2012
I guess it would be a good idea.	Evet, bu iyi bir fikir olabilir.	Brake-1	2012
I find the hospital to inform Io.	Bilgilendirme için hastanede buluşuruz.	Brake-1	2012
Ben?	Ben!	Brake-1	2012
You fooled me that, man.	Beni iyi kandırdın dostum.	Brake-1	2012
The idea was this.	Olay da buydu zaten.	Brake-1	2012
Okay, ladies and gentlemen. Great job.	Evet bayanlar baylar, iyi iş çıkardınız.	Brake-1	2012
Let's keep everything and go home.	Artık toplanıp evimize gidelim.	Brake-1	2012
Okay, I'm here.	Her şey yolunda, buradayım.	Brake-1	2012
Where am I? You better be careful ...	Neredeyim? Dikkat etmezsen bu şey kolundan çıkacak.	Brake-1	2012
You are in an ambulance.	Ambulanstasın.	Brake-1	2012
You fainted and gave an intravenous sedative.	Kendinden geçtin ve sana yatıştırıcı verdiler.	Brake-1	2012
Hi Hi	Merhaba. Merhaba.	Brake-1	2012
For how long deleted?	Ne zamandır baygınım?	Brake-1	2012
About half an hour.	Yaklaşık yarım saattir.	Brake-1	2012
Arrive at Walter Reed in about 15min.	15 dakika sonra Walter Reed Hastanesi'nde olacağız.	Brake-1	2012
Hi How to get involved in this?	Sen bu işe nasıl bulaştın?	Brake-1	2012
They paid me.	Para verdiler.	Brake-1	2012
I mean, not used for laundry or anything ...	Onları soyup soğana çevirmedim ama...	Brake-1	2012
but I got what we needed.	...ihtiyacımız olanı aldım.	Brake-1	2012
I paid Morgan. Really?	Morgan'ın parasını ödedim. Öyle mi?	Brake-1	2012
Clean slate.	Artık temiziz.	Brake-1	2012
You're free of him.	Artık ondan kurtuldun.	Brake-1	2012
Do you know? Do not bet more since it blew our ...	Biliyor musun; ayrıldığımızdan beri bahis oynamadım.	Brake-1	2012
I know, I know.	Biliyorum... Biliyorum.	Brake-1	2012
The idiot said who lost his best customer.	Salak herif en iyi müşterisini kaybettiğini söyledi.	Brake-1	2012
Does anyone else know?	Başka bilen var mı?	Brake-1	2012
Only Ben and his team.	Sadece Ben ve takımı.	Brake-1	2012
And he knows you stopped it.	O da artık oynamadığını biliyor.	Brake-1	2012
It was he who approved to the Presidential Protection.	Başkan'ın koruması olabilmen için sicilini temizledi.	Brake-1	2012
It's good. Crazy bastard.	İyi yapmış; manyak orospu çocuğu.	Brake-1	2012
He was kind of exaggerated all this, is not it?	Bu işi biraz abartmış değil mi?	Brake-1	2012
Well, this is Ben.	Her zamanki Ben işte.	Brake-1	2012
At least the rest of the day will off and looks beautiful out there.	En azından bugün izinlisin ve dışarıda hava çok güzel.	Brake-1	2012
What? What's so funny?	N'oldu? Niye güldün?	Brake-1	2012
Nothing.	Yok bir şey	Brake-1	2012
It is the Washington Monument? That's where?	Washington Anıtı mı? Orada mı? Bu kadar kolay mı?	Brake-1	2012
That's not important now.	Artık bir önemi yok.	Brake-1	2012
Wait, wait.	Bir saniye, bekle...	Brake-1	2012
We are married.	Biz zaten evliyiz.	Brake-1	2012
Case back with me.	Yeniden evlenelim.	Brake-1	2012
I have just been promoted.	Az önce çok iyi bir terfi aldım.	Brake-1	2012
What is this? What is this?	N'oluyor be? Bu da nereden çıktı?	Brake-1	2012
Who are you talking? You hear that?	Kiminle konuşuyorsun? Duydun mu?	Brake-1	2012
Washington Monument. We have what we need.	Washington Anıtı. İhtiyacımız olanı aldık.	Brake-1	2012