Search

English Turkish Sentence Translations Page 9203

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Not here, here is his workshop.	Burada olmaz. Onun atölyesinde olmaz.	Bread Love and Dreams-1	2010
Cheongpyeong, let's go Cheongpyeong.	Cheongpyeong! Cheongpyeong'a gidelim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Seung Jae! You know my heart.	Seung Jae! Kalbimin senin olduğunu biliyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, I know.	Evet biliyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
What you wanted, I know better than anyone else.	Senin ne istediğini başkalarından çok daha iyi bilirim ben.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't worry, I will help you make it come true.	Endişelenme, hayallerini gerçeğe dönüştürmende sana yardım edeceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Whatever you wanted, I'll help you get it all.	Ne istersen iste sana yardım edeceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Whatever you wish for, I'll help you make it.	Bütün dileklerini gerçeğe dönüştürmen için yardım edeceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't worry.	Sen hiç endişelenme.	Bread Love and Dreams-1	2010
Seung Jae!	Seung Jae!	Bread Love and Dreams-1	2010
Mother in law!	Valide Hanım!	Bread Love and Dreams-1	2010
How dare...	Ne cüretle...	Bread Love and Dreams-1	2010
What kind of trick are you two planning inside my house?	...evimin içinde korkunç planlar yapabiliyorsunuz?	Bread Love and Dreams-1	2010
Shut up, you bitch!	Kapa çeneni seni sürtük!	Bread Love and Dreams-1	2010
You guys don't know the limits.	Şimdi sınırı aştınız!	Bread Love and Dreams-1	2010
Ma Jun is whose son?	Ma Jun kimin oğlu?	Bread Love and Dreams-1	2010
Ma Jun's father, who is he?	Ma Jun'nun babası kim?	Bread Love and Dreams-1	2010
Seung Jae, you.	Seung Jae, sen...	Bread Love and Dreams-1	2010
What part of my family are you not happy with,	Ailemin bir parçası olmak seni mutlu etmiyor mu?	Bread Love and Dreams-1	2010
that you would plan such an evil trick?	Neden haince planlar kuruyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
They said you must not raise a black haired animal,	İnsanlar senden hoşlanmadıklarını...	Bread Love and Dreams-1	2010
they meant the kind of person like you!	...siyah saçlı bu hayvanı ehlileştiremeyeceğimi söylemişlerdi!	Bread Love and Dreams-1	2010
You lost your parents and had nowhere to go,	Aileni kaybettiğin zaman gidecek hiçbir yerin yoktu...	Bread Love and Dreams-1	2010
took pity on you, kept you with us, and sent you to study.	...sana acıdım, seni yanıma alıp okula gönderdim.	Bread Love and Dreams-1	2010
How could you return favor with evil?	İyiliklerimin karşılığı bu mu olacaktı?	Bread Love and Dreams-1	2010
But, how could you betray him so cruelly?	Ona nasıl ihanet edebildin?	Bread Love and Dreams-1	2010
How could you plan such a horrible thing?	Nasıl böyle korkunç bir plan yapabildin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes... you two absolutely...	Evet, ikinizin de kesinlikle...	Bread Love and Dreams-1	2010
I won't let you two get away, for sure.	...kaçmasına izin vermeyeceğim, buna emin olabilirsiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
I won't let you two get away, for sure!	Kaçmanıza izin vermeyeceğim!	Bread Love and Dreams-1	2010
Seung Jae...	Seung Jae...	Bread Love and Dreams-1	2010
Vile, greedy things.	Rezil, aç gözlü pislikler...	Bread Love and Dreams-1	2010
How dare you, in my house...	Benim evimde, ne cüretle...	Bread Love and Dreams-1	2010
What the hell have you been scheming?!	Kahrolasıcalar, ne entrikalar çeviriyorsunuz siz?	Bread Love and Dreams-1	2010
Mother in law... Shut up, you witch!	Valide Hanım... Kes sesini, sürtük!	Bread Love and Dreams-1	2010
Aren't you even afraid of the heavens? 1	Hiç mi Allah'tan korkmadınız?	Bread Love and Dreams-1	2010
Ma Jun is... whose son?	Ma Jun... kimin oğlu? 1	Bread Love and Dreams-1	2010
Who did you say... Ma Jun's father was?	Az önce kim dediniz... Ma Jun'un babası kim?	Bread Love and Dreams-1	2010
I absolutely won't let you two get away with this.	Bu durumdan öylece...	Bread Love and Dreams-1	2010
Absolutely not!	Kesinlikle kurtulamayacaksınız!	Bread Love and Dreams-1	2010
Mother in law, just a minute!	Valide Hanım bekle bir dakika!	Bread Love and Dreams-1	2010
You can't just leave like this.	Böyle bırakıp gidemezsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Please hear what I have to say, please?	Söylediklerimi dinleyebilir misin, lütfen?	Bread Love and Dreams-1	2010
Get your dirty hands off me!	Çek o pis ellerini üstümden!	Bread Love and Dreams-1	2010
Step away! Mother in law!	Çekil önümden! Valide Hanım!	Bread Love and Dreams-1	2010
Ma Jun is my husband's son!	Ma Jun kocamın oğludur!	Bread Love and Dreams-1	2010
He really is your one and only grandson!	O gerçekten sizin tek ve biricik torununuzdur!	Bread Love and Dreams-1	2010
Mother in law, I'll explain.	Valide Hanım açıklayabilirim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I can explain everything.	Her şeyi anlatacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
So please hear me out, please?	Bu yüzden, lütfen beni dinler misin?	Bread Love and Dreams-1	2010
I saw with my two eyes... the two of you consorting.	İki gözümle... sizin yakınlığınızı gördüm.	Bread Love and Dreams-1	2010
And I heard with my own two ears what the two of you were saying.	Neler konuştuğunuzu... kulaklarımla duydum.	Bread Love and Dreams-1	2010
What more explanation is needed? What excuses do I need to hear?	Başka neyi açıklayacaksın? Ne mazeretler ileri süreceksin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Mother in law! Shut your mouth!	Valide Hanım! Kes sesini!	Bread Love and Dreams-1	2010
What mother in law? Don't call me that!	Valide Hanım mı? Beni öyle çağırma!	Bread Love and Dreams-1	2010
With this, you and I are done.	Bununla, siz ikiniz bittiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
I don't even want to look at you, so get out of my way!	Sizi bir daha görmek bile istemiyorum, kaybolun gözümün önünden!	Bread Love and Dreams-1	2010
Didn't you say to bear a son?	Bir oğlan doğur demedin mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
You told me to bear him.	Bana oğlan doğurmamı söyledin.	Bread Love and Dreams-1	2010
You told me to have a son somehow.	Nasıl olursa olsun bir oğlan istedin.	Bread Love and Dreams-1	2010
You said it had to be a son.	İlle de bir erkek olmalı dedin.	Bread Love and Dreams-1	2010
You said to bear a son whatever it took!	Neye mâl olursa olsun bir erkek istedin!	Bread Love and Dreams-1	2010
That's how you bullied me and treated me like a criminal.	Beni buna zorladın ve bana bir suçlu gibi davrandın.	Bread Love and Dreams-1	2010
You didn't even let me breathe!	Nefes aldırmadan bunu hep yaptın!	Bread Love and Dreams-1	2010
And now I've given you a son, so what the hell is the problem, what?!	Şimdi sana bir oğlan verdim, kahrolası o zaman sorun ne?	Bread Love and Dreams-1	2010
A son born to another woman is all right,	Başka bir kadından doğan oğlan kabul olunuyor da...	Bread Love and Dreams-1	2010
so why is a son born from my body not acceptable?	...peki neden benim bedenimden doğan kabul olunmuyor?	Bread Love and Dreams-1	2010
It may be your son,	O senin oğlun olabilir...	Bread Love and Dreams-1	2010
but I suppose the problem is that he'll never be of Gu blood.	...ama...	Bread Love and Dreams-1	2010
Mother in law! Just a minute! Wait!	Valide Hanım! Bekle bir dakika! Bekle!	Bread Love and Dreams-1	2010
Mother in law, just a minute!	Valide Hanım dinle beni!	Bread Love and Dreams-1	2010
Let go! Just a minute!	Bırak beni! Lütfen dinle!	Bread Love and Dreams-1	2010
Mother in law, you can't just push me out like this.	Valide Hanım beni böyle kenara atamazsın.	Bread Love and Dreams-1	2010
You can't end it like this.	Bunu böyle bitiremezsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Mother in law, please forgive me this once!	Valide Hanım lütfen bu seferlik beni affedin!	Bread Love and Dreams-1	2010
I was in the wrong, I'm a horrible person!	Ben yanlış yaptım, ben berbat biriyim!	Bread Love and Dreams-1	2010
So, please just keep it a secret from my husband!	Lütfen bunu kocama söylemeyin!	Bread Love and Dreams-1	2010
Please don't say a thing to him, Mother in law, please!	Lütfen ona bir şey söyleme, kayınvalide, lütfen!	Bread Love and Dreams-1	2010
I said let go! Mother in law!	Beni bırak dedim! Valide Hanım!	Bread Love and Dreams-1	2010
Please, Mother in law!	Valide Hanım lütfen!	Bread Love and Dreams-1	2010
That's enough, In Sook. It's over.	Bu kadar yeter, In Sook. Bitti.	Bread Love and Dreams-1	2010
Let go of her hand. Mother in law...	Bırak onu. Kayınvalide...	Bread Love and Dreams-1	2010
I was wrong. Please forgive me this once.	Ben yanlış yaptım. Lütfen bu seferlik affet.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll do everything you tell me to!	Bana dediğin her şeyi yapacağım!	Bread Love and Dreams-1	2010
I told you to let go of her hand.	Onu bırakmanı söyledim!	Bread Love and Dreams-1	2010
Mother in law...	Valide Hanım!	Bread Love and Dreams-1	2010
Mother in law!	Valide Hanım! Affedersiniz, efendim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Please get up... Mother in law!	Lütfen kalk... Valide Hanım!	Bread Love and Dreams-1	2010
Nothing. Don't do anything.	Hiçbir şey. Hiçbir şey yapma.	Bread Love and Dreams-1	2010
You were never here tonight.	Bu gece burada değildin.	Bread Love and Dreams-1	2010
You were never here tonight.	Bu gece burada hiç olmadın.	Bread Love and Dreams-1	2010
You never saw me.	Beni hiç görmedin.	Bread Love and Dreams-1	2010
You never saw her.	Onu hiç görmedin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Seung Jae. So...	Seung Jae. Bu yüzden...	Bread Love and Dreams-1	2010
Go back to your room right now.	Hemen odana geri dön.	Bread Love and Dreams-1	2010
Just shake it off like nothing happened and go to sleep.	Hiçbir şey olmamış gibi git ve uyu.	Bread Love and Dreams-1	2010
And then, in the morning, everything will be resolved.	Sabah olunca olaylar kendiliğinden hallolur.	Bread Love and Dreams-1	2010
But, Mother in law...	Ama, Valide Hanım...	Bread Love and Dreams-1	2010
Even if anything were to happen,	Şayet ona bir şey olursa...	Bread Love and Dreams-1	2010
you have to act like you don't know a thing.	...hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranmalısın.	Bread Love and Dreams-1	2010