Search

English Turkish Sentence Translations Page 9221

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have no right to hate you.	Senden nefret etmeye hakkım yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
Your car is ready.	Arabanız hazır.	Bread Love and Dreams-1	2010
Honey, I'm back!	Tatlım, geri döndüm!	Bread Love and Dreams-1	2010
Mr. Gap Soo!	Bay Gap Soo!	Bread Love and Dreams-1	2010
Mr. Jin Gu!	Bay Jin Gu!	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm here for the exam.	Sınav için geldim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Exam?	Sınav mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
You're back!	Adın Ma Jun değil mi? Döndün mü?	Bread Love and Dreams-1	2010
Did you do a good job tidying Mother's grave?	Annenin mezarını düzenleme işini hallettin mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Well, of course.	Evet, elbette.	Bread Love and Dreams-1	2010
Where's Father?	Baba nerede?	Bread Love and Dreams-1	2010
My name is Seo Tae Jo.	Adım Seo Tae Jo.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tae Jo... Age?	Tae Jo... Yaş?	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm 24 this year.	24 yaşındayım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Our daughter is also 24!	Kızım da 24 yaşında!	Bread Love and Dreams-1	2010
Are both your parents still alive?	Ebeveynlerinin ikisi de sağ mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Honey, I asked you where Father is.	Tatlım, babanın nerede olduğunu sordum.	Bread Love and Dreams-1	2010
He's in the shop.	Dükkanda.	Bread Love and Dreams-1	2010
Aigoo! You give a good impression.	Aigoo! Çok iyi bir izlenim verdin.	Bread Love and Dreams-1	2010
You're manly and friendly. You're tall too.	Erkekçe bir duruşu var ve arkadaş canlısı. Ayrıca boy pos da yerinde.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tae Jo, sorry... But can you wait upstairs?	Tae Jo, özür dilerim... Ama yukarıda bekleyebilir misin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Okay, got it...	Tamam, anladım...	Bread Love and Dreams-1	2010
Aigoo! He looks good even when he walks.	Aigoo! Yürürken bile duruşundan bir şey kaybetmiyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
That boy is a fine specimen.	Bu çocuk çok güzel bir numune.	Bread Love and Dreams-1	2010
Honey, who's that lad in front of our bakery?	Tatlım, fırının önünde bekleyen çocuk kim?	Bread Love and Dreams-1	2010
We need to run our business. What's he doing there?	İşlerimizi yapmak zorundayız. Ne yapıyor orada?	Bread Love and Dreams-1	2010
Really!	İşe bak!	Bread Love and Dreams-1	2010
What are you doing?!	Ne yapıyorsun burada?!	Bread Love and Dreams-1	2010
Why are you kneeling in front of other people's bakery?	Neden başkalarının fırını önünde diz çökmüş bekliyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
There's someone I need to find...	Bulmam gereken birisi var...	Bread Love and Dreams-1	2010
in that bakery.	...şu fırında.	Bread Love and Dreams-1	2010
I saw that fella.	Şu adamı gördüm.	Bread Love and Dreams-1	2010
The fella with the windmill tattoo...	Yel değirmeni dövmeli adamı...	Bread Love and Dreams-1	2010
I saw it clearly with my own two eyes.	İki gözümle gayet açık gördüm.	Bread Love and Dreams-1	2010
I was told his forearm has a windmill tattoo.	Bileğinde rüzgâr gülü dövmesi var.	Bread Love and Dreams-1	2010
For a start, I have to find that man.	İlk olarak, bu adamı bulmalıyım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't tell me,	Sakın söyleme...	Bread Love and Dreams-1	2010
you've come all the way here...	...hep onu aradığını.	Bread Love and Dreams-1	2010
Over the past ten years,	Son on yıl boyunca...	Bread Love and Dreams-1	2010
all you've been doing is trying to find that windmill tattoo guy?	...sürekli şu dövmeli adamı mı aradın?	Bread Love and Dreams-1	2010
It's been twelve years.	On iki yıl etti.	Bread Love and Dreams-1	2010
I've spent twelve years looking for that fella.	On iki yılımı bu adamı aramaya harcadım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Even if it means spending one more day here,	Bir gün daha buradan kalkmazsam bile...	Bread Love and Dreams-1	2010
I will never give up.	...yine de bu işi bırakmayacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
I don't care if it's two days or one month,	İki gün ya da bir ay geçmesi umurumda değil...	Bread Love and Dreams-1	2010
I have to get inside.	Dur orada. ...içeri gireceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
inside the bakery there is an illiterate brute.	...fırının içerisinde güç kullanmaktan çekinmeyecek cahil bir zorba var...	Bread Love and Dreams-1	2010
If you go inside and cause a disturbance,	İçeri girer ve rahatsızlık verirsen...	Bread Love and Dreams-1	2010
you'll be bullied.	...sana güç kullanırlar.	Bread Love and Dreams-1	2010
So what?!	Bana ne demek istiyorsun?!	Bread Love and Dreams-1	2010
I must get inside;	İçeri girmem lazım...	Bread Love and Dreams-1	2010
even if I have to risk my life.	...hayatım riske girecek olsa bile.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's good that you are mentally prepared.	Moral olarak hazır olman iyi.	Bread Love and Dreams-1	2010
I know of two ways to enter that bakery.	Bu fırına girmenin iki yolunu biliyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Really? What is it, Grandpa?	Gerçekten mi? Nedir onlar, büyükbaba?	Bread Love and Dreams-1	2010
One is to buy bread.	Bunlardan ilki, fırından ekmek almak.	Bread Love and Dreams-1	2010
And the other...	Ve diğeri...	Bread Love and Dreams-1	2010
What's the other way?	Peki diğer yol ne?	Bread Love and Dreams-1	2010
It's to learn bread making.	Ekmek yapmayı öğrenmek.	Bread Love and Dreams-1	2010
Given these two options,	Verilen bu iki seçenekten...	Bread Love and Dreams-1	2010
what would be the easiest way for you?	...senin için en kolay olan hangisi?	Bread Love and Dreams-1	2010
All these while I wasn't around... Have you all been well?	Ben ortalıkta yokken... Hepiniz iyi miydiniz?	Bread Love and Dreams-1	2010
Father, this lad...	Baba, şu çocuk...	Bread Love and Dreams-1	2010
I picked him up on my way back.	Yükümü taşıması için ben çağırdım.	Bread Love and Dreams-1	2010
My bags were a little heavy,	Çantam biraz ağırdı.	Bread Love and Dreams-1	2010
so I got him to help me carry them in.	Bu yüzden taşıması için ondan yardım istedim.	Bread Love and Dreams-1	2010
What are you doing, Jae Bok. Hurry and take over.	Ne bekliyorsun, Jae Bok. Git ve şunu al.	Bread Love and Dreams-1	2010
Everything's done, you may leave now.	İşin bitti, şimdi gidebilirsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
No, that cannot happen.	Hayır, imkanı yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
I've made an agreement with him when he helped me.	Bana yardım ettiği için onunla bir konuda anlaştık.	Bread Love and Dreams-1	2010
Agreement?	Anlaşma mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, let him take the exam.	Evet, onu da sınava alacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Exam, Teacher?	Sınav mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Why did you agree to let this ruffian take the exam?	Neden bu serserinin sınava girmesine izin veriyorsunuz?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, I promised to do that. Father...	Bir kere söz verdim. Baba...	Bread Love and Dreams-1	2010
we must not do that! That must not happen!	...bunu yapamayız! Bu olmamalı!	Bread Love and Dreams-1	2010
But of course, Teacher!	Ama, öğretmenim!	Bread Love and Dreams-1	2010
We don't even know where he's from. What's more...	Nereden geldiğini bile bilmiyorum. Dahası...	Bread Love and Dreams-1	2010
he hasn't earned his rights or recognition. How can you bring in such a lad?	...doğru dürüst bir hayatı bile yok. Nasıl böyle birisini buraya getirebilirsin?	Bread Love and Dreams-1	2010
I have promised him!	Ona söz verdim!	Bread Love and Dreams-1	2010
The exam will be at 8 o'clock tonight.	Sınav bu gece 8'de olacak.	Bread Love and Dreams-1	2010
Go and get ready.	Git ve hazırlan.	Bread Love and Dreams-1	2010
Aigoo... my waist!	Aigoo... belim!	Bread Love and Dreams-1	2010
Didn't you brag...?	Övünmüyor muydunuz...?	Bread Love and Dreams-1	2010
The real person in charge is actually someone else!	Demek gerçek patron bir başkasıymış.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you don't want to be taught a lesson, leave immediately!	Hayır. Bir ders almak istemiyorsan, hemen burayı terk et!	Bread Love and Dreams-1	2010
Didn't I say?	Söylemedim mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Over the past twelve years, there isn't a place I haven't searched.	Bu on iki yıl boyunca ne edip ne yapıp, girmediğim hiçbir yer kalmadı diye.	Bread Love and Dreams-1	2010
There's nothing I've not done.	Henüz hiçbir şey sona ermedi.	Bread Love and Dreams-1	2010
I am more stubborn than I look.	Göründüğümden daha inatçıyımdır.	Bread Love and Dreams-1	2010
Bring the windmill tattoo guy to me.	Dövmeli adamı bana getir.	Bread Love and Dreams-1	2010
I will never leave before that happens.	Bu olmadan önce buradan asla ayrılmam.	Bread Love and Dreams-1	2010
You must be frightened. So...	Çok korkmuş olmalısın. Bu yüzden...	Bread Love and Dreams-1	2010
Chief, this is ridiculous!	Şef, bu çok saçma!	Bread Love and Dreams-1	2010
How can you let such a fella take the exam?	Nasıl bu herif sınava girebilir?	Bread Love and Dreams-1	2010
Even a dubious kid can take the exam!	Böyle sabıkalı birisi nasıl olur da sınava girebilir!	Bread Love and Dreams-1	2010
Has Pal Bong Bakery been reduced to a state where we have to accept such a fella?	Pal Bong Fırını bu adamı kabul edecek kadar değeri düşecek bir yer miydi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Is that right, In Mok?	Haklı değil miyim, In Mok?	Bread Love and Dreams-1	2010
The President left work an hour ago.	Başkan bir saat önce ayrıldı.	Bread Love and Dreams-1	2010
An hour?	Bir saat mi?	Bread Love and Dreams-1	2010