Search

English Turkish Sentence Translations Page 9222

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How come I wasn't informed?	Nasıl olur da haberim olmaz?	Bread Love and Dreams-1	2010
The President did not want to let Manager Han know.	Başkan Yönetici Han'ın haberinin olmasını istemedi.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's fine. Just wait here.	Böyle iyi. Sen burada bekle. Efendim.	Bread Love and Dreams-1	2010
You're sure about it this time?	Bu kez bundan emin misin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, that's right. This way please.	Evet, eminim. Lütfen buradan.	Bread Love and Dreams-1	2010
Okay... Good job.	Tamam... İyi iş.	Bread Love and Dreams-1	2010
The President is here.	Başkan burada.	Bread Love and Dreams-1	2010
Do you know my son?	Oğlumu tanıyor musunuz?	Bread Love and Dreams-1	2010
Is his name Kim Tak Gu?	Adı Kim Tak Gu mu?	Bread Love and Dreams-1	2010
You know Tak Gu?	Tak Gu'yu tanıyor musunuz?	Bread Love and Dreams-1	2010
Where is that child?	Nerede peki o?	Bread Love and Dreams-1	2010
Are you the one who came back from Japan?	Şu Japonya'dan geri dönen diğer genç?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, Teacher. I'm Seo Tae Jo; as mentioned in the letter.	Evet, öğretmenim. Ben Seo Tae Jo, mektupta da bahsedilmiş..	Bread Love and Dreams-1	2010
Whoa, you're from Japan?	Japonya'dan mısın?	Bread Love and Dreams-1	2010
This rascal!	Serseriye bak!	Bread Love and Dreams-1	2010
So, is everyone ready?	Peki, herkes hazır mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Bring it in!	Getir onu!	Bread Love and Dreams-1	2010
Lift the cover.	Örtüyü çek.	Bread Love and Dreams-1	2010
Let's now begin.	Haydi, başlayın bakayım.	Bread Love and Dreams-1	2010
What's this for?	Bu ne?	Bread Love and Dreams-1	2010
What's this?	Ne mi bu?	Bread Love and Dreams-1	2010
It's the exam of course.	Elbette bir sınav.	Bread Love and Dreams-1	2010
You know my son?	Oğlumu tanıyor musunuz?	Bread Love and Dreams-1	2010
You know Tak Gu?	Tak Gu'yu tanıyor musun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Where is he right now?	Nerede peki o?	Bread Love and Dreams-1	2010
Now,	Haydi, başlayın bakayım.	Bread Love and Dreams-1	2010
This'll take me 6 weeks to heal.	Bu yaranın iyileşmesi tam 6 hafta sürecek.	Bread Love and Dreams-1	2010
This...	Aslında...	Bread Love and Dreams-1	2010
is all thanks to that kid.	...bütün bunlar için ona teşekkür etmeliyim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Did you know that 6 week injuries can be a criminal case?	6 haftada iyileşecek bir yaranın oğlunu hapse tıktıracağını biliyor musun? 1	Bread Love and Dreams-1	2010
Let's make a settlement.	O zaman bir anlaşma yapalım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tell me the hospital fees and compensation that you want.	Bana hastane ücretini ve ne kadar tazminat istediğini söyle.	Bread Love and Dreams-1	2010
Cut off one of your feet.	Ayaklarından birini kes.	Bread Love and Dreams-1	2010
Or give me a leg.	Ya da bana bir bacak ver.	Bread Love and Dreams-1	2010
Why are you doing this?	Neden böyle yapıyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Then I'll tell you where he is.	Ancak o zaman nerede olduğunu söyleyeceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll give you...	Sana...	Bread Love and Dreams-1	2010
everything you want.	...istediğin her şeyi vereceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
In exchange,	Karşılığında...	Bread Love and Dreams-1	2010
just tell me where he is.	...bana onun nerede olduğunu söyleyeceksin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Then I'll give you everything.	O zaman sana istediğin her şeyi vereceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I said tell me here he is!	Nerede olduğunu söyle dedim!	Bread Love and Dreams-1	2010
What are you telling us to do?	Bizden ne yapmamızı söylüyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
What do you mean what are we telling you to do?	Ne yapmamızı söylüyorsun da ne demek?	Bread Love and Dreams-1	2010
We're telling you to take the test.	Sizi sınavdan geçireceğimi söylüyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
You want me to take the test for real?	Gerçekten beni sınamak mı istiyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
It's real.	Evet gerçekten.	Bread Love and Dreams-1	2010
How dare you in front of the teacher!	Ne cüretle öğretmeninin önünde böyle davranabilirsin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Isn't it affectionate?	Biraz ilgi gösteremez misin?	Bread Love and Dreams-1	2010
The structure will fall, Father.	Ama seviye düşecek.	Bread Love and Dreams-1	2010
So tell me,	Şimdi konuşabilirsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
what is it that you want to say?	Söylemek istediğin nedir?	Bread Love and Dreams-1	2010
I mean,	Demek istediğim...	Bread Love and Dreams-1	2010
I just need to find the person I need to find and then leave.	...bulmam gereken biri var, daha sonra burayı terk edeceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Do I really have to..	Bunu gerçekten	Bread Love and Dreams-1	2010
That there are only two ways for you to enter this home.	Bu eve girmenin sadece 2 yolu var.	Bread Love and Dreams-1	2010
Either to buy bread or to learn to bake bread.	Ya pasta almak ya da pasta pişirmeyi öğrenmek için girebilirsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
You did say that.	Size anlatmaya çalışıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
You may only learn to bake bread in my home by passing this test.	Ve sadece sınavı geçersen pasta pişirmeyi öğrenebilirsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Then wouldn't you naturally find the person that you're looking for?	O zaman rahatlıkla aradığın kişiyi bulmak için içeri girmiş olmaz mısın?	Bread Love and Dreams-1	2010
Now.	Şimdi...	Bread Love and Dreams-1	2010
Can we begin?	...başlayabilir miyiz?	Bread Love and Dreams-1	2010
Mi Sun.	Mi Sun.	Bread Love and Dreams-1	2010
The test is very simple.	Bu çok basit bir sınav.	Bread Love and Dreams-1	2010
After sampling the bread in front of you,	Önünüzdeki ekmeklerin tadına baktıktan sonra...	Bread Love and Dreams-1	2010
you must select its dough.	...hangi hamurla yapıldığını bulmak zorundasınız.	Bread Love and Dreams-1	2010
Jae Bok.	Jae Bok.	Bread Love and Dreams-1	2010
Begin.	Başlayabilirsiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
The president?	Başkan burada mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Are you okay, president?	İyi misiniz Başkan?	Bread Love and Dreams-1	2010
I heard there was a gang fight.	Serserilerle kavga ettiğinizi duydum.	Bread Love and Dreams-1	2010
How did you ever end up going to a dangerous place like that?	Öyle tehlikeli bir yere nasıl gidebilirsiniz?	Bread Love and Dreams-1	2010
I was looking for Tak Gu.	Tak Gu'yu arıyordum.	Bread Love and Dreams-1	2010
I thought I must find him.	Onu bulmam gerektiğini düşündüm.	Bread Love and Dreams-1	2010
Or at least try to find him.	...ya da en azından onu bulmaya çalışmalıyım.	Bread Love and Dreams-1	2010
As my duty as his father.	Babası olarak bu benim görevim.	Bread Love and Dreams-1	2010
That's what I thought.	Tek düşündüğüm buydu.	Bread Love and Dreams-1	2010
Then you should have told me sooner.	O zaman bunu önce bana söylemeliydiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you had given me the order then I...	Eğer bana bulmam için emir verseydiniz o zaman ben de...	Bread Love and Dreams-1	2010
You would...	Söyleseydim...	Bread Love and Dreams-1	2010
have found him?	...onu bulacak mıydın?	Bread Love and Dreams-1	2010
Do you truly mean that?	Bunu gerçekten yapar mıydın?	Bread Love and Dreams-1	2010
I was merely curious.	Sadece merak ediyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you are sincere about saying...	Tak Gu'yu bulacağını söylerken...	Bread Love and Dreams-1	2010
that you would find Tak Gu.	...bu konuda gerçekten samimi miydin?	Bread Love and Dreams-1	2010
To this day I have never disobeyed you.	Bugüne kadar size asla karşı gelmedim.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you told me to go right, I went to the right.	"Sağa git" dediğiniz de sağa gittim.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you told me to go left, I went left.	"Sola git" dediğinizde sola gittim.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you said sit, I sat and if you said to stand, I stood.	Otur dediğinizde oturdum, kalk dediğinizde kalktım.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's been that way for 30 years.	Bu 30 yıldır böyle oldu.	Bread Love and Dreams-1	2010
if you're doubting my sincerity..	...eğer samimiyetimden şüphe ediyorsanız	Bread Love and Dreams-1	2010
That's why I said I was merely curious.	Ben sadece merak ettiğimi söyledim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Let's go back.	Artık gidelim.	Bread Love and Dreams-1	2010
You know Kim Tak Gu?	Kim Tak Gu'yu tanıyor musunuz?	Bread Love and Dreams-1	2010
That kid is more popular than I thought.	O çocuk düşündüğümden daha popülermiş.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yeah, so what if I know him?	Tanıyorsam ne olmuş?	Bread Love and Dreams-1	2010
What will you give me?	Karşılığında bana ne vereceksin?	Bread Love and Dreams-1	2010
That man was willing to give up an arm or a leg.	O adam kolundan ya da bacağından vazgeçmeye razı olmuştu.	Bread Love and Dreams-1	2010
What can you give me? 1	Sen bana ne vereceksin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Can you give me a building?	Bana bir bina verebilir misin?	Bread Love and Dreams-1	2010