Search

English Turkish Sentence Translations Page 9224

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is the room the two of you use.	Bu odayı ikiniz kullanacaksınız.	Bread Love and Dreams-1	2010
The bathroom is at the end of the hall	Banyo koridorun sonunda...	Bread Love and Dreams-1	2010
and hot water runs from 2 to 3 for one hour,	...sıcak su öğleden sonra 2 ile 3...	Bread Love and Dreams-1	2010
8 to 9 at night, so plan accordingly.	...akşamda 8–9 arasında 1 saat verilir.	Bread Love and Dreams-1	2010
Where do we eat?	Yemekleri nerede yiyeceğiz?	Bread Love and Dreams-1	2010
The restaurant is downstairs.	Yemekhane aşağıda.	Bread Love and Dreams-1	2010
Meal times are flexible according to the work schedule.	Yemek saatleri iş programına göre esnetilebilir.	Bread Love and Dreams-1	2010
Will our clothes be washed?	Çamaşırlarımız yıkanacak mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
The laundry room is next to the restaurant	Yemekhanenin hemen yanında çamaşır odası var...	Bread Love and Dreams-1	2010
so you can leave your clothes there each day.	...eşyalarınızı her gün yıkayabilirsiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm the one asking the questions, why do you keep looking over there?	Sana soru soran benim, neden ona bakarak cevap veriyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Work begins at the bakery at 3 AM.	İş sabah saat 3'te fırını ısıtmakla başlar.	Bread Love and Dreams-1	2010
You should try not to be late.	Geç kalmamaya çalışmalısın.	Bread Love and Dreams-1	2010
My father is stricter than he looks.	Babam göründüğünden daha despottur.	Bread Love and Dreams-1	2010
What's the family tree around here?	Buradaki soy ağacı sıralaması nedir peki?	Bread Love and Dreams-1	2010
Teacher Pal Bong is my mother's father,	Öğretmen Pal Bong, aynı zamanda annemin babası...	Bread Love and Dreams-1	2010
and under him, the head of the bakery is my father.	...onun altında fırının başı olan babam var.	Bread Love and Dreams-1	2010
And I'm this family's only daughter, Yang Mi Sun.	Ben de bu ailenin tek kızı Yang Mi Sun.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yang Mi Sun?	Yang Mi Sun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Look here, Fallen Soybeans.	Baksana Soya Ezmesi.	Bread Love and Dreams-1	2010
Why are you Mi Sun?	Adın neden Mi Sun?	Bread Love and Dreams-1	2010
If you have any other questions, you can ask them when you need to.	Eğer istediğiniz bir şey olursa istediğiniz zaman bana söyleyebilirsiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
I will. Thank you.	Söylerim. Teşekkür ederim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Do you really think that your name and your face match?	İsminin ve yüzünün birbirine ne kadar benzediğini düşündün mü hiç?	Bread Love and Dreams-1	2010
I heard you're from Japan,	Japonya'da kaldığınızı duydum...	Bread Love and Dreams-1	2010
I look forward to seeing what kinds of bread you'll make.	...yapacağınız pastaların tadına bakmak için sabırsızlanıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
I look forward to seeing what kinds of bread Teacher Pal Bong's granddaughter will make.	Ben de Usta Pal Bong'un torununun yaptığı pastaları tatmak için sabırsızlanıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
What about changing your name?	Neden ismini değiştirmiyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
How's Yang Fallen Soybeans?	Soya Ezmesi Yang nasıl?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yang Fallen Soybeans!	SOYA EZMESİ YANG!!	Bread Love and Dreams-1	2010
Shut up.	Kes sesini!	Bread Love and Dreams-1	2010
Quietly go inside and just sleep, okay?	Sessizce içeri gir ve uyu!	Bread Love and Dreams-1	2010
Then, sleep well!	Size de iyi uykular!	Bread Love and Dreams-1	2010
Soybean lump that fell off the balcony!	Bu soya fasulyesi damdan düşmüş galiba!	Bread Love and Dreams-1	2010
How noisy.	Ne kadar da gürültücüsün.	Bread Love and Dreams-1	2010
Can't you hear me calling you?	Sana diyorum, sağır mısın?	Bread Love and Dreams-1	2010
You!	Baksana!	Bread Love and Dreams-1	2010
Did you really come from Japan?	Gerçekten Japonya'da mıydın?	Bread Love and Dreams-1	2010
Is it a nice country?	Güzel bir ülke mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Do girls really only walk around in kimonos?	Kızların sadece kimono giyip gezdiği doğru mu?	Bread Love and Dreams-1	2010
You must have been on a plane too.	Uçağa da binmiş olmalısın.	Bread Love and Dreams-1	2010
And you must have seen clouds up close.	Uçakta gökyüzündeki bulutların içinden geçmişsinizdir.	Bread Love and Dreams-1	2010
How are they?	Bulutlar nasıldı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Are they really soft and round like cotton?	Gerçekten yumuşacık pamuk gibi miydi bulutlar?	Bread Love and Dreams-1	2010
Korean women don't walk around only in hanboks (traditional Korean costume)	Koreli kadınlar sadece hanbok mu giyiyor?	Bread Love and Dreams-1	2010
And how can clouds be soft like cotton?	Ve bulutlar nasıl pamuk gibi yumuşak olabilir ki?	Bread Love and Dreams-1	2010
Didn't you learn in elementary school that they're lumps of moisture?	Sana ilkokulda topraktaki nemin buharlaşıp bulut olduğunu öğretmediler mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Didn't you even go to school?	Yoksa hiç okula gitmedin mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Can you tell?	Sen söyle.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ah, my ignorance is exposed.	Lütfen cahilliğimi mazur gör.	Bread Love and Dreams-1	2010
I didn't go to school.	Hiç okula gitmedim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm an elementary school dropout.	İlkokul terkim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Honestly, there's someone I need to find.	Açık konuşmak gerekirse bulmam gereken biri vardı.	Bread Love and Dreams-1	2010
My lost mom.	Annem kayboldu.	Bread Love and Dreams-1	2010
There isn't a single place I haven't looked in all of Korea for the past 12 years.	12 yıl boyunca Kore'de aramadığım yer kalmadı.	Bread Love and Dreams-1	2010
That's why I couldn't even think about school From now on...	Bu yüzden okul aklıma bile gelmedi Bundan sonra...	Bread Love and Dreams-1	2010
there are some rules I'll like for you to keep while we share this room.	...bu odayı paylaştığımız sürece uyman gereken bazı kurallar olacak.	Bread Love and Dreams-1	2010
One, don't start conversations whenever you like.	Bir, canın her istediğinde benimle konuşamazsın.	Bread Love and Dreams-1	2010
What? Rule number two.	Ne? Kural 2.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't pretend to be friendly.	Benimle arkadaş olmaya çalışıyormuş gibi davranma.	Bread Love and Dreams-1	2010
Hey. Rule number three.	Hey. Kural 3.	Bread Love and Dreams-1	2010
I don't want to hear or know	Hayat hikâyeni dinlemek, kişisel meselelerini öğrenmek istemiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
so don't blabber on.	Yani kafa ütüleyip durma.	Bread Love and Dreams-1	2010
Hey, Seo Tae Jo!	Seo Tae Jo!	Bread Love and Dreams-1	2010
You said your name is Seo Tae Jo right?	Adının Seo Tae Jo olduğunu söylemiştin değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
You don't need to compete with me.	Benimle yarışmana gerek yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm going to leave as soon as I find who I need to find.	Aradığım en kısa zamanda bulup, buradan gideceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
And I don't have any particular interest in bread.	Ayrıca pastacılığa özel bir ilgim de yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
So you don't need to create a rivalry with me, okay?	Yani kendini benimle rekabete zorlamana gerek yok anladın mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Dang. He's really cranky.	Gerçekten çok huysuz biri.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tak Gu. Where did he go?	Tak Gu, nereye gitti?	Bread Love and Dreams-1	2010
I sent him to a very far place.	Onu senden çok uzak bir yere gönderdim.	Bread Love and Dreams-1	2010
A place so far away that he can't ever come back to this house again.	O kadar uzak ki, bu eve bir daha asla dönemeyecek.	Bread Love and Dreams-1	2010
He will never butt into your life ever again.	Senin hayatına bir daha giremeyeceği bir yere gitti.	Bread Love and Dreams-1	2010
Then why?	Neden?	Bread Love and Dreams-1	2010
Why did he come back, why?	Neden döndü? Neden?!	Bread Love and Dreams-1	2010
That beggar.	O sefil dilenci neden döndü?	Bread Love and Dreams-1	2010
Ah, that feels good.	Çok rahatmış.	Bread Love and Dreams-1	2010
Lawyer Park?	Avukat Park?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, it's Seo In Sook.	Ben Seo In Sook.	Bread Love and Dreams-1	2010
I have something I need to talk to you about.	Sizinle konuşmam gereken bir şey var.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's about Mr. Choi's shares.	Bay Choi'un hisseleri hakkında konuşmak istiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Line up!	Sıraya girin!	Bread Love and Dreams-1	2010
This is not your place.	Senin yerin burası değil.	Bread Love and Dreams-1	2010
Here.	Bunu da al.	Bread Love and Dreams-1	2010
Move the 32 bags of flour here to the downstairs backyard.	Buradaki 32 çuval unu arka bahçeye taşıyacaksın.	Bread Love and Dreams-1	2010
I moved all 32 bags of flour!	32 çuval un taşınmıştır efendim!	Bread Love and Dreams-1	2010
Is that good?	İyi olmuş mu?	Bread Love and Dreams-1	2010
It's good.	Pekâlâ.	Bread Love and Dreams-1	2010
Now bring them back to their original spot.	Şimdi hepsini eski yerlerine götür.	Bread Love and Dreams-1	2010
I said to put all 32 bags back in their original spot.	32 çuval unu eski yerlerine geri götür dedim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Look here!	Bana baksana sen!	Bread Love and Dreams-1	2010
Are you training a dog or something?	Sen hiç köpek eğittin mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm currently training a dog.	Hatta şimdi de bir tanesini eğitiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Now put them back now!	Şimdi onları eski yerlerine koy!	Bread Love and Dreams-1	2010
There are two easy ways to leave this house.	Bu evden ayrılmanın 2 kolay yolu var.	Bread Love and Dreams-1	2010
One is to throw a punch in the bakery and get kicked out.	Birincisi mutfaktakilerden birine yumruk atıp kendini kovdurmak.	Bread Love and Dreams-1	2010
The other is to innocently give up and leave.	İkincisi de masumane bir biçimde vazgeçip buradan ayrılmak.	Bread Love and Dreams-1	2010
Which one will you be?	Hangisini seçiyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Who said I'm going to get kicked out?	Kendimi kovdurmak istediğimi kim söyledi sana?	Bread Love and Dreams-1	2010