Search

English Turkish Sentence Translations Page 9246

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Every time I see you, I want to crush you.	Seni her gördüğümde yüzünü dağıtmak istiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
And I heard you have prodigious sense of smell.	Olağanüstü koku alma duyun olduğunu duydum.	Bread Love and Dreams-1	2010
What kind of bread would someone born with that gift make?	Bu hediyeyle doğmuş biri acaba nasıl ekmek yapar?	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm curious about that too.	Bunu gerçekten çok merak ediyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Let's just fight.	Hadi dövüşelim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Then is that a no?	Hayır mı diyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Your catch is too ridiculous!	Bu şartlar çok saçma!	Bread Love and Dreams-1	2010
I can't meet or think about Yu Kyung for two years...	2 yıl boyunca Yu Kyung'u düşünmeyeceğim ya da onunla görüşmeyeceğim...	Bread Love and Dreams-1	2010
and you know what Yu Kyung's situation is like, you shouldn't manipulate it like that!	...ve sende onun durumunu bildiğin için ondan faydalanmaya çalışacaksın, öyle mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
You don't want to do it?	Anlaşmayı kabul etmiyor musun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yeah, I don't want to do it. Am I crazy?	Elbette kabul etmiyorum! Deli miyim ben?	Bread Love and Dreams-1	2010
Forget it, no way!	Unut gitsin, imkânsız!	Bread Love and Dreams-1	2010
You said you want to get that girl released.	O kızı kurtarmak istediğini söylemiştin.	Bread Love and Dreams-1	2010
You said you could do anything if she could be released.	Serbest kalabilmesi için ne gerekiyorsa yapacağını söylemiştin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Have a good one!	Tekrar bekleriz.	Bread Love and Dreams-1	2010
Does that make sense?	Bu mantıklı mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
For two years?	2 yıl mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Me make bread?	Ben kim ekmek yapmak kim?	Bread Love and Dreams-1	2010
Kids who get arrested for protesting...	Hükümeti protesto eden çocuklara...	Bread Love and Dreams-1	2010
Aigoo! I heard they get really harsh treatment!	...çok kötü davranıldığını duydum!	Bread Love and Dreams-1	2010
A hyung I know was arrested and got out after two months.	Tanıdığım biri tutuklandı ve 2 ay sonra serbest bırakıldı.	Bread Love and Dreams-1	2010
He was so messed up, he became an entirely different person!	O kadar kötü davranmışlar ki, çıktığında bambaşka biri olmuştu!	Bread Love and Dreams-1	2010
Seo Tae Jo, you...	Seo Tae Jo...	Bread Love and Dreams-1	2010
You can really get Yu Kyung released, right?	Gerçekten Yu Kyung'u kurtaracaksın değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
2 years?	Sadece 2 yıl mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes. Fine.	Evet. Güzel.	Bread Love and Dreams-1	2010
Let's do it.	Anlaştık.	Bread Love and Dreams-1	2010
But I'll need to see Yu Kyung get released.	Serbest kaldığı zaman Yu Kyung'u görmeyeceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I have to see her one last time.	Ama onu son bir kez görmek istiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Then I'll accept your catch.	Anlaşmayı ancak o zaman kabul ederim.	Bread Love and Dreams-1	2010
This is Assistant Han Seung Jae.	Yönetici Han Seung Jae.	Bread Love and Dreams-1	2010
I have a difficult request to make of you.	Sizden gerçekleştirilmesi zor bir isteğim var.	Bread Love and Dreams-1	2010
No matter what, you have to do this.	Ne pahasına olursa olsun yapmak zorundasınız.	Bread Love and Dreams-1	2010
How are you here?	Buraya nasıl geldin?	Bread Love and Dreams-1	2010
I've kept all my promises now, Kim Tak Gu.	Ben verdiğim sözü tuttum Kim Tak Gu.	Bread Love and Dreams-1	2010
What does he mean?	Ne demek oluyor bu?	Bread Love and Dreams-1	2010
From now on, I won't see you for a while.	Bundan sonra...	Bread Love and Dreams-1	2010
From now on, I'm going to focus on making bread for two years.	Bundan sonraki 2 yıl boyunca...	Bread Love and Dreams-1	2010
So after I'm a true baker,	Gerçek bir pastacı olduktan sonra...	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll come meet you again.	...seninle tekrar buluşacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
That's okay, right?	Tamam mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Please say it's okay Yu Kyung.	Lütfen tamam de Yu Kyung.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's 2 years.	Sadece 2 yıl.	Bread Love and Dreams-1	2010
We were apart for 12 years.	12 yıl ayrı kaldık biz.	Bread Love and Dreams-1	2010
Two years will go by quickly.	2 yıl dediğin ne ki?	Bread Love and Dreams-1	2010
What did you promise him? Huh?	Ona ne söz verdin?	Bread Love and Dreams-1	2010
What kind of promise is it?	Ne tür bir söz verdin?	Bread Love and Dreams-1	2010
In my motherless world,	Annesiz kaldığım şu dünyada...	Bread Love and Dreams-1	2010
my only reason for living...	...yaşamamım tek sebebi...	Bread Love and Dreams-1	2010
Eat well and don't get sick.	Kendine çok iyi bak ve sakın hastalanma.	Bread Love and Dreams-1	2010
Episode 12	Bölüm 12	Bread Love and Dreams-1	2010
Hey, Kim Tak Gu!	Kim Tak Gu!	Bread Love and Dreams-1	2010
Are you asleep?	Yaşıyor musun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Aren't you going?	Gitmeyecek misin?	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll take you home. Get in the car.	Seni evine bırakacağım. Hadi bin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Are you going to sit there till daybreak?	Sabaha kadar oturacak mısın?	Bread Love and Dreams-1	2010
I said I'll take you home. 1	Seni evine götüreceğim dedim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Please start the car.	Arabayı çalıştır.	Bread Love and Dreams-1	2010
Let go of me!	Bırak! 1	Bread Love and Dreams-1	2010
You have been living in a place like this?	Böyle bir yerde mi yaşıyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
This won't do, come with me.	Böyle olmaz, benimle gel.	Bread Love and Dreams-1	2010
At least eat something.	En azından bir şeyler ye.	Bread Love and Dreams-1	2010
It looks like you have nothing to eat.	Anlaşılan yiyecek bir şeyin yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
And it's not healthy to make food here either.	Burada yemek yapmak da sağlıklı olmaz zaten.	Bread Love and Dreams-1	2010
Why?	Niye yaptın?	Bread Love and Dreams-1	2010
Why did you make that kind of deal with Tak Gu?	Neden Tak Gu ile böyle bir anlaşma yaptın?	Bread Love and Dreams-1	2010
Aren't you going to eat something?	Bir şey yemeyecek misin?	Bread Love and Dreams-1	2010
You already own a lot of things.	Bir sürü şeyin var.	Bread Love and Dreams-1	2010
You have a lot more than Tak Gu, don't you?	Tak Gu'dan daha fazla şeye sahip değil misin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Let's go out to eat.	Dışarı çıkıp bir şeyler yiyelim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Is it that much fun to bully a weak person...	Zayıf birisine zalimce davranmak çok mu hoşuna gidiyor?	Bread Love and Dreams-1	2010
who has nothing?	Öyle değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
You know too...	Sen de biliyorsun...	Bread Love and Dreams-1	2010
that Tak Gu has nothing right now.	...Tak Gu'nun şu anda hiç bir şeyi yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
He has no family now...	Ailesi bile yok...	Bread Love and Dreams-1	2010
I know that he has nothing. I know that.	Hiç bir şeyi olmadığını biliyorum, fazlasıyla biliyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
But, why do you still want to stay with him?	Peki, neden hala onun yanında olmak istiyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
What's your reason?	Sebebi ne?	Bread Love and Dreams-1	2010
Because I only have Tak Gu,	Çünkü sadece Tak Gu'm var.	Bread Love and Dreams-1	2010
He did all the things for me	Onun benim için yaptıklarını...	Bread Love and Dreams-1	2010
that Father didn't.	...babam bile yapmadı.	Bread Love and Dreams-1	2010
He is the only person whom I can really laugh with.	Bu dünyada yanında gülebileceğim tek insan o.	Bread Love and Dreams-1	2010
To you, the existence of a person like him means nothing.	Senin için, onun varlığı hiç bir anlam ifade etmeyebilir.	Bread Love and Dreams-1	2010
But to me,	Ama benim için...	Bread Love and Dreams-1	2010
he is my everything.	...o her şey.	Bread Love and Dreams-1	2010
You won't understand what that means.	Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?	Bread Love and Dreams-1	2010
You won't understand for sure.	Bilmiyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
Because you already own everything	Çünkü zaten istediğin her şeye sahipsin...	Bread Love and Dreams-1	2010
when you were born into this world; before even wanting them.	...yokluğun nasıl bir his olduğunu nereden bileceksin?	Bread Love and Dreams-1	2010
How would you understand? You can't understand.	Nasıl bileceksin? Elbette bilemezsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Leave... People like you,	Git buradan.. Senin gibileri...	Bread Love and Dreams-1	2010
I don't want to see any more.	...görmek istemiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll make sure...	Şunu çok iyi biliyorum...	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll give you things that Tak Gu can't give you.	Tak Gu'nun sana veremediklerini ben sana verebilirim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Let go of me. What do you need?	Bırak. Ne istiyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Money? Clothes?	Para mı? Elbiseler mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
First, get out of this run down place. I will change this for you.	İlk önce, bu barakadan çık, istediğini yapacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll get you a much prettier, cleaner, and more suitable house for you, so...	Senin için güzel ve bakımlı bir ev alacağım...	Bread Love and Dreams-1	2010
Let go of me!	Bırak!	Bread Love and Dreams-1	2010
Be my woman!	Sadece, kadınım ol!	Bread Love and Dreams-1	2010