Search

English Turkish Sentence Translations Page 9249

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Go get some gangsters again.	Git, yine o serserilerini getir.	Bread Love and Dreams-1	2010
Aren't you going to drag me again somewhere; like an underground storage?	Bir serseri gibi yerlerde sürükletmedin mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Why don't you do your worst?	Neden yine yapmıyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Is that the reason you sent the blackmail letter?	Bu yüzden mi şantaj mektubunu yolladın?	Bread Love and Dreams-1	2010
Blackmail?	Şantaj mektubu mu?	Bread Love and Dreams-1	2010
That letter you sent to Madam of Geo Seong...	Bayan Geo Seong'a gönderdiğin şu mektup...	Bread Love and Dreams-1	2010
You sent that kind of letter to vent your anger, didn't you?	İntikamını almak için gönderdin değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Wait a minute, Manager Han.	Ne saçmalıyorsunuz, Yönetici.	Bread Love and Dreams-1	2010
If not...	Öyle değilse...	Bread Love and Dreams-1	2010
So, did you do it because you are looking for money?	O zaman, bunu bizden para koparmak için mi yaptın?	Bread Love and Dreams-1	2010
In that case, then you better tell me up front.	Bana söylemeliydin.	Bread Love and Dreams-1	2010
How much will it take for you to sever ties with Geo Seong?	Geo Seong'un yakasını bırakmak için ne kadar para istiyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
The scare tactics did not work so now you're using money.	Korkunç yöntemleriniz işe yaramadı şimdi paraya mı geçtiniz?	Bread Love and Dreams-1	2010
You want to use money to wipe me out?	Beni parayla satın mı alacaksın?	Bread Love and Dreams-1	2010
Tell me, how much do you need?	Söyle bana, ne kadar lazım sana?	Bread Love and Dreams-1	2010
Listen to me, Manager Han...	Beni dinle, Yönetici Han...	Bread Love and Dreams-1	2010
I have severed my ties with Geo Seong long ago.	Geo Seong ile bağlarımı uzun süre önce kopardım.	Bread Love and Dreams-1	2010
That night 12 years ago...	12 yıl önce, o gece...	Bread Love and Dreams-1	2010
when I walked out of that house,	...o evden çıkarken...	Bread Love and Dreams-1	2010
I already decided to never go back there again.	...oraya bir daha asla dönmemeye karar vermiştim.	Bread Love and Dreams-1	2010
You really didn't write that letter?	Şu mektubu gerçekten sen yazmadın mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
I am a man.	Ben bir erkeğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
How could I do such a shameful thing?	Nasıl böyle alçakça bir şey yapabilirim?	Bread Love and Dreams-1	2010
Stop before you go beyond the limit, Manager Han!	Sınırlarını aşmadan önce dur, Yönetici Han!	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't you ever interfere with me again.	Bir daha benimle uğraşmaya kalkmayın.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you dare touch me again,	Bir daha buna cüret edersen...	Bread Love and Dreams-1	2010
even I don't know what I will do to you then.	...o zaman neler yapacağımı ben bile tahmin edemezsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
What I mean is, I might just go straight to the President.	Demek istediğim, o zaman doğruca Başkana giderim.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you show up one more time,	Bir daha sizi görürsem...	Bread Love and Dreams-1	2010
then I will not take it anymore. Do you understand?	...daha fazla durmam. Anladın mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Number 5!	5 numara!	Bread Love and Dreams-1	2010
please taste like how I imagined.	...lütfen hayal ettiğim o güzel tadı ver bana.	Bread Love and Dreams-1	2010
I am really... Hey, Kim Tak Gu... You!	Ben onu... Hey, Kim Tak Gu... Sen!	Bread Love and Dreams-1	2010
I didn't use my fist.	Yumruğumu kullanmadım.	Bread Love and Dreams-1	2010
I used my knee... so I kept my promise.	Dizimi kullandım... yani sözümü bozmadım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Didn't I tell you not to do anything?	Hiçbir şeye karışma demedim mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Did you forget that I told you not to do anything to Kim Tak Gu?	Tak Gu'ya karışma demiştim sana söylediklerimi unuttun mu?	Bread Love and Dreams-1	2010
If he needs to be defeated, then I should be the one who defeats him.	Ortadan kaldırılması gerekiyorsa, onu ortadan kaldıracak kişi benim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I told you not to touch him and not to interfere in this.	Senden ona karışmamanı istemiştim.	Bread Love and Dreams-1	2010
It looks like you lost weight.	Sanki biraz kilo kaybetmişsiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
Do you eat on time?	Vaktinde yemeklerini yiyor musun?	Bread Love and Dreams-1	2010
That is not what you should be asking, Ahjussi.	Bu sizin sorabileceğiniz bir şey değil, Bayım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ahjussi, are you my father?	Siz, babam mısınız?	Bread Love and Dreams-1	2010
tell me when you are going to get out from here.	...buradan ne zaman ayrılmak istediğinizi söyleyin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Your mother is very worried about you.	Anneniz sizin için çok endişeleniyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
She asks me several times every day to look for you.	Her gün defalarca sizi aramam için sıkıştırıp duruyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
For the next two years, I'll be staying here so you know.	Önümüzdeki iki yıl boyunca, burada olacağımı bilin.	Bread Love and Dreams-1	2010
That can't be! You're really going to stay for that long?	Bu mümkün değil. Gerçekten böyle mi istiyorsunuz?	Bread Love and Dreams-1	2010
Even if it's long, I will wait and stay on.	Ne kadar sürerse sürsün, burada kalacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
And I must receive that certificate which Father is expecting.	Ne pahasına olursa olsun babamın beklediği o sertifikayı alacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
You know this now so don't come to Pal Bong Bakery any more...	Bunu öğrendiğinize göre artık Pal Bong'a gelmeniz için bir sebep yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ahjussi.	Bayım.	Bread Love and Dreams-1	2010
You should...	En azından...	Bread Love and Dreams-1	2010
at least call your mother to say hi to her.	...anneni arayıp, onun gönlünü almalısın.	Bread Love and Dreams-1	2010
Stop saying your mother, your mother...	İkide bir anne, anne demeyi kes...	Bread Love and Dreams-1	2010
To Ahjussi, she is a madam that high in heaven, isn't she?	Bayım, o melekler kadar güzel değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Even after living together like a family for such long time,	Bir aile ile bu kadar uzun süre yaşasan da...	Bread Love and Dreams-1	2010
you should still maintain a master and servant distance, Manager Han.	...bir hizmetçi ile efendisi arasındaki mesafeyi bilmelisiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
Right, so it is like that.	Evet, dediğinizde haklısınız.	Bread Love and Dreams-1	2010
I will be careful from now on.	Daha dikkatli olacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Father... Father, I'm sorry.	Baba... Baba, özür dilerim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Father, please don't hit me.	Lütfen, bana vurma.	Bread Love and Dreams-1	2010
I was wrong, Father.	Ben hata yaptım, Baba.	Bread Love and Dreams-1	2010
You absolutely can't take Yu Kyung away.	Yu Kyung'u hiçbir yere götüremezsiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't hit her. Don't hit her!	Vurma ona. Vurma dedim!	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm going to Tak Gu.	Tak Gu'ya gidiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
I want to see Tak Gu.	Tak Gu'yu görmek istiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Hey! Hey, Shin Yu Kyung!	Shin Yu Kyung!	Bread Love and Dreams-1	2010
It's malnutrition.	Yetersiz beslenme.	Bread Love and Dreams-1	2010
It is also those injuries from the beating.	Ayrıca dayak yüzünden yaralanmalar var.	Bread Love and Dreams-1	2010
Malnutrition?	Yetersiz beslenme mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
It's best to let her rest in the hospital for a week.	Bir hafta hastanede dinlenmesi onun için en iyisi olacak.	Bread Love and Dreams-1	2010
Let's do that. I will pay for the medical expenses.	Pekâlâ. Tedavi masraflarını ben karşılayacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Number one four times in school...	Okul birincisisin...	Bread Love and Dreams-1	2010
The over archiving female college student	...kadın hakları konusunda yüksek lisans yapmışsın.	Bread Love and Dreams-1	2010
and malnutrition...	...ama yetersiz besleniyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
what kind of person are you really?	...nasıl bir insansın sen?	Bread Love and Dreams-1	2010
You've had a difficult life already.	Zaten yeterince zor bir hayatın var.	Bread Love and Dreams-1	2010
Why are you pretending to be so great in front of me?	Neden güçlü biri gibi davranmaya çalışıyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
This is the marketing plan for entering the French market.	Fransız piyasasına girmek için pazarlama planı hazırladım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Why not give it to me in the office instead of here?	Bunu ofisime getirmek yerine neden burada veriyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
I already told Manager.	Yöneticiye söyledim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Besides, I have something to say to Father.	Ama size söylemem gereken bir şey var.	Bread Love and Dreams-1	2010
On Grandma's memorial day,	Büyükannemin ölüm yıldönümünde...	Bread Love and Dreams-1	2010
I would also like to go to her grave with Father.	...sizinle birlikte onun mezarına gelmek istiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
There's no need. You don’t need to go to that kind of place with me.	Benimle mezarlığa gelmene gerek yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
I am the eldest daughter of this family, even if it's just a title.	Bu ailenin büyük kızıyım, sizin soyadınızı taşıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
But Father, I am really your eldest daughter.	Ama siz bana üvey evlat muamelesi yapıyorsunuz.	Bread Love and Dreams-1	2010
So please give me a chance too.	Lütfen bana bir şans verin.	Bread Love and Dreams-1	2010
I will do well. I won't disappoint you.	Elimden geleni yapacağım. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
After reviewing this, bring it to the manager.	Bunu inceledikten sonra Yönetici Han'a göndereceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
We will leave early on Saturday; no later than 7 o'clock...	Cumartesi günü saat 7'de evden çıkacağız...	Bread Love and Dreams-1	2010
so don't be late.	...sakın geç kalma.	Bread Love and Dreams-1	2010
You may leave now.	Gidebilirsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ahh... It tastes really great!	Tadı gerçekten muhteşem.	Bread Love and Dreams-1	2010
Where are you?	...neredesin oğlum?	Bread Love and Dreams-1	2010
What else? No one is teaching me so I am studying on my own.	Ne var? Hiç kimse bana bir şey öğretmiyor bende kendim çalışıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Studying on your own? Yes, studying on my own!	Çalışıyor musun? Evet, çalışıyorum!	Bread Love and Dreams-1	2010
Where was I?	Nerede kalmıştım?	Bread Love and Dreams-1	2010
Potassium... Potassium...	Potasyum... Potasyum...	Bread Love and Dreams-1	2010