Search

English Turkish Sentence Translations Page 931

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And then he gobbled up his eyes.	Ve sonra gözlerini yalayıp yuttu.	9 Mois Ferme-1	2013
The doctors saved the old man, but you should see him now.	Doktorlar yaşlı adamı kurtardı, ama şu anda onu görmelisin.	9 Mois Ferme-1	2013
Can someone turn on the lights?	Birisi ışıkları açabilir mi?	9 Mois Ferme-1	2013
I need to pee.	İşemem lazım.	9 Mois Ferme-1	2013
It's not possible.	Bu mümkün değil.	9 Mois Ferme-1	2013
It's impossible!	İmkansız!	9 Mois Ferme-1	2013
It doesn't suit my... case.	Uygun değil... Bana.	9 Mois Ferme-1	2013
Trust me.	İnan.	9 Mois Ferme-1	2013
It's not possible!	Bu mümkün değil!	9 Mois Ferme-1	2013
Not possible!	Mümkün değil!	9 Mois Ferme-1	2013
Judge Felder?	Yargıç Felder?	9 Mois Ferme-1	2013
That's me.	Benim.	9 Mois Ferme-1	2013
I'm Inspector Edwards.	Ben müfettiş Edwards.	9 Mois Ferme-1	2013
Here's the DNA report you ordered.	Bu istediğiniz DNA raporu.	9 Mois Ferme-1	2013
I brought 'im.	Ben onu getirdim.	9 Mois Ferme-1	2013
I mean Nolan. I got 'im out.	Nolanâ€™ı kastediyorum. Ben onu dışarıya getirdim.	9 Mois Ferme-1	2013
The crazy Eye Gobbler!	Deli göz yiyici!	9 Mois Ferme-1	2013
On day release.	Tahliye günü.	9 Mois Ferme-1	2013
You've got time to grill him until his lawyer shows up.	Avukatı onu görmeye gelinceye kadar onu halletmek için vaktin var.	9 Mois Ferme-1	2013
It's legal. His lawyer's on his way.	Bu kanunidir. Avukatı yoldadır.	9 Mois Ferme-1	2013
More legal than gobbling eyes anyway.	Göz yemekten daha legal en azından.	9 Mois Ferme-1	2013
Come on, Madam.	Hadi, Madam.	9 Mois Ferme-1	2013
His lawyer'll be here soon.	Avukatı birazdan burada olacak.	9 Mois Ferme-1	2013
I'm not supposed to...	Aynı fikirde değilim...	9 Mois Ferme-1	2013
Isn't it your case?	Sizin davanız değil mi?	9 Mois Ferme-1	2013
No. I mean yes. But it's...	Hayır. Yani evet. Ama...	9 Mois Ferme-1	2013
Hurry up then, Madam.	O zaman acele edin, Madam.	9 Mois Ferme-1	2013
Come and have a look.	Gel ve bir bak.	9 Mois Ferme-1	2013
On his own, or he might eat an inmate.	Tek başına, yoksa bir tutukluyu yiyebilirdi.	9 Mois Ferme-1	2013
There's a monster.	Bir canavar.	9 Mois Ferme-1	2013
An inhuman beast.	İnsanlık dışı bir canavar.	9 Mois Ferme-1	2013
Impressive, eh?	Etkileyici, eh?	9 Mois Ferme-1	2013
A real beast.	Gerçek bir canavar.	9 Mois Ferme-1	2013
Eye eating's one thing, but according to the shrinks' report	Göz yemek bir şeydir, ama psikiyatristlerin raporuna göre	9 Mois Ferme-1	2013
he can only go with hookers. Imagine that! Only with hookers!	sadece fahişelerle sevişebiliyor. Düşün! Yalnızca fahişelerle!	9 Mois Ferme-1	2013
Madam?	Madam?	9 Mois Ferme-1	2013
Come back. Make him talk.	Gelin. Onunla konuşun.	9 Mois Ferme-1	2013
Near the High Court on New Year's Eve?	Yüksek mahkemenin yanında yılbaşı gecesi?	9 Mois Ferme-1	2013
6 months. We can only keep footage for one.	6 ay. Yalnızca bir kayıt saklayabiliriz.	9 Mois Ferme-1	2013
I know the law and what really happens.	Kanunu biliyorum ama gerçekte ne olur.	9 Mois Ferme-1	2013
True. Sometimes we do keep footage a bit longer.	Gerçek. Bazen biraz daha uzun bir kayıt saklarız.	9 Mois Ferme-1	2013
National security.	Ulusal güvenlik.	9 Mois Ferme-1	2013
Okay. Would you mind?	Peki. Rica etsem?	9 Mois Ferme-1	2013
Not at all, Madam.	Sorun değil, Madam.	9 Mois Ferme-1	2013
Here you go.	Evet işte.	9 Mois Ferme-1	2013
Can you give me a rough time?	Bana yaklaşık bir zaman verebilir misiniz?	9 Mois Ferme-1	2013
9 pm onward.	Akşam 9â€™dan sonra.	9 Mois Ferme-1	2013
High Court.	Yüksek mahkeme.	9 Mois Ferme-1	2013
9 pm.	Akşam 9.	9 Mois Ferme-1	2013
It needs to warm up.	Isınması gerekiyor.	9 Mois Ferme-1	2013
Just a second, it's loading.	Bir saniye, yükleniyor.	9 Mois Ferme-1	2013
Lots of data.	Bir sürü veri.	9 Mois Ferme-1	2013
Right. High Court about 9:30 pm.	Doğru. Yüksek mahkeme saat yaklaşık akşam 9:30.	9 Mois Ferme-1	2013
They're compressed images.	Sıkıştırılmış görüntüler.	9 Mois Ferme-1	2013
We speed them up to save space.	Yer açmak için hızlandırmak zorundayız.	9 Mois Ferme-1	2013
Is that her?	O mu?	9 Mois Ferme-1	2013
Let's zoom in. No!	Büyütelim. Hayır!	9 Mois Ferme-1	2013
We can't see her face.	Yüzünü göremeyiz.	9 Mois Ferme-1	2013
No need.	İhtiyaç yok.	9 Mois Ferme-1	2013
I can tell who it is.	Kim olduğunu söyleyebilirim.	9 Mois Ferme-1	2013
That's good enough. Let's move on, shall we?	Bu yeteri kadar iyi. Hareket ettirelim, değil mi?	9 Mois Ferme-1	2013
She's leaving.	Ayrılıyor.	9 Mois Ferme-1	2013
Lost her. I should find her later.	Kaybettik. Tekrar bulacağım.	9 Mois Ferme-1	2013
I'll go back onto the mainframe.	Ana pencereye dönelim.	9 Mois Ferme-1	2013
She took Desmond St so she could be in Bank St.	Desmond Stâ€™deydi. Dolayısı ile Bank St. de olabilir	9 Mois Ferme-1	2013
There she is.	İşte o.	9 Mois Ferme-1	2013
I'll blow it up.	Büyüteyim.	9 Mois Ferme-1	2013
Drunk as a skunk!	Leş gibi sarhoş!	9 Mois Ferme-1	2013
What am I...	Ne yapıyorum...	9 Mois Ferme-1	2013
What are you...	Ne yapıyorsun...	9 Mois Ferme-1	2013
She's off again. Back to the mainframe.	Tekrar kayboldu. Ana pencereye dön.	9 Mois Ferme-1	2013
Where is she?	Nerede?	9 Mois Ferme-1	2013
There, look.	Orada, bak.	9 Mois Ferme-1	2013
Playing soccer.	Futbol oynuyor.	9 Mois Ferme-1	2013
A different camera.	Başka bir kamera.	9 Mois Ferme-1	2013
She's scored a goal.	Bir gol attı.	9 Mois Ferme-1	2013
She's acting pretty weird.	Oldukça garip davranıyor.	9 Mois Ferme-1	2013
And now, bang, into a post.	Ve şimdi, direğe çarpıyor.	9 Mois Ferme-1	2013
Let me switch cameras.	Kameraları çevirelim.	9 Mois Ferme-1	2013
Lost her again. But I'll find her.	Tekrar kaybettik. Ama bulacağım.	9 Mois Ferme-1	2013
I guess she walked that way.	Tahminen şu yolu kullandı.	9 Mois Ferme-1	2013
Down the main streets. There!	Ana caddeden aşağıya. Orada!	9 Mois Ferme-1	2013
That's the red light district where the hookers are.	Bu fahişelerin olduğu genelev mahallesi.	9 Mois Ferme-1	2013
Is she lecturing them? Not a good move.	Onlara ders mi veriyor? İyi bir hareket değil.	9 Mois Ferme-1	2013
See, it's hotting up now.	Bak, ortam ısınıyor.	9 Mois Ferme-1	2013
Someone's stepping in.	Birisi geliyor.	9 Mois Ferme-1	2013
I'll switch again.	Tekrar bakacağım.	9 Mois Ferme-1	2013
A close up of him!	Ona daha yakından bakalım!	9 Mois Ferme-1	2013
There you go.	Orada bakabilirsin.	9 Mois Ferme-1	2013
I've lost them again but I'll catch up soon.	Onları tekrar kaybettim ama hemen yakalarım.	9 Mois Ferme-1	2013
It won't take long.	Uzun sürmez.	9 Mois Ferme-1	2013
Wait a sec...	1 saniye...	9 Mois Ferme-1	2013
I'll zoom in.	Büyüteceğim.	9 Mois Ferme-1	2013
Now from a different angle.	Åimdi başka bir açıdan.	9 Mois Ferme-1	2013
Getting to know each other.	Birbirlerini tanıyorlar.	9 Mois Ferme-1	2013
A little cigarette.	Bir sigara.	9 Mois Ferme-1	2013
A little shimmy.	Ufak bir titreme.	9 Mois Ferme-1	2013
Now she's dancing.	Åimdi dans ediyor.	9 Mois Ferme-1	2013
That's ballet.	Bu bir balet.	9 Mois Ferme-1	2013
Gee, she looked shy but far from it!	Vay be, utangaç gözüküyordu ama şimdi!	9 Mois Ferme-1	2013