Search

English Turkish Sentence Translations Page 934

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Abnormal.	Anormal.	9 Mois Ferme-1	2013
Eye eating	Göz yemek tüm delilleri yok eder,	9 Mois Ferme-1	2013
even the last thing the victim sees.	hatta kurbanın son gördüğü şeyi de.	9 Mois Ferme-1	2013
Is he still a human being?	O hala bir insan mı?	9 Mois Ferme-1	2013
Of course not.	Tabii ki değil.	9 Mois Ferme-1	2013
Crazy! Weird! Whatever word you like.	Deli! Tuhaf! Hangi kelimeyi severseniz.	9 Mois Ferme-1	2013
The frenzied world of the killer.	Katilin çılgın dünyası.	9 Mois Ferme-1	2013
These people are incapable of love.	Bu şahıslar sevgi özürlüdür.	9 Mois Ferme-1	2013
Such creatures would fill Darwin with doubt.	Bu tip yaratıklar Darwin konusunda şüphe uyandırır.	9 Mois Ferme-1	2013
Evolution has not affected these prehistoric beasts.	Bu tarih öncesi hayvanlar evrimden etkilenmemiştir.	9 Mois Ferme-1	2013
There's not much I can do.	Yapabileceğim çok fazla bir şey yok.	9 Mois Ferme-1	2013
I'm not the lead attorney.	Ben savcı değilim.	9 Mois Ferme-1	2013
I don't know the case.	Davayı bilmiyorum.	9 Mois Ferme-1	2013
What if you saw it?	Görseydin ne olurdu?	9 Mois Ferme-1	2013
What? My case file.	Neyi? Benim dava dosyamı.	9 Mois Ferme-1	2013
Who is the lead attorney?	Savcı kim?	9 Mois Ferme-1	2013
His name rhymes with "bastard".	İsmi "Bastard" gibi bir şey.	9 Mois Ferme-1	2013
Ring any bells? Yes.	Bir şey hatırlatıyor mu? Evet.	9 Mois Ferme-1	2013
Good rhyme.	İyi telaffuz.	9 Mois Ferme-1	2013
I came to apologize for my clumsiness.	Sakarlığım için özür dilemeye geldim.	9 Mois Ferme-1	2013
Clumsiness? You did it on purpose!	Sakarlık? Sen onu bilerek yaptın!	9 Mois Ferme-1	2013
I was angry and I acted stupidly.	Kızgındım ve salakça davrandım.	9 Mois Ferme-1	2013
Do forgive me.	Beni bağışla.	9 Mois Ferme-1	2013
Stop the slapping.	Vurmayı bırak.	9 Mois Ferme-1	2013
I won't be intimidated. I can get angry too.	Gözdağı vermeyeceğim. Ben de kızgın olabilirim.	9 Mois Ferme-1	2013
Oh, thank you!	Oh, teşekkür ederim!	9 Mois Ferme-1	2013
I've got a few questions about the Eye Gobbler.	Göz yiyici hakkında birkaç sorum olacak.	9 Mois Ferme-1	2013
Bang!	Vur!	9 Mois Ferme-1	2013
All right then.	Tamam o zaman.	9 Mois Ferme-1	2013
Very well...	Çok iyi...	9 Mois Ferme-1	2013
He who bangs last bangs longest!	Vurursan ben daha uzun vuracağım!	9 Mois Ferme-1	2013
I wondered if he'd ever been violent during a previous burglary.	Daha önceki soygunlarında hiç saldırganlaşmış mı merak ettim.	9 Mois Ferme-1	2013
No, but that's irrelevant.	Hayır, ama ne alakası var.	9 Mois Ferme-1	2013
Isn't it odd that a repeat burglar should suddenly	Garip değil mi? Bir soyguncu aniden	9 Mois Ferme-1	2013
start butchering his victims?	kurbanlarını boğazlamaya başlıyor?	9 Mois Ferme-1	2013
Caught red handed,	Suçüstü yapılır,	9 Mois Ferme-1	2013
he panics and turns violent.	panikler ve saldırganlaşır.	9 Mois Ferme-1	2013
Mutilation, eyes. It's logical!	Sakatlama, gözler. Bu mantıklı!	9 Mois Ferme-1	2013
Logical?	Mantıklı?	9 Mois Ferme-1	2013
Why would he turn violent now?	Neden şimdi saldırganlaştı?	9 Mois Ferme-1	2013
Needed to freshen up his style.	Tarzını yenilemeye ihtiyaç duydu.	9 Mois Ferme-1	2013
The facts speak for themselves.	Gerçekler kendi kendilerine konuşurlar.	9 Mois Ferme-1	2013
He was on the scene near the time.	Sahne kenarında zamanını bekliyordu.	9 Mois Ferme-1	2013
He's a pretty obvious suspect.	O çok belirgin bir şüpheli.	9 Mois Ferme-1	2013
Could I have a glance at the file?	Dosyaya bir bakabilir miyim?	9 Mois Ferme-1	2013
I draw the line there.	Sınırı orada çizdim.	9 Mois Ferme-1	2013
Not this time.	Åimdi değil.	9 Mois Ferme-1	2013
You dance with me and act nice, then blank me for months.	Benle dans et ve hoş vakit geçir, sonra aylarca beni boşla.	9 Mois Ferme-1	2013
You come golfing.	Golfe geliyorsun.	9 Mois Ferme-1	2013
Hit me with a club!	Sopayla beni yaralıyorsun!	9 Mois Ferme-1	2013
Why all the smiles now?	Åimdi bu gülücükler niye?	9 Mois Ferme-1	2013
What are you after?	Sonra ne olacaksın?	9 Mois Ferme-1	2013
The case file.	Dava dosyası.	9 Mois Ferme-1	2013
Let's keep calm.	Sakin olalım.	9 Mois Ferme-1	2013
I'll do what I like! It's my office to get angry in.	Ne istersem onu yaparım! Burası içinde kızabileceğim kendi ofisim.	9 Mois Ferme-1	2013
It relaxes me	Bu beni gevşetiyor	9 Mois Ferme-1	2013
to get angry.	Kızmak.	9 Mois Ferme-1	2013
I like being angry!	Kızgın olmayı seviyorum!	9 Mois Ferme-1	2013
You don't scare me.	Beni korkutma.	9 Mois Ferme-1	2013
Know where you can shove your request?	Taleplerini nerede gösterebileceğini bil?	9 Mois Ferme-1	2013
It doesn't say "moron" here.	Burada "salak" yazmıyor.	9 Mois Ferme-1	2013
Sorry?	Affedersin?	9 Mois Ferme-1	2013
I didn't say...	Åeyi söylemedim...	9 Mois Ferme-1	2013
Out! Now!	Dışarı! Åimdi!	9 Mois Ferme-1	2013
Get the hell out!	Dışarı defol!	9 Mois Ferme-1	2013
I don't want to see or deal with you again!	Seni görmek veya tekrar duymak istemiyorum!	9 Mois Ferme-1	2013
It's unacceptable! You have no respect!	Bu kabul edilemez! Hiç saygın yok!	9 Mois Ferme-1	2013
Please leave now!	Åimdi ayrıl lütfen!	9 Mois Ferme-1	2013
Godfrey!	Godfrey!	9 Mois Ferme-1	2013
I didn't do it.	Ben yapmadım.	9 Mois Ferme-1	2013
Course not.	Tabii ki.	9 Mois Ferme-1	2013
I swear it wasn't me.	Yemin ederim ki ben değildim.	9 Mois Ferme-1	2013
Nobody else came in here.	Hiç kimse buraya girmedi.	9 Mois Ferme-1	2013
Hope your lawyer's good.	İnşallah avukatın iyidir.	9 Mois Ferme-1	2013
Is he dead? No, but...	Öldü mü? Hayır, ama...	9 Mois Ferme-1	2013
Anyway... who cares.	Neyse... Boş ver.	9 Mois Ferme-1	2013
Madam!	Madam!	9 Mois Ferme-1	2013
Good to see you!	Sizi görmek ne güzel!	9 Mois Ferme-1	2013
Y You had no right	S senin hakkın yoktu	9 Mois Ferme-1	2013
to take my client out of prison!	benim müvekkilimi hapishane dışına çıkarmaya!	9 Mois Ferme-1	2013
Th thought I w wouldn't find out? This...	Dü üşün. B ben öğrenmedim? Bu...	9 Mois Ferme-1	2013
I'm not so stupid!	Ben o kadar salak değilim!	9 Mois Ferme-1	2013
T this is going to the t top. Wait till they catch him.	B bu ya yapabileceğinin en fa fazlası. Onlar onu yakalayıncaya kadar bekle.	9 Mois Ferme-1	2013
I'll m make sure that	Åundan eminim	9 Mois Ferme-1	2013
your s superiors h have to act!	ro rol yapmakta i iyisin!	9 Mois Ferme-1	2013
Wig!	Peruk!	9 Mois Ferme-1	2013
I really need a lawyer.	Gerçekten bir avukata ihtiyacım var.	9 Mois Ferme-1	2013
You're looking at me as if I was...	Bana bakıyorsun eğer ben...	9 Mois Ferme-1	2013
Guilty, yes.	Suçlu, evet.	9 Mois Ferme-1	2013
We know that.	Bunu biliyoruz.	9 Mois Ferme-1	2013
Nothing caught your eye?	Senin gözünden bir şey kaçmaz?	9 Mois Ferme-1	2013
You were the only identified person on the scene.	Suçlanan tek kişisin.	9 Mois Ferme-1	2013
You're sure you didn't...	Yapmadığından emin misin?..	9 Mois Ferme-1	2013
fly off the handle?	Kendini kaybetme filan?	9 Mois Ferme-1	2013
How exactly?	Tam olarak nasıl?	9 Mois Ferme-1	2013
No drink or drugs?	İçki veya ilaç yok muydu?	9 Mois Ferme-1	2013
Mind go blank?	Söyleyebileceğin hiçbir şey yok mu?	9 Mois Ferme-1	2013
Happens to the best of us, even me.	İkimiz için de en iyisi. Benim için de	9 Mois Ferme-1	2013
It's not impossible, mind.	imkansız değil, düşün.	9 Mois Ferme-1	2013
It might make sense.	Bir şey anımsatmalı.	9 Mois Ferme-1	2013