Search

English Turkish Sentence Translations Page 932

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Get it on!	Al onu!	9 Mois Ferme-1	2013
I'll switch cameras again.	Kamerayı tekrar çevireceğim.	9 Mois Ferme-1	2013
Holy moly!	Vay anasını!	9 Mois Ferme-1	2013
She's a real character.	Gerçek bir karakter.	9 Mois Ferme-1	2013
Woah, she's...	Oha, bu...	9 Mois Ferme-1	2013
I thought I'd seen it all but this one...	Hepsine bakarım diye düşünüyordum ama bu...	9 Mois Ferme-1	2013
Do you want a close up?	Daha yakından bakmak ister misin?	9 Mois Ferme-1	2013
No, that's enough!	Hayır, bu yeterli!	9 Mois Ferme-1	2013
Put it on a sealed disk. I'm taking it with me.	Güvenli bir diske koy. Bunu ben alıyorum.	9 Mois Ferme-1	2013
We're done? Yes, we're done!	Bitirdik mi? Evet, bitirdik!	9 Mois Ferme-1	2013
Judge Felder. That's aw awfully bad luck.	Yargıç Felder. Bu çok kö kötü bir şans.	9 Mois Ferme-1	2013
Really?	Gerçekten?	9 Mois Ferme-1	2013
She's the f fiercest.	Çok se serttir.	9 Mois Ferme-1	2013
And the s smartest.	Ve en ku kurnazı.	9 Mois Ferme-1	2013
She'll be head of the Court of Appeals some day.	Bir gün Yargıtay başkanı olacak.	9 Mois Ferme-1	2013
But w w what's she got to do with your case?	Ama se senin davanla ne ilişkisi var?	9 Mois Ferme-1	2013
What about your release from c c custody?	Senin gö gözaltından bırakılmandan ne haber?	9 Mois Ferme-1	2013
They have to	Beni	9 Mois Ferme-1	2013
in inform me!	bi bilgilendirmek zorundalar	9 Mois Ferme-1	2013
This is tur...	Bu...	9 Mois Ferme-1	2013
t turning into le legal ha harassment.	ya yasal bir ta tacize dönüşüyor.	9 Mois Ferme-1	2013
I should have been here this m morning.	Bu sa sabah burada olmalıydım.	9 Mois Ferme-1	2013
What the p police did	Po polis ne yaptı?	9 Mois Ferme-1	2013
isn't le legal.	Le legal değil.	9 Mois Ferme-1	2013
We won't let them!	Onlara izin vermeyeceğiz!	9 Mois Ferme-1	2013
Your Honor!	Sayın yargıç!	9 Mois Ferme-1	2013
Mr. Trolos, you cannot come in here!	Bay Trolos, buraya giremezsin!	9 Mois Ferme-1	2013
What are the charges?	Suçlama nedir?	9 Mois Ferme-1	2013
I w want the ch ch...	Be eenn su suç...	9 Mois Ferme-1	2013
The charges. And about the cu cu...	Suçlama. ve gö göz...	9 Mois Ferme-1	2013
Custody. Thank you!	Gözaltı. Teşekkür ederim!	9 Mois Ferme-1	2013
You want charges? Ok then.	Suçlama istiyorsunuz? Tamam.	9 Mois Ferme-1	2013
12/29/2010: Attack on an armored van on the A16.	29/12/2010: Zırhlı bir minibüse saldırı.	9 Mois Ferme-1	2013
Gunfire. 2 million stolen.	Ateş açmak. 2 milyon çalındı.	9 Mois Ferme-1	2013
1 officer wounded. Case open.	1 görevli yaralandı. Dava açık.	9 Mois Ferme-1	2013
Too early for hookers.	Fahişeler için çok erken.	9 Mois Ferme-1	2013
Answer me!	Bana cevap ver!	9 Mois Ferme-1	2013
At home, I guess.	Evde, sanırım.	9 Mois Ferme-1	2013
In France? Yeah.	Fransaâ€™da? Evet.	9 Mois Ferme-1	2013
Doesn't look good.	İyi gözükmüyor.	9 Mois Ferme-1	2013
That's one charge.	Bu bir suçlama.	9 Mois Ferme-1	2013
W w what?	N n ne?	9 Mois Ferme-1	2013
12/23/12...	23/12/12...	9 Mois Ferme-1	2013
Soudray Street. A jeweler's burgled.	Soudray Caddesi. Bir mücevherci soyuldu.	9 Mois Ferme-1	2013
Guns, 500,000 stolen. Masked men.	Silahlar, 500,000 çalındı. Maskeli adam.	9 Mois Ferme-1	2013
Put this on!	Bunu tut!	9 Mois Ferme-1	2013
This is absurd.	Bu saçma.	9 Mois Ferme-1	2013
Put the mask on!	Maskeyi üzerine tut!	9 Mois Ferme-1	2013
Oh dear!	Aman tanrım!	9 Mois Ferme-1	2013
What a resemblance! You're in trouble, pal.	Ne benzerlik! Başın belada, Pal.	9 Mois Ferme-1	2013
We'll investigate that one too.	Biz bunu da araştırırız.	9 Mois Ferme-1	2013
I want a lawyer. But I I'm here.	Bir avukat istiyorum. Ama be ben buradayım.	9 Mois Ferme-1	2013
I'm not done yet!	Daha bitmedi!	9 Mois Ferme-1	2013
03/15/12, evening.	15/03/12, akşamı.	9 Mois Ferme-1	2013
Sotto Park, a girl found raped and killed.	Sotto Park, bir kız bulundu tecavüz edilmiş ve öldürülmüş.	9 Mois Ferme-1	2013
Not popular, child murderers! You were...	Popüler değil, çocuk katilleri! neredeydin...	9 Mois Ferme-1	2013
On Earth. What a coincidence!	Dünyada. Ne tesadüf!	9 Mois Ferme-1	2013
Well, you wanted three charges.	Güzel, suçlama istediniz.	9 Mois Ferme-1	2013
There you are. You've no evidence.	İşte. Kanıtınız yok.	9 Mois Ferme-1	2013
Who needs evidence?	Kanıta kim ihtiyaç duyar?	9 Mois Ferme-1	2013
You've got some charges now.	Åimdi suçlamalar var.	9 Mois Ferme-1	2013
We'll look into this grim business.	Bu vahşi işlere bir bakacağız.	9 Mois Ferme-1	2013
He will stay in custody given the severity of the charges.	Suçlamaların ağırlığına göre de gözaltında kalacak.	9 Mois Ferme-1	2013
That's ridiculous.	Bu gülünç.	9 Mois Ferme-1	2013
W why not accuse him of being	Ni niye onu Karındeşen Jack	9 Mois Ferme-1	2013
Jack the Ripper too!	olmakla da suçlamadınız!	9 Mois Ferme-1	2013
Not a bad idea.	Kötü bir fikir değil.	9 Mois Ferme-1	2013
Maybe he just looks young.	Belki sadece genç gözüktüğü içindir.	9 Mois Ferme-1	2013
I prefer you without a wig.	Ben sizi peruksuz tercih ederim.	9 Mois Ferme-1	2013
Get out, I said!	Defol, dedim!	9 Mois Ferme-1	2013
Why these charges?	Bu suçlamalar niye?	9 Mois Ferme-1	2013
Hands! Let go of that.	Eller! Çek oradan.	9 Mois Ferme-1	2013
I should have been informed in a a advance.	Ön önceden bilgilendirilmeliydim.	9 Mois Ferme-1	2013
Wig?	Peruk?	9 Mois Ferme-1	2013
That wig stuff m made her mad.	Bu peruk saçmalığı o onu delirtti.	9 Mois Ferme-1	2013
A jailbird trick.	Bir hapishane hüneri.	9 Mois Ferme-1	2013
Words that drive judges nuts.	Yargıçları çıldırtan kelimeler.	9 Mois Ferme-1	2013
"Wig" is one of them.	"Peruk" onlardan birisidir.	9 Mois Ferme-1	2013
Say "wig" and they go crazy?	"Peruk" de ve çıldırsınlar?	9 Mois Ferme-1	2013
Incredible!	İnanılmaz!	9 Mois Ferme-1	2013
Little bastard.	Küçük piç.	9 Mois Ferme-1	2013
For trespassing	Suç işlemek için	9 Mois Ferme-1	2013
and breaking	Ve zorla	9 Mois Ferme-1	2013
into private property,	özel mülkiyete girmek,	9 Mois Ferme-1	2013
for occupying the premises	işgal	9 Mois Ferme-1	2013
without the owner's permission,	sahibinin izni olmadan,	9 Mois Ferme-1	2013
for disrupting	varlığınızla	9 Mois Ferme-1	2013
by your presence	bahse konu sahibinin sağlığı	9 Mois Ferme-1	2013
the said owner's health,	bozulması için,	9 Mois Ferme-1	2013
for expecting	hiçbir meşru iddia olmadan	9 Mois Ferme-1	2013
emotional support for months and years to come,	ahlaksızca ve sorumsuzca	9 Mois Ferme-1	2013
with no legitimate claim,	aylar ve yıllar boyunca duygusal destek	9 Mois Ferme-1	2013
immorally and irresponsibly,	umut etmek,	9 Mois Ferme-1	2013
this court	bu mahkeme	9 Mois Ferme-1	2013
sentences you to eviction...	Tahliye...	9 Mois Ferme-1	2013
and immediate execution!	ve acil boşaltma için konuşmalar!	9 Mois Ferme-1	2013
I don't eat eyes!	Ben göz yemem!	9 Mois Ferme-1	2013
I just want to talk.	Ben sadece konuşmak istiyorum.	9 Mois Ferme-1	2013
I made you breakfast.	Sana kahvaltı hazırladım.	9 Mois Ferme-1	2013
I don't eat eyes, stupid!	Ben göz yemem, aptal!	9 Mois Ferme-1	2013