Search

English Turkish Sentence Translations Page 935

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Maybe I thought of my mom.	Annemi düşünmüş olabilirim.	9 Mois Ferme-1	2013
She had a speech impediment.	Onun konuşma problemi vardı.	9 Mois Ferme-1	2013
She'd say "eat some eyes" instead of "eat some pies."	"Biraz çörek ye" demek yerine "Biraz göz ye." diyebilirdi	9 Mois Ferme-1	2013
Maybe that made me eat his eyes.	Belki bu yüzden adamın gözlerini yemiş olabilirim.	9 Mois Ferme-1	2013
You can't be that gullible!	Bu kadar saf olamazsın!	9 Mois Ferme-1	2013
No, it's the thingy. The baby?	Hayır, bu başka. Bebek?	9 Mois Ferme-1	2013
You can't do that here.	Burada bunu yapamazsın.	9 Mois Ferme-1	2013
You said 9 months!	9 ay demiştin!	9 Mois Ferme-1	2013
It's way too early!	Åu anda çok erken!	9 Mois Ferme-1	2013
It's not finished yet.	Daha bitmedi.	9 Mois Ferme-1	2013
Tell me what to do.	Ne yapmalı söyle bana.	9 Mois Ferme-1	2013
I'm scaring him back inside.	Onu korkutup içeri kaçırıyorum.	9 Mois Ferme-1	2013
It's okay now.	Tamam o zaman.	9 Mois Ferme-1	2013
I feel better.	Daha iyiyim.	9 Mois Ferme-1	2013
False alarm.	Yanlış alarm.	9 Mois Ferme-1	2013
At least he isn't deaf.	En azından sağır değilmiş.	9 Mois Ferme-1	2013
Or he's a coward like most men.	Ya da birçok erkek gibi korkak birisi.	9 Mois Ferme-1	2013
Where were we?	Nerede kalmıştık?	9 Mois Ferme-1	2013
You reach Mr. de Lime's at 1 am.	Bay De Limeâ€™in evine gece 1â€™de gittin.	9 Mois Ferme-1	2013
You enter the poor man's house.	Zavallı adamın evine girdin.	9 Mois Ferme-1	2013
Poor?	Zavallı?	9 Mois Ferme-1	2013
He can't have been poor if I was robbing him!	Eğer ben onu soyuyorsam o zavallı olamaz!	9 Mois Ferme-1	2013
A figure of speech.	Konuşmanın gelişi.	9 Mois Ferme-1	2013
Figures of speech won't help me.	Konuşmanın gelişi bana yardımcı olmayacak.	9 Mois Ferme-1	2013
The whole jury will feel pity for him	Tüm jüri ona karşı acıma hissedecek	9 Mois Ferme-1	2013
even though he's stinking rich.	kokuşmuş bir zengin olmasına rağmen.	9 Mois Ferme-1	2013
Probably a robber himself.	Belki de kendisi bir soyguncu.	9 Mois Ferme-1	2013
It won't help being militant, so let's stick to the facts.	Militanlık yardımcı olmayacak, dolayısıyla gerçeklere dönelim.	9 Mois Ferme-1	2013
I enter this filthy rich man's house.	Bu iğrenç zengin adamın evine girerim.	9 Mois Ferme-1	2013
You break into Mr. de Lime's house.	Bay De Limeâ€™in evine zorla girdin.	9 Mois Ferme-1	2013
If you say so.	Öyle diyorsan öyle.	9 Mois Ferme-1	2013
You're cracking the safe when he Walks in.	O içeri girdiğinde kasayı kırıyordun.	9 Mois Ferme-1	2013
You go crazy.	Çıldırıyorsun.	9 Mois Ferme-1	2013
You jump him with a grinder at 1:45 am.	Gece 1:45â€™te ona bir metal kesici ile saldırdın.	9 Mois Ferme-1	2013
The victim's statement says that the last thing he saw	Kurban son gördüğü şeyin	9 Mois Ferme-1	2013
was his antique clock.	antika saat olduğunu söyledi.	9 Mois Ferme-1	2013
I go crazy... That makes no sense.	Çıldıracağım... Hiç mantıklı değil.	9 Mois Ferme-1	2013
If he'd seen me, I wouldn't have attacked him,	Beni görmüş olsaydı, Ona saldırmazdım,	9 Mois Ferme-1	2013
I'd have run off!	Kaçmış olurdum!	9 Mois Ferme-1	2013
How about suicide?	İntihar olamaz mı?	9 Mois Ferme-1	2013
Have you considered that?	Bunu düşündün mü?	9 Mois Ferme-1	2013
How exactly?	Nasıl yani?	9 Mois Ferme-1	2013
He gets up in the night to pee.	Geceleyin çişini yapmaya kalkar.	9 Mois Ferme-1	2013
He doesn't recognize himself in the mirror.	Aynada kendisini tanımaz.	9 Mois Ferme-1	2013
Suddenly he realizes it's him.	Aniden kendisi olduğunu fark eder.	9 Mois Ferme-1	2013
That old man is him.	Bu yaşlı adam kendisidir.	9 Mois Ferme-1	2013
Time has ï¬‚own and life sucks.	Zaman akıp gitmiştir ve hayat berbattır.	9 Mois Ferme-1	2013
He's depressed.	Depresyona girer.	9 Mois Ferme-1	2013
So he grabs a grinder	Dolayısıyla alet kutusundan	9 Mois Ferme-1	2013
from his toolbox	metal kesiciyi kaptığı gibi...	9 Mois Ferme-1	2013
and eats his eyes so he won't see,	Ve görmemek için gözlerini yer,	9 Mois Ferme-1	2013
then chops himself up!	sonra kendisini doğrar!	9 Mois Ferme-1	2013
He's blind, so he makes a mess!	O kör, böylece bir karışıklık yapar!	9 Mois Ferme-1	2013
He didn't have a grinder. No grinder? All right then...	Onun bir metal kesicisi yoktu. Yok mu? O zaman...	9 Mois Ferme-1	2013
He uses an electric saw. Everyone's got one.	Bir testere kullanır. Herkesin bir tane vardır.	9 Mois Ferme-1	2013
I usually have a few on me. He saws away.	Bende her zaman birkaç tane vardır. Onu kullanır.	9 Mois Ferme-1	2013
He saws away by hand because he's very depressed.	Onu eliyle kullanır çünkü depresyondadır.	9 Mois Ferme-1	2013
Cuts all over.	Her yerini keser.	9 Mois Ferme-1	2013
He hates himself!	Kendisinden nefret ediyor!	9 Mois Ferme-1	2013
He chops and chops.	Parçalar ve parçalar.	9 Mois Ferme-1	2013
He cuts himself again and again	Kendisini tekrar ve tekrar keser	9 Mois Ferme-1	2013
like it says in the medical report!	tıpkı adli raporda söylendiği gibi!	9 Mois Ferme-1	2013
Even the dumbest experts won't buy that.	En aptal uzmanlar dahi buna inanmaz.	9 Mois Ferme-1	2013
I'm sure the man was depressed in the past.	Eminim adam geçmişte depresyondaydı.	9 Mois Ferme-1	2013
An accident?	Kaza olamaz mı?	9 Mois Ferme-1	2013
Some stupid accident? Huh?	Aptal bir kaza? Ha?	9 Mois Ferme-1	2013
Like what? Like an accident!	Ne gibi? Bir kaza gibi!	9 Mois Ferme-1	2013
No one's to blame! An accident!	Kimse suçlanamaz! Bir kaza!	9 Mois Ferme-1	2013
Same thing. He gets up	Aynı şey. Uyanır	9 Mois Ferme-1	2013
in the middle of the night to pee.	Gece yarısı.	9 Mois Ferme-1	2013
He gets up.	İşemek için kalkar.	9 Mois Ferme-1	2013
He's got to pee.	İşemek zorundadır.	9 Mois Ferme-1	2013
Wait for it...	Bekle şimdi...	9 Mois Ferme-1	2013
Right, got it.	Sadece onu düşün.	9 Mois Ferme-1	2013
He gets up in the night to pee.	Gece işemek için kalkmış.	9 Mois Ferme-1	2013
He gets up to pee as usual.	Her zamanki gibi işemek için kalkmış.	9 Mois Ferme-1	2013
It's night, he's old.	Gecedir, yaşlı.	9 Mois Ferme-1	2013
But he's old and half asleep... so he takes a wrong turn.	Ama yaşlıdır ve uyku sersemidir... Dolayısı ile yanlış yere döner.	9 Mois Ferme-1	2013
He goes into the kitchen. It's ultra modern, full of sharp objects.	Mutfağa gider. Mutfak ultra moderndir, kesici malzeme ile doludur.	9 Mois Ferme-1	2013
I saw them.	Onları gördüm.	9 Mois Ferme-1	2013
He hasn't peed in a while.	Bir süredir işemiyordur.	9 Mois Ferme-1	2013
He's got problems: organs, "prospate", that stuff.	Problemleri vardır: Organlar, "prostat", şu saçmalık.	9 Mois Ferme-1	2013
It's 3 weeks since he peed.	Son işediğinden bu tarafa 3 hafta olmuş.	9 Mois Ferme-1	2013
He takes a huge leak!	Büyük bir sızıntı olur!	9 Mois Ferme-1	2013
It short circuits the place.	Bu kısa devre yapar.	9 Mois Ferme-1	2013
All hell breaks loose.	Büyük bir karışıklık olur.	9 Mois Ferme-1	2013
Gets his feet tangled up and slips in his pee.	Çiş nedeniyle ayakları kayar.	9 Mois Ferme-1	2013
All the sharp objects	Tüm kesici aletler	9 Mois Ferme-1	2013
start flying around and fall on him.	etrafta uçuşmaya başlar ve onun üzerine düşer.	9 Mois Ferme-1	2013
Like that!	Tıpkı böyle!	9 Mois Ferme-1	2013
I know you're going to say, "What about the eyes?"	Biliyorum diyeceksin ki, "Ya gözler?"	9 Mois Ferme-1	2013
It's quite simple.	Bu çok basit.	9 Mois Ferme-1	2013
Pretty obvious for the eyes.	Gözler için çok açıkça.	9 Mois Ferme-1	2013
It's the mixer in the kitchen!	Mutfakta bir mikser vardır!	9 Mois Ferme-1	2013
All of a sudden the short circuit	Hepsi ani bir kısa devre	9 Mois Ferme-1	2013
makes it start to feel involved	kontrolsüzce hareket etmeye başlar	9 Mois Ferme-1	2013
and it falls down into his eyes.	ve gözlerinin üzerine düşer.	9 Mois Ferme-1	2013
That explains the eyes!	Bu gözleri açıklar!	9 Mois Ferme-1	2013
It all makes perfect sense. It's simple.	Hepsi çok mantıklı. Basit.	9 Mois Ferme-1	2013
There's got to be something!	Bir şeyler olması lazım!	9 Mois Ferme-1	2013