Search

English Turkish Sentence Translations Page 9317

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Here you go. Here you go. Let's forfeit the next match,	Hadi bakalım. hadi bakalım. Önümüzdeki maçı direk kaybedelim,	Break Point-1	2014
and you can just go play with Alexander like you always wanted to.	böylece sen de her zaman istediğin gibi Alexander'la oynamaya gidebilesin.	Break Point-1	2014
Dude, stop being an asshole, please. We're about to go to the open.	Dostum, pislik gibi davranmayı bırak lütfen. Açık turnuvaya adımızı yazdırmak üzereyiz.	Break Point-1	2014
We're one match away. Fuck you, man!	Son bir maçımız kaldı. Siktir git be!	Break Point-1	2014
You're being a fucking dick. Don't fucking touch me, man.	Resmen ibnelik yapıyorsun. Sakın bana dokunma.	Break Point-1	2014
What the fuck? You're being an ass... Let me tell you something.	Ne yapıyorsun? Pislik gibi dav... Dur sana bir şey söyleyeyim.	Break Point-1	2014
Mom died, and you left me.	Annem öldü ve sen de beni terk ettin.	Break Point-1	2014
You're a shitty brother, Jimmy.	Sen kötü bir kardeşsin Jimmy.	Break Point-1	2014
You've always been a shitty fucking brother!	Her zaman kötü bir kardeş oldun!	Break Point-1	2014
You fuck!	Lanet olası!	Break Point-1	2014
Trouble with Jimmy?	Jimmy'le sorun mu yaşadınız?	Break Point-1	2014
Kind of.	Bir bakıma.	Break Point-1	2014
You know, when I was	Biliyor musun, okuldan mezun olduktan bir ya da iki hafta sonra,	Break Point-1	2014
I got a call to go to this farm	bir çiftlikten telefon geldi,	Break Point-1	2014
and work on a donkey.	ve bir eşeğe bakmam istendi.	Break Point-1	2014
I'd never worked on a donkey before.	Daha önce hiç eşeklerle çalışmamıştım.	Break Point-1	2014
What kind of donkey?	Nasıl bir eşekti?	Break Point-1	2014
I don't remember, Barry.	Hatırlamıyorum Barry.	Break Point-1	2014
If I said the name of the breed, would you remember?	Ben cinsleri saysam hatırlar mıydın?	Break Point-1	2014
Barry, It's not...	Barry, bu öyle...	Break Point-1	2014
Was it mammoth Jack, abyssinian...	Mamut Jack miydi, Etiyopyalı mıydı...	Break Point-1	2014
I'm trying to tell a story here.	Bir hikaye anlatmaya çalışıyorum burada.	Break Point-1	2014
Listen, dad,	Dinle baba,	Break Point-1	2014
I really appreciate the effort,	çaba sarf ettiğin için gerçekten teşekkürler,	Break Point-1	2014
but I think I just want to be alone	ama sanırım yalnız kalsam daha iyi olacak.	Break Point-1	2014
Just so you know, the donkey was Jimmy in that story.	Sadece şunu bil, bu hikayedeki eşek Jimmy'di.	Break Point-1	2014
Barry, come on. Let's go, man.	Barry, gel hadi. Gidelim dostum.	Break Point-1	2014
He found a new partner this morning.	kendine bu sabah yeni bir partner bulmuş.	Break Point-1	2014
Jimmy told him no	Jimmy ona hayır demiş.	Break Point-1	2014
before your match against Osborne and chandy.	Siz daha Osborne ve Chady'le olan maça çıkmadan önce.	Break Point-1	2014
Win or lose, your brother's in this thing with you.	Kazanın ya da kaybedin, kardeşin bu işte seninle birlikte.	Break Point-1	2014
I'm not saying it wasn't a shitty thing to do.	Bunun aptalca olmadığını söylemiyorum.	Break Point-1	2014
That was a pretty shitty move.	Gerçekten aptalca.	Break Point-1	2014
But you were in a shitty place.	Ama kötü bir zamandaydın.	Break Point-1	2014
It's okay, babe. Don't worry about it.	Sorun değil bebeğim. Endişelenme.	Break Point-1	2014
You were a shitty ass brother, and now you've got	O zamanlar kötü bir kardeştin,	Break Point-1	2014
You got it all figured out?	Olayı çözdün değil mi?	Break Point-1	2014
Medium.	Az çok.	Break Point-1	2014
I've got a client that wants to chat.	Sohbet etmek isteyen bir müşterim var.	Break Point-1	2014
Let's get rid of him. No, It's okay.	Dur ondan kurtulayım. Hayır sorun değil.	Break Point-1	2014
You work. I'm going to...	Çalış sen. Ben gidip...	Break Point-1	2014
I'm gonna head down to the hot tub,	Ben yatmadan önce biraz gevşemek için,	Break Point-1	2014
loosen up a bit before bed.	gidip küvete gireceğim.	Break Point-1	2014
Good luck tomorrow. Yeah.	Yarın için bol şans. Evet.	Break Point-1	2014
Come in If you want, but I've pissed in here twice already.	İstiyorsan gir ama şimdiden iki kere işedim içine.	Break Point-1	2014
I got into a fight. No, not the bruises.	Kavga ettim. Hayır, morlukları demedim.	Break Point-1	2014
Just... Just your face.	Sadece... yüzün.	Break Point-1	2014
In general.	Genel olarak yani.	Break Point-1	2014
I thought that was a funny... Don't interrupt me, Barry.	Komik olduğunu düşünmüş... Beni bölme Barry.	Break Point-1	2014
I'm staring at you in disgust.	Sana tiksinerek bakıyorum şuan.	Break Point-1	2014
Okay, now, what do you want?	Tamam, söyle bakalım ne istiyorsun?	Break Point-1	2014
No, no, I did not ask the officials If you could be a ball boy, okay?	Hayır, hayır, top toplayabilir misin diye yetkililere falan soramam, tamam mı?	Break Point-1	2014
Now, get the fuck out of here. Okay.	Şimdi, siktir olup git buradan. Tamam.	Break Point-1	2014
Part of being a man means	Erkek olmak demek,	Break Point-1	2014
not doing everything I say	benim söylediklerimi yapman değil,	Break Point-1	2014
and standing up for yourself.	kendi fikirlerinle hareket etmen demek.	Break Point-1	2014
Got it? Got it.	Anladın mı? Anladım.	Break Point-1	2014
Now, get the fuck out of here. Seriously.	Şimdi, siktir olup git. Ciddiyim.	Break Point-1	2014
You know, I think I'm just gonna stay and hang out.	Biliyor musun, ben sanırım burada kalıp seninle takılacağım.	Break Point-1	2014
No, no. Look. I know what I just said,	Hayır, hayır, bak. Az önce ne dedim biliyorum,	Break Point-1	2014
but I've got a big match tomorrow, and I need to focus.	ama yarın büyük bir maçım var ve buna odaklanmam gerekiyor.	Break Point-1	2014
So I need you to leave.	Bu yüzden gitmeni istiyorum.	Break Point-1	2014
I'm serious, you little prick.	Ciddiyim, küçük piç.	Break Point-1	2014
Would you listen to me? Get the fuck out of here.	Beni dinliyor musun? Siktir olup git buradan.	Break Point-1	2014
Fuck you, Jimmy. I'm staying.	Siktir git Jimmy. Ben kalıyorum.	Break Point-1	2014
So I think when I get back,	Sanırım eve geri döndükten sonra,	Break Point-1	2014
I might want to join a tennis league.	ben de tenis ligine katılmalıyım.	Break Point-1	2014
Look, If you're asking me to be your coach,	Bak, eğer koçun olmamı istiyorsan,	Break Point-1	2014
just forget it, man.	unut bunu adamım.	Break Point-1	2014
No fucking way, seriously.	Bu mümkün değil, ciddiyim.	Break Point-1	2014
I was actually thinking about Darren.	Aslında ben Darren'ı düşünüyordum.	Break Point-1	2014
Dar... Darren? What the fuck, Barry?	Darren mi? Ne diyorsun Barry?	Break Point-1	2014
I'm way better than Darren. Come on, man.	Ben Darren dan daha iyiyim. Hadi ama adamım.	Break Point-1	2014
But Darren's been actually...	Ama Darren aslında...	Break Point-1	2014
fine. I will fucking coach you. Just shut up about it already.	Tamam. Koçun ben olacağım. Sadece bu konuyu bir daha açma.	Break Point-1	2014
Now, get out of here. For real.	Şimdi, defol git buradan. Gerçekten.	Break Point-1	2014
Sorry. My hands are tied.	Kusura bakma. Elim kolum bağlı.	Break Point-1	2014
because I really didn't want to have to do this, Ron.	çünkü bunu gerçekten yapmak istemiyordum Ron.	Break Point-1	2014
Well, do you remember the controversial call	Hani şu Sevingnon maçındaki,	Break Point-1	2014
you made in the Sevingnon match?	tartışmalı kararını hatırlıyor musun?	Break Point-1	2014
Emir.	Emir.	Break Point-1	2014
You're out.	Çıkıyorsun.	Break Point-1	2014
Game, McNamara.	Sayı, McNamara.	Break Point-1	2014
My eye is fine, by the way.	Gözlerim iyi bu arada.	Break Point-1	2014
You've always been a quick healer.	Her zaman çabuk iyileşirdin zaten.	Break Point-1	2014
Look, Jimmy...	Bak Jimmy...	Break Point-1	2014
All right. So Davenport is tough.	Pekala. Davenport güçlüdür.	Break Point-1	2014
Let's finish points fast. I don't want to get into rallies with these kids.	Hızlı sayılar alalım. Bu çocuklarla sürekli karşılıklı atışmak istemiyorum.	Break Point-1	2014
And I'm gonna be all over the net, more than usual, so be tight on the switch.	Ben normalden daha fazla ağın önünde olacağım, bu yüzden yer değiştirmeye hazır ol.	Break Point-1	2014
I'm gonna be aggressive with my serves, but I swear I'll be smart.	Ben de servis atışlarında daha agresif ve daha önemlisi akıllı olacağım .	Break Point-1	2014
Just make sure I know where you're going. Yeah, of course.	Ne tarafa gittiğini bildiğimden emin ol. Evet, elbette.	Break Point-1	2014
but we should also be able to stray from that plan.	ama gerektiğinde plandan sapabilmemiz lazım.	Break Point-1	2014
Why are you cutting holes in your pockets?	Ceplerini neden kesiyorsun?	Break Point-1	2014
â™ª I've got anger like a gangster â™ª let's do this, bitches.	Yapalım şu işi sürtükler!	Break Point-1	2014
An unlikely team of brothers, the prices,	Kazanması pek olası olmayan Price kardeşler,	Break Point-1	2014
have advanced to compete against the highly touted team of youngsters,	Sal Mora ve Hayes Davenport'tan oluşan hayli umut vadeden,	Break Point-1	2014
Sal Mora and Hayes Davenport.	gençleri kazanmak için avantaj sahibiler.	Break Point-1	2014
Davenport and Jimmy price are former partners,	Davenport ve Jimmy Price eski partnerler,	Break Point-1	2014
so, as promised, today's tournament is not without drama.	bu yüzden, beklendiği gibi, bugünkü maç dramasız geçmeyecek.	Break Point-1	2014
The winner will move on for a shot	Kazanan takım, Alerian turnuvasını,	Break Point-1	2014