Search

English Turkish Sentence Translations Page 9337

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oz, we gotta talk.	Oz, konuşmamız gerek.	Breaking in-1	2011
Hey, there's my guy.	Heyy, adamım gelmiş.	Breaking in-1	2011
How's your morning going?	Sabahın nasıl geçiyor?	Breaking in-1	2011
Not well. I just came from the I.T. annex,	İyi değil. B.T ek binasından geliyorum,	Breaking in-1	2011
where you moved my desk.	masamı taşıttığın yerden.	Breaking in-1	2011
I don't want to be in there with the computer monkeys.	O bilgisayar işçileriyle aynı yerde bulunmak istemiyorum.	Breaking in-1	2011
But you are a computer monkey.	Ama sen de bilgisayar işçisisin.	Breaking in-1	2011
Not like them!	Onlar gibi değilim!	Breaking in-1	2011
I like your face. You have a sister?	Yüzünü beğendim. Kız kardeşin var mı?	Breaking in-1	2011
How about a wig?	Peruğun var mı peki?	Breaking in-1	2011
I believe that your skills are best served behind a desk,	Yeteneklerini en iyi şekilde masa başı işlerde gösterebileceğini düşünüyorum,	Breaking in-1	2011
not out in the field.	sahada değil.	Breaking in-1	2011
What?! I do great out there.	Ne?! Sahada süperim ben.	Breaking in-1	2011
This is ridiculous, and you know it!	Saçmalık bu, ve öyle olduğunu biliyorsun!	Breaking in-1	2011
What's ridiculous is you spending all your time	Asıl saçmalık, tüm zamanını Melanie'yle ilgili	Breaking in-1	2011
focused on your little numbers game with Melanie.	rakam oyununa odaklanarak harcaman.	Breaking in-1	2011
How did you... that's not...	Sen nerden... nasıl...	Breaking in-1	2011
It doesn't matter. I'm still focused.	Farketmez. Ben odaklanmış durumdayım.	Breaking in-1	2011
I always do whatever it takes.	Ben her zaman ne gerekiyorsa onu yaparım.	Breaking in-1	2011
Really? Remember Cash's shoulder?	Gerçekten mi? Cash'in omzunu hatırlıyor musun?	Breaking in-1	2011
It dislocates all the time. Just pop it back in.	İkide bir yerinden çıkar. Yerine ittiriver gitsin.	Breaking in-1	2011
Come on. Pop it back in!	Hadi. Yerine ittiriver!	Breaking in-1	2011
Okay. Oh, it's like a wet noodle. Oh!	Tamam. Islak erişte gibi düşün. Ohh!	Breaking in-1	2011
That's just a bad example.	O kötü bir örnekti sadece.	Breaking in-1	2011
Come on, you know I always do what it takes.	Hadi ama, her zaman gerekeni yaptığımı bilirsin.	Breaking in-1	2011
Let's put this theory to the test.	Bu teoriyi test edelim o zaman.	Breaking in-1	2011
Tase yourself in the face.	Yüzüne elektroşok ver.	Breaking in-1	2011
Come on. You said you're willing to do whatever it takes. 1	Hadi. Ne gerekiyorsa yapmak istediğini söyledin.	Breaking in-1	2011
It's for the job. Prove it. Put some fuzz on those kiwis.	İş için. Kanıtla hadi. Åu kivilere biraz elektrik ver.	Breaking in-1	2011
Okay, they're... they're plenty fuzzy,	Tamam, bak, yeterince... yeterince elektrik var zaten onlarda,	Breaking in-1	2011
and what does that have to do with me getting my job done?	ve bunun benim işimle ne alakası var?	Breaking in-1	2011
I'm hearing a lot of yap yap and not a lot of zap zap!	Cen cen konuşuyorsun ama icraat yok!	Breaking in-1	2011
That's crazy. Nobody would do that.	Delilik bu. Bunu kimse yapmaz.	Breaking in-1	2011
Josh, tase yourself in the face. It's for work.	Josh, yüzüne elektroşok ver. İş için.	Breaking in-1	2011
Now there's a guy who gets things done.	İşte al sana iş bitiren bir adam.	Breaking in-1	2011
Now if you don't mind, my 2:00 appointment is here.	Åimdi izninle, 2:00'deki randevum burada.	Breaking in-1	2011
You just scoot along back to your nerd cave.	Sen inek mağarasına doğru hafiften yaylan bakalım.	Breaking in-1	2011
Wait. Wait. Wait. Is it a new client?	Bir dakika. Dur. Dur. Yeni bir müşteri mi?	Breaking in-1	2011
I'll do whatever it takes to get the job done.	İşi bitirmek için ne gerekiyorsa yapacağım.	Breaking in-1	2011
I swear, I'll crush it.	Yemin ederim bak, ortada iş miş kalmayacak.	Breaking in-1	2011
Let's see what you're made of, champ. Client's waiting.	Bakalım senin malzemenin kalitesi ne kadarmış, şampiyon. Müşteri bekliyor.	Breaking in-1	2011
Hey, I'm Cameron. I'll be handling your job.	Selam, ben Cameron. Sizinle ben ilgileneceğim.	Breaking in-1	2011
Hey, man. Jimmie. Nice to meet you.	Selam, dostum. Jimmie. Tanıştığımıza memnun oldum.	Breaking in-1	2011
Nice to meet you, too. So, uh, what do you do?	Ben de. Ee, ne iş yapıyorsunuz?	Breaking in-1	2011
I'm a driver. Oh, you're the limo driver.	Ben şoförüm. Haa, sen limuzinin şoförüsün.	Breaking in-1	2011
I'm sorry. I I thought you were the client.	Özür dilerim. Ben ben seni müşteri sandım.	Breaking in-1	2011
Prom's coming up. Busy time for you,	Mezuniyet zamanı yaklaşıyor. Bu aralar çok meşgul olmalısın.	Breaking in-1	2011
huh? So, um, how much do you know about NASCAR?	Ee, şeyy, NASCAR hakkındaki bilgin ne kadar?	Breaking in-1	2011
You mean the one where the guys with the mullets	Aslan yeleli* adamların bir dairenin etrafında döndüğü	Breaking in-1	2011
drive around in a circle and call it a sport?	ve adına spor denilen NASCAR'dan mı bahsediyorsun?	Breaking in-1	2011
Not a fan.	Hayranı sayılmam.	Breaking in-1	2011
Holy balls!	Yüce Tanrım!	Breaking in-1	2011
NASCAR superstar Jimmie Johnson!	NASCAR superstarı Jimmie Johnson!	Breaking in-1	2011
Number 48 in the flesh! Oh!	48 numara bizzat karşımda duruyor! Ohh!	Breaking in-1	2011
It's Superman. I can't believe this is happening.	Superman bu. Gözlerime inanamıyorum.	Breaking in-1	2011
Yeah, I can't either. This is crazy. Racecars!	Evet, ben de inanamıyorum. Süper bir şey bu. Yarış arabaları!	Breaking in-1	2011
Get 'er done!	Vites 5'de!	Breaking in-1	2011
Hey, man, we're testing out at auto club speedway this week.	Baksana, dostum, bu hafta oto kulübü pistlerinden birinde test yapıyoruz.	Breaking in-1	2011
Why don't you come out and, you know, see what we do?	Neden gelmiyorsun, bakalım neler yapıyoruz?	Breaking in-1	2011
Oh! I'm more than a fan, man.	Ben bir hayrandan fazlasıyım, adamım.	Breaking in-1	2011
You're my second favorite human on the planet	Sen, memeyi icat eden adamdan sonra	Breaking in-1	2011
right after the guy who invented boobs!	gezegendeki ikinci en sevdiğim adamsın!	Breaking in-1	2011
Classy. Dutch, why are you here?	Bildiğimiz Dutch, neden buradasın sen?	Breaking in-1	2011
Double J., looking good.	Çift J, iyi gördüm seni.	Breaking in-1	2011
How are you, bro? Good to see you, O Dog. Whoo!	Nasılsın, kardeşim? Seni görmek güzel, O Dog. Vuhuu!	Breaking in-1	2011
It's quite a crew you got here.	Ekibin sağlammış.	Breaking in-1	2011
Yeah, they're an eclectic bunch.	Evet, ordan burdan topladım işte.	Breaking in-1	2011
I don't know what he's doing here.	Bu burada ne arıyor, bilmiyorum.	Breaking in-1	2011
Oh. Oh, actually, I I don't work here.	Aa, şeyy aslında ben burada çalışmıyorum.	Breaking in-1	2011
See, I got a sweet new job at a nonprofit.	Kar amacı gütmeyen bir şirkette işe girdim.	Breaking in-1	2011
We build wells.	Kuyu inşa ediyoruz.	Breaking in-1	2011
Yeah, he's a saint.	Evet, bir azizdir o.	Breaking in-1	2011
Mr. Johnson, whatever you need, no matter big or small,	Mr. Johnson, neye ihtiyacınız varsa, ister büyük ister küçük olsun,	Breaking in-1	2011
I will get 'er done.	vitesi 5'e takıp yaparım.	Breaking in-1	2011
No one says that.	Kimse öyle bir şey demez.	Breaking in-1	2011
Very excited to work with you, sir.	Sizinle çalışacağım için çok heyecanlıyım, efendim.	Breaking in-1	2011
Come on, Jimmie. I'll show you my office.	Gel, Jimmie. Sana ofisimi göstereyim.	Breaking in-1	2011
Is it weird I got a boner?	Çükümün kalkması normal mi?	Breaking in-1	2011
Our newest client... one Jimmie Johnson,	Yeni müşterimiz...Jimmie Johnson,	Breaking in-1	2011
best known for being... being	en çok bilinen özelliği...	Breaking in-1	2011
5 time consecutive NASCAR Sprint Cup champion	ard arda 5 defa NASCAR Bahar Åampiyonası'nı kazanması	Breaking in-1	2011
and the Associated Press' Athlete of the Year 2009.	ve Associated Press* tarafından 2009 yılının sporcusu seçilmesi.	Breaking in-1	2011
Looky here. Someone figured out how to type "NASCAR"	Bak sen şuna. Birisi bilgisayarına	Breaking in-1	2011
Just doing what it takes to win.	Kazanmak için gerekeni yaptım sadece.	Breaking in-1	2011
Fun fact... NASCAR's largest growing fan demographic... Latinos.	Küçük bir bilgi... NASCAR'ın en hızlı büyüyen fan topluluğu...Latinler.	Breaking in-1	2011
Another fun fact... Shutty.	Bir başka küçük bilgi... Kapa çeneni.	Breaking in-1	2011
Mm. Now all NASCAR communication between the driver	Åoför ve ekip şefi arasındaki tüm NASCAR iletişimi	Breaking in-1	2011
Look what happened on lap 37. 27 coming up on your side.	37.ci turda ne olduğuna bakın. 27 numara sana yaklaşıyor.	Breaking in-1	2011
Mid race, Jimmie's comm channel was taken over by that music.	Yarışın ortasında, Jimmie'nin iletişim kanalı bu müzik tarafından ele geçirildi.	Breaking in-1	2011
Jimmie had to finish second place.	Bu yüzden Jimmy ikinci oldu.	Breaking in-1	2011
And for Jimmie, there is no second place.	Ve Jimmy için, ikincilik söz konusu değildir.	Breaking in-1	2011
Now the only people with access to radios were Jimmie's crew.	Åimdi, yalnızca Jimmy'nin ekibinin telsizlere erişimi var.	Breaking in-1	2011
So you think he's got a mole on his team?	Jimmy'nin takımında bir köstebek mi var diyorsun yani?	Breaking in-1	2011
Well, at least he doesn't have a mole on his lug nuts.	En azından direksiyon cıvatalarında köstebek yok.	Breaking in-1	2011
Doopa, doopa, what! What!	Cıfı, cıfı, ne! Ne!	Breaking in-1	2011
Ha ha! Come on. Gimme...that... Self shutty.	Ha ha! Hadi. Çakın...bakalım... Sustum.	Breaking in-1	2011
Your job is to infiltrate the crew,	Sizin göreviniz ekibe sızmak,	Breaking in-1	2011
set up hidden security cameras,	etrafa gizli güvenlik kameraları yerleştirmek,	Breaking in-1	2011
and figure out who did this.	ve bunu kimin yaptığını bulmak.	Breaking in-1	2011
Not a problem. Okay, so we've got a mole.	Problem değil. Tamam, demek ki bir köstebeğimiz var.	Breaking in-1	2011