English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 9367
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Just pull it together. ( muttering, sobbing ) | kendine gel. | Breathless-1 | 2012 |  |
| Now is not the time to be reminiscing. We've got a job to do. | Şimdi anılardan bahsetmenin zamanı değil. Yapmamız gereken bir iş var. | Breathless-1 | 2012 | |
| Oh, Jesus Christ. I'm so sorry. | Yüce İsa. Çok üzgünüm. | Breathless-1 | 2012 | |
| Oh, my God, can You ever forgive me? | Aman Tanrım, sen beni affedebilir misin? | Breathless-1 | 2012 | |
| Oh, for Pete's sake. | Tanrı aşkına. | Breathless-1 | 2012 | |
| He was so sweet. ( muttering ) | O çok tatlıydı. | Breathless-1 | 2012 | |
| God damn it, Lorna, stop that whining! | Allah kahretsin, Lorna, sızlanmayı kes! | Breathless-1 | 2012 | |
| Now if we don't clean this up in a hurry, | Şimdi aceleyle burayı temizleyemezsek, | Breathless-1 | 2012 | |
| we're gonna get into all sorts of trouble. | bütün sıkıntıları başımıza alacağız. | Breathless-1 | 2012 | |
| He called me his little yellow rose. | Sevimli sarı çiçekle beni aradı. | Breathless-1 | 2012 | |
| And I was his sweet desert rose. | Ve ben onun sevimli çöl gülü oldum. | Breathless-1 | 2012 | |
| And I loved him the most. I really did. Oh, God. | Ve onu çok sevdim. Gerçekten yaptım. Tanrım. | Breathless-1 | 2012 | |
| Just give me that knife. | Bana o bıçağı ver. | Breathless-1 | 2012 | |
| Lorna: He was so nice to me when he wasn't being a shit. | Pislik olmadığı zamanlar o kadar güzel di ki. | Breathless-1 | 2012 | |
| Hell of a good time we're having, huh? | İyi bir zamanda laneti yaşıyoruz, değil mi? | Breathless-1 | 2012 | |
| Lorna: Dale, can you ever forgive me? Please forgive me. | Dale, beni affedebilir misin? Lütfen beni affet. | Breathless-1 | 2012 | |
| ( Knife buzzing ) Oh, God. | Tanrım. | Breathless-1 | 2012 | |
| Well, butter my ass and call me a biscuit. | Tereyağlı kıçıma ve bana bisküvi de. | Breathless-1 | 2012 | |
| Where did you learn how to work an electronical device like that? | Böyle bir elektronik aygıtın nasıl çalışacağını nerede öğrendin? | Breathless-1 | 2012 | |
| Shop class. | Atölyede. | Breathless-1 | 2012 | |
| Shop class? Yeah. | atölye mi? Evet. | Breathless-1 | 2012 | |
| Remember last July | Geçen temmuz | Breathless-1 | 2012 | |
| when I was laid off from work? | işten atıldığım zamanı hatırlıyor musun? | Breathless-1 | 2012 | |
| I had nothing to do but sit in front of a busted fan | Yapmam gereken bir şey vardı ama bozuk fanın önünde oturdum | Breathless-1 | 2012 | |
| and drink Wild Turkey all day. | ve bütün gün Wild Turkey içtim. | Breathless-1 | 2012 | |
| I went and took shop class. | Gittim ve atölye aldım. | Breathless-1 | 2012 | |
| What on earth did you go and take a shop class for? | ne için bir atölye aldın? | Breathless-1 | 2012 | |
| I guess I always kind of liked cutting stuff up. | Ben her türlü eşyayı kesmeyi seviyorum sanırım. | Breathless-1 | 2012 | |
| The Crown blender, model 15D, | Taç blender, model 15D, | Breathless-1 | 2012 | |
| will easily grind ice without burnout | ziyan etmeden kolayca öğütecek | Breathless-1 | 2012 | |
| using a revolutionary | köklü değişiklikle | Breathless-1 | 2012 | |
| regular interval pulsation technique. | nabız tekniğinde ritmik. | Breathless-1 | 2012 | |
| Would you look at that? | Şuna bir bakar mısın? | Breathless-1 | 2012 | |
| Huh. | Ne. | Breathless-1 | 2012 | |
| Is it supposed to be moving around like that? | böyle dolaşması gerekir mi? | Breathless-1 | 2012 | |
| Oh. Oh, Lord. | Tanrım. | Breathless-1 | 2012 | |
| Oh. Stop it. | Kes şunu. | Breathless-1 | 2012 | |
| (shrieking ) Oh, Jesus Christ, look at my ceiling. | Yüce İsa, tavana bak. | Breathless-1 | 2012 | |
| Well, I'll be damned. | Lanetleneceğim. | Breathless-1 | 2012 | |
| I've been after Dale to fix this thing for months. | Dale'den sonra bu şeyi düzeltmek için aylarca uğraştım. | Breathless-1 | 2012 | |
| I can't believe he actually did it. | Ben aslında bunu yaptığına inanamıyorum. | Breathless-1 | 2012 | |
| Just like Dale to leave things halfway done. | Dale gibi işi yarıda bıraktı. | Breathless-1 | 2012 | |
| Don't he know a woman need her appliances | Bir kadın çalışırken araçlara ihtiyaç duyar bilmiyor musun? | Breathless-1 | 2012 | |
| in good working order? | Tamda çalışma anında mı? | Breathless-1 | 2012 | |
| What else we got to clean up? | Temizleyeceğimiz başka ne var? | Breathless-1 | 2012 | |
| A hell of a whole lot, Lorna. | Bir sürü şey var, Lorna. | Breathless-1 | 2012 | |
| Why don't we just burn this son of a bitch? | Neden sadece bu ororspu çocuğunu yakmadık ki? | Breathless-1 | 2012 | |
| How are things going down at the Blue Iguana? | Blue Iguana'da işler nasıl gidiyor? | Breathless-1 | 2012 | |
| Mm, busy as a beehive. | arı kovanı gibi yoğun. | Breathless-1 | 2012 | |
| Rose quit in May and they still haven't found her replacement. | Rose mayısta istifa etti ve hala | Breathless-1 | 2012 | |
| I'm working every Saturday. | yerini dolduracak biri yok. Ben her cumartesi çalışıyorum. | Breathless-1 | 2012 | |
| I guess that cuts into your social life. | Senin sosyal hayatının içine etti sanırım. | Breathless-1 | 2012 | |
| Mm, I've managed. | Ben başardım ama. | Breathless-1 | 2012 | |
| I bet you have. | Bahse girerim. | Breathless-1 | 2012 | |
| Go get something to put out this hellfire. | Bu cehennem ateşini söndürmek için bir şey getir. | Breathless-1 | 2012 | |
| Hurry LIP | Acele LIP... | Breathless-1 | 2012 | |
| Are you all right, Tiny? | Ufaklık, her şey yolunda mı? | Breathless-1 | 2012 | |
| I am not all right. | İyi değilim. | Breathless-1 | 2012 | |
| I haven't been all right since you up and killed Dale. | Sen Dale'yi öldürdüğünden beri iyi değilim. | Breathless-1 | 2012 | |
| Look at this place. | Şuraya baksana. | Breathless-1 | 2012 | |
| Look at us. | Bize baksana. | Breathless-1 | 2012 | |
| it's nothing a good bar of soap can't clean up. | Bu sabun temizlik için uygun değil. | Breathless-1 | 2012 | |
| Soap? | Sabun mu? | Breathless-1 | 2012 | |
| We're gonna need a little bit more than soap | Bu pisliği temizlemek için | Breathless-1 | 2012 | |
| to clean up this mess. | biraz daha sabuna ihtiyacımız olacak. | Breathless-1 | 2012 | |
| ( whines ) Oh, Jesus Christ. | Tanrım. | Breathless-1 | 2012 | |
| Earl, God damn it. | Lanet olsun, Earl. | Breathless-1 | 2012 | |
| You scared the shit out of me. | Beni çok korkuttun. | Breathless-1 | 2012 | |
| I swear to God, Dale loves that dog | Yemin ederim, Dale, sanki kendi kanından biri gibi | Breathless-1 | 2012 | |
| as if it's his own flesh and blood. | o köpeği çok seviyor. | Breathless-1 | 2012 | |
| Earl, stop. | Earl, dur. | Breathless-1 | 2012 | |
| You're gonna track this mess all over this house. | Bu kirli evde ki heş şeyi izleyecekmisin. | Breathless-1 | 2012 | |
| My God, get out of here. | Tanrım, terk et burayı. | Breathless-1 | 2012 | |
| He seized Dale's hand. | O Dale'in elini kaptı. | Breathless-1 | 2012 | |
| I hope he comes back and cleans up the rest of this mess. | Umarım geri gelip kalanını da temizler. | Breathless-1 | 2012 | |
| What the hell have you got to be so mirthful about? | Ne oldu da bu kadar çok sevindin? | Breathless-1 | 2012 | |
| Oh, God, Tiny, | Oh, Tanrım, Ufaklık, | Breathless-1 | 2012 | |
| you should see yourself. You look like hell. | Kendini görmelisin. Berbat görünüyorsun. | Breathless-1 | 2012 | |
| Well, you just look dandy yourself. | Pekala, sen de çok şıksın. | Breathless-1 | 2012 | |
| Does this blood making me look fat? | Bu kadar kan beni şişman gösterir mi? | Breathless-1 | 2012 | |
| God. (grunting ) | Tanrım. | Breathless-1 | 2012 | |
| Oh, shoot. Oh, hell, Lorna, | Fırlama. Lorna, felaket, | Breathless-1 | 2012 | |
| I don't know how we're gonna get out of this, | Ben bu işten nasıl çıkacağımızı bilmiyorum, | Breathless-1 | 2012 | |
| but it's been good knowing you. | ama iyi olacağını biliyorum. | Breathless-1 | 2012 | |
| It sure has been a wild ride. | Kesinlikle vahşet oldu. | Breathless-1 | 2012 | |
| This place looks like it's seen | Burası Bull Run'ın ikinci dünya | Breathless-1 | 2012 | |
| the Second Battle of Bull Run. | savaşını görmüş haline benziyor. | Breathless-1 | 2012 | |
| Hey. Ah. | Hey. Ah. | Breathless-1 | 2012 | |
| Ah, don't try to be too smart. | Ah, çok akıllı olmaya çalışma. | Breathless-1 | 2012 | |
| Women don't fare too well when they try to be smart. | Kadın akıllı davranmayı denediğinde hiç iyi olmaz. | Breathless-1 | 2012 | |
| Man, my papa always told me | Dostum, babam bana her zaman | Breathless-1 | 2012 | |
| the good Lord never meant for women | Yüce Tanrının elleri boş zamanlarında | Breathless-1 | 2012 | |
| to have idle time on their hands | kadınların üzerinde olsun derdi... | Breathless-1 | 2012 | |
| cause nothing but trouble. | ama sorun başka bir şeye neden olur. | Breathless-1 | 2012 | |
| Well, you gals have caused your fair share here. | Pekala, siz kızlar burayı lunaparka çevirmişsiniz. | Breathless-1 | 2012 | |
| Damn, there's more blood spilled in here | Lanet olsun, buraya dökülen kan | Breathless-1 | 2012 | |
| than there's water in the Rio Grande. | Rio Grande suyundan daha fazla. | Breathless-1 | 2012 | |
| Oh, yeah, she knows me just fine. | Evet, beni gayet iyi bilir. | Breathless-1 | 2012 | |
| Ain't that right, Lorna? | Lorna, doğru değil mi? | Breathless-1 | 2012 | |
| And I know you too. | Ve ben de seni tanıyorum. | Breathless-1 | 2012 | |
