Search

English Turkish Sentence Translations Page 9389

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What if something happens to Yi Kyung? What do I do then?	Görüştüğün biri mi var? Ya başına bir şey gelirse? Ne yaparım o zaman?	Bride of the Century-1	2014
Mom, don't worry too much.	Anne, bu kadar endişelenme.	Bride of the Century-1	2014
I will do whatever I can to find her. I have to find her.	Onu bulmak için ne gerekiyorsa yapacağım. Onu bulmak zorundayım.	Bride of the Century-1	2014
How did you get these pictures?	Bu fotoğrafları nasıl çektiniz?	Bride of the Century-1	2014
The group's administrative office sent it over to me.	Grubun idari şubesi gönderdi bana da.	Bride of the Century-1	2014
The company was able to get on it early on and stop it from going public.	Şirket duruma hemen müdahil oldu ve halka yayınlanmasını engelledi.	Bride of the Century-1	2014
It turns out those pictures were taken the	Bu fotoğraflar Kang Ju'nun göreve başlama töreninin olduğu gün çekilmiş.	Bride of the Century-1	2014
The truth is...	Aslında... Neler olduğunu duymak istemiyorum, ilgilenmiyorum da zaten.	Bride of the Century-1	2014
You know that there are already rumors of a breakup within the industry.	Sektörde dağılmayla alakalı halihazırda dedikodular olduğunu biliyorsunuz.	Bride of the Century-1	2014
We didn't have a formal meeting with all the families	Kocam bu sene aniden hastalandığından...	Bride of the Century-1	2014
We rushed my son back to Korea to announce the engagement.	Nişanı ilan etmek için oğlumu alelacele Kore'ye getirdik.	Bride of the Century-1	2014
I wanted to meet with you today to tell you this.	Bunları söylemek için sizinle buluşmak istemiştim.	Bride of the Century-1	2014
How is it that you guys have yet to find her?	Nasıl oldu da daha onu bulamadınız?	Bride of the Century-1	2014
We've checked all the hotels, motels, bed	Gangwon do'daki bütün otellere, motellere, pansiyonlara...	Bride of the Century-1	2014
You can leave now. Please keep us updated as things come up.	Gidebilirsin. Lütfen yeni bir şey olursa hemen bizi bilgilendir.	Bride of the Century-1	2014
Mom, calm down.	Anne, sakinleş.	Bride of the Century-1	2014
If we don't find Yi Kyung, our company will	Yi Kyung'u bulamazsak, şirketimiz cam parçaları gibi paramparça olacak.	Bride of the Century-1	2014
The dinner date is coming up and if we don't find her by then	Yemek tarihi yaklaşıyor ve o zamana kadar onu bulamazsak	Bride of the Century-1	2014
The rumors about a breakup are shaking up investors and stocks are faltering.	Dağılma dedikoduları yatırımcıları sarsar ve hisse senetlerimiz hızla düşer.	Bride of the Century-1	2014
We're all about to sink together.	Hep birlikte batmak üzereyiz.	Bride of the Century-1	2014
We're not completely cornered...	Daha tam anlamıyla köşeye sıkışmadık...	Bride of the Century-1	2014
If we can first get through the dinner, we can buy ourselves more time...	Şu yemeği bir atlatabilsek önce, kendimize daha fazla zaman kazandırabiliriz...	Bride of the Century-1	2014
What do you mean by that?	Ne demeye çalışıyorsun?	Bride of the Century-1	2014
A down payment?	Kapora mı? Öyle bir şeyim yok benim.	Bride of the Century-1	2014
The ad said that it's possible without a down payment.	İlanda kaporasız mümkün olabileceğini söylemiş.	Bride of the Century-1	2014
Why would I want to borrow money if I have money for a down payment?	Kapora için param olsa ne diye borç para almak isteyeyim?	Bride of the Century-1	2014
These people are just trying to sit there and make money for free.	Bu insanlar sadece öylece oturup bedavaya para kazanıyor.	Bride of the Century-1	2014
Oh no. Grandma is waiting for me.	Olamaz. Büyük annem beni bekliyor.	Bride of the Century-1	2014
By chance does... This place isn't open today.	Acaba... Bugün açık değil burası.	Bride of the Century-1	2014
14... 15... 16...	14... 15... 16...	Bride of the Century-1	2014
19...	19...	Bride of the Century-1	2014
A lucky charm?	Şans tılsımı mı?	Bride of the Century-1	2014
Let's buy one more for the last time.	Son bir tane daha alayım.	Bride of the Century-1	2014
But you never know so you should go see a doctor.	Ama ne olacağını asla bilemezsin bu yüzden doktora gitmen gerek.	Bride of the Century-1	2014
But that would be wrong...	Doğru olmaz ama...	Bride of the Century-1	2014
I can't be picky right now.	Hiç mızmızlık edemem şimdi.	Bride of the Century-1	2014
This is Jang Yi Hyun.	Jang Ji Hyun ben. Merhaba! Ben Na Doo Rim.	Bride of the Century-1	2014
The girl who got hit in the head with the bricks at the construction site.	Hani şantiyede kafasına tuğla düşen kız.	Bride of the Century-1	2014
Yes, I remember you.	Evet, hatırlıyorum. Hatırlıyorsunuz demek...	Bride of the Century-1	2014
The reason I'm calling you today...	Sizi aramamın sebebi...	Bride of the Century-1	2014
Is because I was feeling a bit dizzy and my	Biraz başım dönüyordu bir de...	Bride of the Century-1	2014
The doctor said that the hit to the head was pretty	Dediğine göre kafaya alınan darbe çok ciddi bir şeymiş...	Bride of the Century-1	2014
So...	Ondan da işte...	Bride of the Century-1	2014
Can I have money for the hospital bills...	Hastane masraflarını siz karşılayabilir misiniz...	Bride of the Century-1	2014
No... You don't need to come all the way here yourself...	Hayır... Onca yolu gelmenize gerek yok...	Bride of the Century-1	2014
Can we talk?	Konuşabilir miyiz? Pardon?	Bride of the Century-1	2014
Try putting your hair up.	Saçını kaldırsana bi'.	Bride of the Century-1	2014
Excuse me? Your hair. Put it up.	Ne? Saçını. Havaya kaldır.	Bride of the Century-1	2014
There aren't any external injuries so I'm perfectly fine on the surface.	Dışarıda bir yaram yok hiç yani görünüşte turp gibiyim.	Bride of the Century-1	2014
Something about a popped blood vessel or something...	Bir kan damarı mı ne azcık patlamış ya da öyle bir şey...	Bride of the Century-1	2014
You're right. I lied. I did.	Haklısınız. Yalan söyledim. Yalandı.	Bride of the Century-1	2014
It's not that I wanted to but something came up...	İstediğimden değil ama öyle gelişti işte...	Bride of the Century-1	2014
Excuse me? To be the fiance...	Pardon? Nişanlı olman için...	Bride of the Century-1	2014
Fiance?	Nişanlı mı?	Bride of the Century-1	2014
To Taeyang Group's Choi Kang Ju.	Taeyang Grubun oğlu Choi Kang Ju'yla.	Bride of the Century-1	2014
Choi Kang Ju?	Choi Kang Ju?	Bride of the Century-1	2014
[Previously]	[Önceki Bölümlerde]	Bride of the Century-1	2014
Aunty Bong Sook? Grandma!	Bong Sook teyze hakkındakiler? Büyükanne!	Bride of the Century-1	2014
Am I your puppet?	Senin kuklan mıyım?	Bride of the Century-1	2014
Is it my fault the company isn't doing well? 1	Şirkette işlerin kötü gitmesi benim suçum mu?	Bride of the Century-1	2014
Mom, don't look for me for a while.	Anne, bir süre beni aramayın. 1	Bride of the Century-1	2014
if your daughter fails to appear once again, we	Olur da kızınız bir kere daha ortalarda görünmezse...	Bride of the Century-1	2014
have no choice but to reconsider this marriage.	..bu düğünü yeniden gözden geçirmekten başka çaremiz kalmaz.	Bride of the Century-1	2014
To Taeyang Group's Choi Kang Ju.	Taeyang Grubu'nun oğlu Choi Kang Ju ile...	Bride of the Century-1	2014
Choi Kang Ju?	Choi Kang Ju’ mu?	Bride of the Century-1	2014
What are you doing?	Ne yapıyorsunuz? Efendim?	Bride of the Century-1	2014
Let's go inside. Okay.	Uzun zamandır seni bekliyordum.	Bride of the Century-1	2014
Say hello. This is my mom.	Merhaba de. Annem.	Bride of the Century-1	2014
Hello. My name is Na Doo Rim.	Merhaba. Ben Na Doo Rim.	Bride of the Century-1	2014
When you told me they looked alike I	Birbirlerine benzediklerini söylediğin zaman,	Bride of the Century-1	2014
My goodness...	Aman Allah'ım...	Bride of the Century-1	2014
You must be tired. Go on up and get some rest.	Yorgun olmalısınız. Yukarı çıkıp biraz dinlenin.	Bride of the Century-1	2014
One obstacle after another...	Biri bitmeden öteki başlıyor...	Bride of the Century-1	2014
Never mind her face. She's so tacky...	Yüzünü geçtim de. Kız çok pejmürde...	Bride of the Century-1	2014
You can use this room while you stay with us.	Bizimleyken bu odayı kullanabilirsiniz.	Bride of the Century-1	2014
Tonight you can get some rest. The bathroom is outside to the right.	Bu gece biraz dinlenin. Banyo hemen dışarıda sağ tarafta.	Bride of the Century-1	2014
I've never seen anything like this.	Böyle bir şeyle hiç karşılaşmadım.	Bride of the Century-1	2014
How can they look so similar?	Nasıl bu kadar benzeyebilirler?	Bride of the Century-1	2014
No mom. It's not possible. I looked into Doo Rim's	Hayır anne. Mümkünatı yok. Doo Rim’in anne ve babasının...	Bride of the Century-1	2014
She has nothing to do with our family.	Sağır mısın? Neden bana cevap vermiyorsun?	Bride of the Century-1	2014
Well, I didn't think it was possible either.	İyi ben de öyle düşünmüştüm zaten.	Bride of the Century-1	2014
But they just look so similar I couldn't resist saying it.	Ama o kadar çok benziyorlar ki, şaşırmamak elde değil.	Bride of the Century-1	2014
There are many unexplainable things in the world.	Bu dünyada açıklayamadığımız bir sürü şey var.	Bride of the Century-1	2014
It's like a princess's room...	Prenses odası gibi...	Bride of the Century-1	2014
She's similar but completely different...	Benzerlik var ama tamamen farklı...	Bride of the Century-1	2014
It's like a makeup store here!	Kozmetik dükkânı sanki!	Bride of the Century-1	2014
This is so cool...	Tamam. Tamam.	Bride of the Century-1	2014
There's even cotton candy!	Pamuk şeker bile var!	Bride of the Century-1	2014
They won't notice if I eat one.	Bir tane yesem farkına bile varmazlar.	Bride of the Century-1	2014
What are you doing in here?	Burada ne yapıyorsunuz?	Bride of the Century-1	2014
This is our Yi Kyung's room!	Burası Yi Kyung'umun odası!	Bride of the Century-1	2014
I'd appreciate it if you didn't come in here from now on.	Bundan sonra buraya girmezseniz memnun olurum.	Bride of the Century-1	2014
Yes, I just got gone.	Evet yeni çıktım.	Bride of the Century-1	2014
Okay, I'll come out to the lobby.	Tamam lobiye geliyorum.	Bride of the Century-1	2014
So what happened? I told you we have a photoshoot for Taeyang today!	Ee ne oldu? Taeyang için fotoğraf çekimi olduğunu söylemedim mi?	Bride of the Century-1	2014
We begin in 10 minutes so hurry.	10 dakika içinde başlayacağız. Acele edin.	Bride of the Century-1	2014
My bracelet!	Bilekliğim.	Bride of the Century-1	2014
Where did I drop it?	Nerede düşürmüş olabilirim?	Bride of the Century-1	2014
Did I leave it at the salon?	Yukarıda mı bıraktım acaba?	Bride of the Century-1	2014
Go ahead. Yes, sir.	Devam et. Peki efendim.	Bride of the Century-1	2014