Search

English Turkish Sentence Translations Page 9395

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think Lee Roo Mi is trying to get him back and he might be persuaded.	Bence Lee Roo Mi onu geri kazanmaya çalışıyor ve Kang Ju'da ikna olabilir.	Bride of the Century-1	2014
That'll probably never happen, but it's not an option for us.	Muhtemelen hiç bir şey olmayacaktır ama...	Bride of the Century-1	2014
Why do you think we're going through this hardship right now?	Bu zorluğa neden katlanıyoruz sanıyorsun?	Bride of the Century-1	2014
We believe in you.	Sana inanıyoruz.	Bride of the Century-1	2014
Yes ma'am. I'll try my best.	Tabii hanımefendi. Elimden geleni yapacağım.	Bride of the Century-1	2014
Hi Yi Hyun. Are you going somewhere?	Selam Yi Hyun. Bir yere mi gidiyorsun?	Bride of the Century-1	2014
I'll put it on your tab.	Hesabınıza yazacağım.	Bride of the Century-1	2014
Why do you want buns all of a sudden?	Canın neden birden buğulu çörek istiyor?	Bride of the Century-1	2014
And why do we have to come all the way here?	Bir de ne diye bu kadar yol gelmek zorundaydık ki?	Bride of the Century-1	2014
They have buns at the convenience store near our place.	Bizim evin yanındaki markette de var pekala.	Bride of the Century-1	2014
Look! Buns!	Bak! Çörekler!	Bride of the Century-1	2014
I'll take some, please.	Biraz verebilir misiniz lütfen?	Bride of the Century-1	2014
What do you want? Red bean? Vegetable?	Neli istersin? Kırmızı fasulyeli mi? Sebzeli mi? Neli olursa.	Bride of the Century-1	2014
One red bean and one vegetable, please.	Bir tane kırmızı fasulyeli bir tane de sebzeli lütfen.	Bride of the Century-1	2014
That will be 11,000 won, please.	11.000 won lütfen.	Bride of the Century-1	2014
Yi Hyun. What?	Yi Hyun. Efendim?	Bride of the Century-1	2014
This is so hot!	Çok sıcak!	Bride of the Century-1	2014
This is so delicious! Take a bite!	Ne lezzetliymiş! Bir lokma alsana!	Bride of the Century-1	2014
Excuse me, Miss! You forgot this.	Pardon Bayan. Bunu unuttunuz.	Bride of the Century-1	2014
I'm afraid you're mistaken. We have our stuff here.	Korkarım yanlışınız var. Bizimkiler burada.	Bride of the Century-1	2014
The person who left this looks just like her?	Bunu unutan kişi ona mı benziyordu? Beni güldürdün.	Bride of the Century-1	2014
Yi Hyun!	Yi Hyun!	Bride of the Century-1	2014
It's important to find Yi Kyung, but you're also important to me!	Yi Kyung'u bulmak önemli ama sen de önemlisin benim için!	Bride of the Century-1	2014
Don't ever show up around that market ever again.	Bir daha o marketin civarlarında görünme.	Bride of the Century-1	2014
Also, don't call me unless I call you first.	Ayrıca ben aramadan da arama beni.	Bride of the Century-1	2014
I think your mother is sleeping.	Annen uyuyor sanırım.	Bride of the Century-1	2014
Where have you been at such a late hour?	Gecenin bu saatinde neredeydiniz?	Bride of the Century-1	2014
We went for a walk.	Yürüyüşe çıktık.	Bride of the Century-1	2014
Would you like some buns? I can heat them up quickly.	Buğulu çörek ister misiniz? Hemen ısıtabilirim.	Bride of the Century-1	2014
Choi Kang Ju and Lee Roo Mi are still together right now?	Choi Kang Ju'yla Lee Roo Mi hâlâ birlikte miler?	Bride of the Century-1	2014
Last night, after working late together...	Dün gece, birlikte gece geç saatlere kadar çalıştıktan sonra...	Bride of the Century-1	2014
Hotel?	Otel mi? Otele gideceklerini söylediler...	Bride of the Century-1	2014
But no one knows what can happen inside a hotel room!	Ama o otel odasında neler olabileceğini kim bilir!	Bride of the Century-1	2014
They should be coming out soon...	Az sonra çıkmaları lazım ama... İşte!	Bride of the Century-1	2014
Where do you think they're going? A hotel again?	Nereye gidiyorlar sence? Otele mi yine?	Bride of the Century-1	2014
I'm going to go! Be careful!	Gidiyorum! Dikkatli ol!	Bride of the Century-1	2014
Where are they going?	Nereye gidiyorsun?	Bride of the Century-1	2014
Look at them. They're trying to be smart.	Şunlara bakın. Akıllarınca kurnazlık yapıyorlar.	Bride of the Century-1	2014
Do you think I'll let you get away, Choi Kang Ju?	Sence kaçmana izin verir miyim Choi Kang Ju?	Bride of the Century-1	2014
Their rendezvous point is... The mansion?	Buluşma yerleri... Konak mı?	Bride of the Century-1	2014
Why does he need fire?	Neden ateşe ihtiyaç duyuyor ki?	Bride of the Century-1	2014
It'll eventually get hot in there soon anyway!	Elbet az sonra içerisi sıcacık olacak!	Bride of the Century-1	2014
That's inappropriate. Very inappropriate!	Yakışıksız. Çok yakışıksız.	Bride of the Century-1	2014
How long is it going to be?	Ne kadar sürecek böyle?	Bride of the Century-1	2014
It's so cold!	Buz gibi!	Bride of the Century-1	2014
When will Lee Roo Mi get here?	Lee Roo Mi ne zaman gelecek?	Bride of the Century-1	2014
Did she realize that I noticed?	Fark ettiğimi anladı mı acaba?	Bride of the Century-1	2014
No way. My strategy has been airtight.	Daha neler. Taktiğimin zayıf noktası yoktu gayet.	Bride of the Century-1	2014
I'm freezing!	Donuyorum!	Bride of the Century-1	2014
Where did he go? Did he go to the bathroom?	Nereye gitti? Banyoya mı?	Bride of the Century-1	2014
I thought some animal was lurking around the window.	Camın önünde sinsi sinsi hayvanın teki dolanıyor sandım.	Bride of the Century-1	2014
It seems like we need to have a talk.	Konuşmamız gerek sanırım.	Bride of the Century-1	2014
What?	Ne? Evet evet! Ekran kocaman renkler de parlak ve görüntü çok net.	Bride of the Century-1	2014
What did you expect to see here?	Ne görmeyi bekliyordun burada?	Bride of the Century-1	2014
Why do you ask if you know already?	Bildiğin halde ne demeye soruyorsun?	Bride of the Century-1	2014
Let's just assume that whatever you imagine did occur.	Farz edelim ki aklından geçenler başına geldi.	Bride of the Century-1	2014
Then is there really something between you and Lee Roo Mi?	Yani aranızda gerçekten bir şey var mı?	Bride of the Century-1	2014
Are you aware of the meaning of your actions today?	Bugünkü davranışlarının ne anlama geldiğinin farkında değil misin?	Bride of the Century-1	2014
Choi Kang Ju, who is engaged, has a mistress.	Nişanlı olan Choi Kang Ju'nın metresi var.	Bride of the Century-1	2014
Why didn't you leak this to the press?	Neden basına sızdırmadın?	Bride of the Century-1	2014
And ask me to compensate you for your emotional distress?	Benden manevi zararını karşılamamı da isterdin hem?	Bride of the Century-1	2014
I don't follow.	Takip etmiyorum tamam mı?	Bride of the Century-1	2014
It's very late. I'll get going.	Çok geç oldu. Gideyim ben.	Bride of the Century-1	2014
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Nasıl halledeceksin? Nasıl?	Bride of the Century-1	2014
Isn't this something you wanted?	İstediğin bu değil mi?	Bride of the Century-1	2014
You're the one who chased me all the way here.	Bunca yolu peşimden gelen sensin.	Bride of the Century-1	2014
Don't do it! No!	Yapma! Olmaz!	Bride of the Century-1	2014
What? Are you going to headbutt me again?	Ne? Kafa mı atacaksın yine?	Bride of the Century-1	2014
You should treat people with respect!	İnsanlara saygılı davranmalısın!	Bride of the Century-1	2014
You're no different!	Sen de farklı değilsin!	Bride of the Century-1	2014
Everyone's the same.	Hepiniz aynısınız.	Bride of the Century-1	2014
Because I'm the heir of the Taeyang Group.	Sırf Taeyang Grubun varisiyim diye.	Bride of the Century-1	2014
You want the position of Taeyang's daughter in law, not my wife.	Taeyang'ın gelini pozisyonunu istiyorsunuz siz, benim karım olmayı değil.	Bride of the Century-1	2014
Go home now.	Evine git şimdi. Sokak lambası olmadığından dışarı zifiri karanlıktır.	Bride of the Century-1	2014
Be careful when you drive.	Dikkatli sür.	Bride of the Century-1	2014
There was someone there...	Orada biri vardı sanki...	Bride of the Century-1	2014
Seoul...	Seul...	Bride of the Century-1	2014
No way...	Daha neler ya...	Bride of the Century-1	2014
I forgot that we didn't have dinner.	Yemek yemediğimiz aklımdan çıkmış.	Bride of the Century-1	2014
You don't know what I might do to you. I commend your courage.	Sana neler yapabileceğim hakkında hiç bir fikrin yok. Cesaretini takdir ediyorum.	Bride of the Century-1	2014
Peel it.	Soy bakalım.	Bride of the Century-1	2014
Do you really want me to peel this onion?	Cidden bu soğanı soymamı mı istiyorsun?	Bride of the Century-1	2014
You have hands to cook food, not to just eat it.	O eller sadece yemek yemek için değil, pişirmek için de var.	Bride of the Century-1	2014
The mansion? I see. Call me if anything happens.	Konak mı? Anlıyorum.	Bride of the Century-1	2014
Hello, ma'am. Why are you calling at such a late hour?	Alo, hanımım. Gecenin bu saatinde neden arıyorsunuz?	Bride of the Century-1	2014
Doo Rim called to let me know that	Doo Rim, Choi Kang Ju'yla konakta kalacağını haber vermek için beni aradı.	Bride of the Century-1	2014
The mansion? Why there all of a sudden?	Konak mı? Ne olmuş böyle aniden?	Bride of the Century-1	2014
I guess it just happened that way.	Birden gelişti sanırım.	Bride of the Century-1	2014
Thanks for letting me know. You may leave now.	Haber verdiğin için sağ ol. Gidebilirsin.	Bride of the Century-1	2014
Why? Is there something you want to tell me?	Ne oldu? Söylemek istediğin bir şey mi var?	Bride of the Century-1	2014
Nothing. I'm certain that we'll find Yi Kyung soon.	Yok bir şey. Yakında Yi Kyung'u bulacağımıza eminim.	Bride of the Century-1	2014
Goodnight.	İyi geceler. Sana da.	Bride of the Century-1	2014
Thank you for your hard work.	Çok çalıştığınız için teşekkür ederim.	Bride of the Century-1	2014
Have the maid receive all phone calls.	Aramalara hizmetçiyi baktır.	Bride of the Century-1	2014
Drum rolls, please! Ta da!	Trampetler lütfen! Ta da!	Bride of the Century-1	2014
What is this?	Bu ne? Beni çalıştırdın sonra o kadar kargaşa çıkardın...	Bride of the Century-1	2014
Don't make fun of this fried rice. Just try it first.	Kızarmış pirincimle dalga geçme. Önce tadına bak bi'.	Bride of the Century-1	2014
It's good, isn't it?	Güzel, değil mi?	Bride of the Century-1	2014
It would be torture if you force me to eat this after we get married.	Evlendikten sonra da beni bunu yemeye zorlarsan tam bir işkence olur.	Bride of the Century-1	2014
Don't eat it if it's bad!	Kötüyse yeme o zaman!	Bride of the Century-1	2014